Un momento particularmente interesante de la primera temporada de The Bear es cuando un personaje dice la frase “Say matae”. Esto ha provocado mucho debate entre los fanáticos sobre su importancia en la serie. En el episodio cinco, “Sheridan”, de la primera temporada, se puede escuchar al personaje de Richard “Richie” Jerimovich (interpretado por Ebon Moss-Bachrach) decir: “Say, mate”. ¿Quién dice esto exactamente y cuándo en The Bear?
¿Quién dice “Matae” y cuándo en El Oso?
En el quinto episodio de la primera temporada de The Bear, ambientado en Sheridan, Ebon Moss-Bachrach interpreta a Richard “Richie” Jerimovich y se le puede escuchar diciendo la frase “say matae”.
El hermano menor de Carmy, Michael, es amigo íntimo de Richie, interpretado por Moss-Bachrach. Richie es el gerente de facto del restaurante.
Durante un desacuerdo con Neil Fak, otro amigo de la infancia de la familia de Carmy, este sigue repitiendo esto. Fak trabaja ocasionalmente como encargado de mantenimiento del restaurante. En el polémico incidente, el tráfico de drogas de Richie da lugar a una pelea física entre Neil y Richie.
“Matae”: ¿Qué significa?
La canción de Richie “Say Matae” aún no ha sido explicada oficialmente por el equipo de The Bear, dejando la tarea de deducir una interpretación razonable a los espectadores del programa.
Mucha gente cree que el término “mate” podría ser una referencia a la película Bloodsport de 1988 protagonizada por Jean-Claude Van Damme.
Cuando Neil Fak se involucra en una pelea en el episodio 5 de la primera temporada de The Bear, la película de artes marciales/deportes parece ser auténtica.
En ciertos deportes japoneses, como el ninjutsu que se muestra en la película, el árbitro puede utilizar el término “Matte” para señalar el final de una competición.
En el contexto de la película, el término también implicaba una sensación de derrota o rendición.
Sólo aquellos que también son fanáticos de las películas de artes marciales de la década de 1980 realmente comprenderían esto, ya que no hay otras referencias a la película en el programa que ayuden a otros a entender.
El origen de la palabra “matae” es bastante intrigante. Según Wikcionario, se ha definido como “inducir la defecación” o “defecar accidentalmente”. Esta definición es válida como verbo y podría considerarse ofensiva en un establecimiento de restauración.
Dudamos que Richie se refiriera a procesos fisiológicos, considerando su manera de utilizar y articular el término.
Finalmente, algunos fanáticos señalaron que “matae” era un término utilizado en la década de 1990 por los habitantes del Medio Oeste para referirse a sus tíos.
A pesar de que no hay confirmación de nadie involucrado en The Bear, según el contexto, es seguro asumir que la frase tiene un significado similar a “tiempo fuera” o “me rindo”.
Acerca del oso grizzly
El creador de The Bear es Christopher Storer, una serie de televisión de comedia dramática estadounidense.
Un talentoso chef que trabajó en el mundo de la alta cocina regresa a Chicago para hacerse cargo de la tienda de sándwiches de carne italiana de su familia. Desafortunadamente, su hermano mayor se suicidó, dejando atrás una cocina desordenada, deudas sin pagar y un personal que necesitaba ser administrado.
Todos los episodios de la primera temporada se lanzaron en FX en Hulu el 23 de junio de 2022, y la segunda temporada también se lanzó en su totalidad el 22 de junio de 2023. En noviembre de 2023, la serie se renovó para una tercera temporada, que luego se lanzó el 26 de junio de 2024. Antes del estreno de la tercera temporada, el programa se renovó para una cuarta temporada, que se filmará consecutivamente con la tercera temporada.
El elenco principal de la serie incluye a Jeremy Allen White, Ebon Moss-Bachrach, Ayo Edebiri, Lionel Boyce, Liza Colón-Zayas y Abby Elliott.
Deja una respuesta