Éxito del remake coreano de “You Are The Apple of My Eye”: ¿Qué esperar?

Corea del Sur está siguiendo el ejemplo de Japón al hacer una nueva versión de la querida película romántica escolar taiwanesa “You Are The Apple Of My Eye”. La película original, estrenada hace 13 años, mantiene una base de fans devota y la nueva versión ha generado una atención significativa. Se han anunciado los protagonistas de los papeles icónicos de Shen Chia-Yi y Ko Ching-teng: Dahyun de TWICE y Jinyoung de B1A4.

Después de que surgieran rumores en mayo de 2024, la película finalmente reveló imágenes de los personajes. En las imágenes compartidas, se muestra a Dahyun y Jinyoung sentados juntos en un aula, interactuando entre sí y con la cámara. A través de los hashtags en las publicaciones de los actores, se revelaron los nombres coreanos de Shen Chia-Yi y Ko Ching-teng: Seon Ah y Jin Woo.

Visualmente, las apariciones de los ídolos han recibido críticas positivas. Sin embargo, en términos de su interpretación y su idoneidad para los papeles, muchos entusiastas del cine sienten que Dahyun no encarna la esencia de Shen Chia-Yi que recuerdan con cariño. Por el contrario, Jinyoung es percibido como más adecuado, aunque los internautas han sugerido alternativas como Song Geon-hee, conocida por un papel secundario en “Lovely Runner”.

A muchos usuarios de Internet les preocupa que la nueva versión coreana de “You Are The Apple Of My Eye” no cumpla con las expectativas. Sus inquietudes surgen del equipo relativamente inexperto que está detrás de la película en comparación con la original, así como de la reciente tendencia de remakes mal recibidos.

Un remake de un clásico con muchas novedades

La película “You Are The Apple Of My Eye” es apreciada como un clásico romance escolar, aclamada por su excepcional guión y las memorables actuaciones de Kai Ko y Michelle Chen. La película original taiwanesa tiene un lugar especial en los corazones de los cinéfilos.

El desafío de este remake consiste en encontrar un Shen Chia-Yi adecuado, un Ko Ching-teng y elaborar un guión que honre al original y al mismo tiempo presente elementos nuevos que resuenen en el público.

Cabe destacar que este remake marca el debut como director de Cho Young-myoung y el debut como actor de Dahyun. El productor Song Dae-chan ha tenido éxito con películas de acción como “A Man Of Reason” (2022) y “Cold Eyes” (2013), pero su experiencia con películas románticas es limitada. El remake presentará un desafío intrigante para el equipo de producción, especialmente después del fracaso de la versión japonesa, lo que aumenta la presión sobre la adaptación coreana.

Los espectadores coinciden en que el núcleo de la película se encuentra en el personaje Shen Chia-Yi, conocido por su personalidad cálida y tierna que resuena profundamente en el público. Aunque el papel no exige una gran profundidad emocional, transmitir la inocencia juvenil y la esencia del primer amor a través de las expresiones es una tarea compleja. Aún persisten dudas sobre si Dahyun (de TWICE) puede interpretar a este personaje de manera efectiva.

Dahyun está al comienzo de su carrera como actriz y ninguna de sus películas, incluida la película deportiva “Sprint” y esta nueva versión, se han estrenado oficialmente. En consecuencia, hay pocas garantías de su capacidad actoral en este momento.

El número de ídolos del K-pop que logran pasar con éxito a la actuación es escaso, y cuando se le asigna un papel clásico a una recién llegada como Dahyun, los fans suelen preocuparse de que las expectativas puedan ser abrumadoras. Además, la reputación de Dahyun de ser enérgica y divertida contrasta marcadamente con el personaje de Shen Chia-Yi, lo que genera un escepticismo comprensible entre los internautas.

Por el contrario, Jinyoung ha recibido elogios por su amplia experiencia como actor, con apariciones en películas destacadas como “Miss Granny” (2014) y “Sweet Home 2” (2023). A pesar de tener 32 años, Jinyoung mantiene un aspecto juvenil y viste un uniforme escolar sin esfuerzo. Sin embargo, muchos creen que puede tener dificultades para rivalizar con el encanto y el impacto de la interpretación original de Kai Ko.

¿Puede la versión coreana aprender de los fracasos pasados?

En septiembre de 2023, el público se sintió decepcionado por la nueva versión de “A Time Called You”, protagonizada por Ahn Hyo-seop, que se basaba en la original taiwanesa “Someday or One Day”. Los espectadores criticaron la imagen “inquietante” del protagonista masculino coreano en comparación con Greg Hsu del original y encontraron que el guion estaba plagado de agujeros en la trama.

Los paralelismos entre los dos remakes dan lugar a muchas comparaciones. Ambas películas adaptan historias taiwanesas notables, abordan temas de amor juvenil y cuentan con estrellas conocidas cuyas imágenes no acaban de resonar en el público. El equipo detrás de la adaptación coreana de “You Are The Apple Of My Eye” tendrá que sobresalir en la narración y el desarrollo de personajes, al tiempo que promociona eficazmente la película para desafiar las nociones preexistentes sobre los remakes.

Fuente: Harper’s BAZAAR