Reflejos
- Las novelas gráficas de Scott Pilgrim y la película Scott Pilgrim vs The World son muy similares en términos de historia central, diálogo y estilo visual.
- Sin embargo, la película tuvo que hacer concesiones debido a su duración más corta, lo que resultó en una línea de tiempo más condensada y menos centrada en el desarrollo de la relación de Scott y Ramona.
- La importancia de Kim, la amiga y ex de Scott, aumenta significativamente en los libros en comparación con el papel discreto que desempeña en la película.
Scott Pilgrim Takes Off es una serie animada basada en novelas gráficas, que se lanzará el 17 de noviembre de 2023. Sin lugar a dudas, cambiará algunas cosas con respecto al material original, como lo ha hecho cada nueva adaptación de Scott Pilgrim hasta ahora , desde desde el videojuego hasta el juego de mesa y, por supuesto, la película de acción real. Dado que Scott Pilgrim vs The World es actualmente la adaptación más grande desde que salieron los libros por primera vez, será importante saber dónde se diferencia de los libros antes de que se lance otra nueva versión.
¿En qué se parecen la película y los cómics de Scott Pilgrim?
En esencia, las novelas gráficas de Scott Pilgrim y la película de acción real Scott Pilgrim vs The World son muy comparables entre sí. La película es una de las adaptaciones más directas que existen, ya que no sólo es un recuento sencillo, sino que una gran cantidad de diálogo y puesta en escena se han tomado directamente de los libros. Ambos cuentan la historia de Scott Pilgrim, un bajista veinteañero imprudente e inmaduro que se arrastra sin rumbo por la vida. Cuando conoce a Ramona Flowers, se enamora instantáneamente de ella, pero descubre que para salir con ella tendrá que derrotar a sus siete malvados ex .
Si bien obviamente cuentan la misma historia, las novelas gráficas y las películas también tienen un estilo visual similar. La historia involucra muchas peleas exageradas al estilo anime , por lo que ambas versiones emplean una estética muy llamativa. También toman muchas señales de los videojuegos, como personajes que realizan combos y obtienen potenciadores. Cada uno de ellos tiene un giro de la vida real, con un efecto humorístico; un enemigo derrotado dejará monedas, pero habrá que recogerlas del suelo.
¿En qué se diferencian la película y los cómics de Scott Pilgrim?
Las mayores diferencias entre las novelas gráficas y las películas de Scott Pilgrim surgen de la diferencia de medio. Una serie de seis libros tiene mucho más espacio para trabajar que una sola película de dos horas y, como tal, era necesario hacer algunas concesiones. La línea de tiempo dentro de la película es mucho más breve que la de las novelas gráficas. En la película, la relación de Scott y Ramona todavía está bastante fresca al final. Toda la película se desarrolla en el transcurso de un par de semanas, y la trama gira en gran medida en torno a los malvados ex todo el tiempo. En las novelas gráficas, la historia se desarrolla durante un período de tiempo mucho más largo, lo que le da a la relación de Scott y Ramona más tiempo para desarrollarse. La pareja sale el tiempo suficiente para mudarse juntos e irse de vacaciones con su grupo de amigos . La trama del malvado ex también se desvanece un poco cuando, después de un tiempo de tensión, Ramona se va de repente. El cambio se centra más en que Scott reflexione sobre sus acciones y hacia dónde han llevado su vida.
