El jueves 14 de marzo de 2024, GKIDS y TOHO anunciaron la proyección de la versión doblada al inglés de The Boy and the Heron que se estrenará en los cines de América del Norte y Japón a finales de este mes, respectivamente. La película regresará a los cines de Norteamérica el viernes 22 de marzo de 2024, mientras que el doblaje en inglés llegará a los cines japoneses el miércoles 20 de marzo de 2024.
En Norteamérica, The Boy and the Heron se proyectará tanto en el idioma japonés original con subtítulos en inglés como en una versión doblada al inglés. En cambio, los cines japoneses verán únicamente la versión doblada al inglés (con subtítulos en japonés) de la proyección de la película, según la información actualmente disponible al momento de escribir este artículo.
The Boy and the Heron es la última película del Studio Ghibli y del director aclamado por la crítica Hayao Miyazaki, y originalmente iba a ser la última película de Miyazaki antes de su retiro. La película ha tenido un éxito increíble tanto comercial como críticamente, y lo más destacado fue su victoria como Mejor Película de Animación en la ceremonia número 96 de los Premios de la Academia el pasado domingo 10 de marzo.
The Boy and the Heron celebra su victoria en el Oscar con su regreso a las salas inglesas y japonesas
The Boy and the Heron es la segunda película de Miyazaki que gana el mencionado premio a la Mejor Película de Animación en los Oscar, siendo la primera El viaje de Chihiro en 2003. Sus películas Howl’s Moving Castle y The Wind Rises también recibieron nominaciones en la misma categoría. pero no lograron ganar en sus respectivos años.
La película también ganó el premio a Animación del año en la 47ª edición anual de los Premios de Cine de la Academia de Japón y la categoría de Mejor Película de Animación en la 81ª edición de los Premios Globos de Oro. La película ganó más premios y elogios de los premios Annie por guiones gráficos y animación de personajes, y de los premios de cine de la Academia Británica de películas animadas. Además de estas victorias categóricas, la película también recibió varios premios honoríficos.
La película se estrenó por primera vez en Japón en julio de 2023 y recaudó aproximadamente 13,2 millones de dólares con 1.003 millones de entradas en sus primeros tres días en los cines. Estas cifras aumentaron en aproximadamente 2,3 millones y 0,35 millones respectivamente si se analiza el fin de semana largo de viernes a lunes durante el cual se estrenó la película. El lunes 17 de julio de 2023 fue el feriado del Día de la Marina en Japón.
La película es la 71ª película más taquillera de la historia de Japón y la tercera película nacional más taquillera en Japón para el año calendario 2023 con 8,66 mil millones de yenes (aproximadamente 61,4 millones de dólares) brutos. La película también ocupó el puesto número 1 en su primer fin de semana en la taquilla de Estados Unidos, ganando $12,836,313 USD en sus primeros tres días. Se ha informado que es la “primera producción de anime original” que encabeza la taquilla de Estados Unidos. La película se transmitirá exclusivamente en la plataforma Max de HBO.
Enlaces relacionados
Todos los premios ganados por The Boy and The Heron de Hayao Miyazaki
The Boy and The Heron de Hayao Miyazaki se transmitirá en Max en los EE. UU.
The Boy and the Heron le otorga a Hayao Miyazaki su segundo premio a la Mejor Película de Animación en los Oscar 2024
Deja una respuesta