|
Scott Pilgrim: Los libros |
Scott Pilgrim: La película |
|---|---|
|
Más tiempo para trabajar, por lo tanto, más detalles. |
Algunos elementos de la historia y detalles cortados por tiempo. |
|
Sistema mágico en el universo |
La magia se reemplaza con tecnología o no se explica. |
|
Originalmente planeado que Scott terminara solo. |
Originalmente planeado que Scott terminara con Knives |
|
Kim Pines es uno de los personajes más importantes. |
La relevancia de Kim se reduce drásticamente |
El otro cambio más importante realizado debido a la falta de tiempo de ejecución fue la importancia de Kim. Kim Pines es la ex amiga y ex de Scott, y en la película desempeña un papel relativamente discreto. Su presencia sirve como evidencia constante de que Scott lastima a las mujeres que lo rodean y no hace las paces después, y parte de su aprendizaje del poder del respeto por uno mismo proviene de finalmente disculparse con ella. En los libros, su importancia en la historia aumenta drásticamente. La relación de Kim con Scott es la segunda más importante de la historia después de Ramona, en particular la historia de la pareja juntos, y tiene mucho tiempo y ritmos de la historia dedicados a ella.
Algunos detalles más pequeños también parecen ser el resultado de tener menos tiempo para trabajar. En los libros, la capacidad de Ramona para viajar a través del subespacio usando su maleta subespacial se explica mediante narración. La película no hace esto, sino que deja que el público asuma que esto debe ser simplemente una peculiaridad de este mundo. Las novelas gráficas presentan una historia sobre el padre de Knives que busca vengarse de Scott por romper con su hija, algo que no se menciona en absoluto en la película.
Scott Pilgrim contra el mundo está disponible para transmitir en Netflix
Algunos de los cambios más importantes entre Scott Pilgrim y Scott Pilgrim vs The World tienen que ver con con quién termina Scott al final, y esto se debió a que la película se estaba filmando antes de que terminara la serie de libros. El autor Bryan Lee O’Malley había planeado originalmente que Scott estuviera soltero cuando todo estuviera dicho y hecho. Mientras tanto, el director Edgar Wright tenía la intención de que Scott saliera con Knives Chau al final de la película. O’Malley cambió de rumbo y determinó que Scott realmente terminaría con Ramona al final de la serie, y posteriormente se decidió que sucedería lo mismo en la película. Debido a que Scott originalmente no iba a terminar con Ramona, Wright quería que el público no se apegara demasiado a ella. Como resultado, la personalidad cinematográfica de Ramona es considerablemente más fría que su encarnación novedosa. Si bien en los libros ella se enamora claramente de Scott y muestra abiertamente afecto hacia él, su versión cinematográfica tiene una atracción más distante hacia el personaje principal.
También hay algunos cambios que parecen no haberse realizado debido a factores externos, sino simplemente como decisiones creativas de Edgar Wright. En las novelas gráficas se habla directamente de las luchas con superpoderes y estilo anime de las que Scott y otros personajes son capaces. Los personajes hablan de que Scott es el mejor luchador de la provincia y mencionan que alcanzó un nuevo recuento de combos durante su pelea con el primer ex malvado. Por el contrario, nadie habla nunca de las peleas que tienen lugar en la película, lo que hace que de alguna manera parezca más o menos un suceso normal en este mundo. En los libros, Scott derrota al vegano Todd Ingram por pura suerte. Pierde su pelea con Todd y solo se salva cuando la policía vegana viene a arrestar a Todd en ese momento. En la película, sin embargo, tiene más control sobre la situación. Engaña a Todd para que tome café con mitad y mitad y convoca a la policía vegana. En los libros, la espada que Scott gana antes de luchar contra Gideon se llama Poder de la Comprensión, mientras que en la película se llama Poder del Auto-Respeto. Por último, en los libros, Gideon puede tomar control de la mente de Ramona con The Glow, una sustancia mágica que puede atrapar a alguien en sus peores emociones. Probablemente debido a que está relacionado con el subespacio, The Glow quedó fuera de la película y Gideon controla a Ramona con un chip electrónico de control mental.
Artículos relacionados:
Doctor Who: 6 peores cosas que han hecho los compañeros del médico
16:31
Nintendo debería crear un universo cinematográfico compartido por una razón
15:04
El señor de los anillos: las 13 mejores citas cinematográficas de Gandalf
14:49
Deja una respuesta