La industria del anime ha recurrido cada vez más a la subcontratación como componente clave y, aunque no parezca un problema importante, ciertamente lo es. De hecho, un caso de subcontratación llevó a la participación de Corea del Norte.
La implicación de Corea del Norte en el proceso de animación ha causado problemas a la productora detrás de ‘Dahlia in Bloom: Crafting a Fresh Start With Magical Tools’.
Los creadores del anime Dahlia in Bloom: Crafting a Fresh Start With Magical Tools , como se anunció en el sitio web oficial, han decidido rehacer ciertas escenas que fueron potencialmente animadas en Corea del Norte, en respuesta a informes que así lo afirman.
El problema de la subcontratación: ¿animado en Corea del Norte?
En abril, 38 North presentó informes y se llevó a cabo una investigación sobre el personal responsable de producir el anime Dahlia in Bloom. La investigación reveló que el estudio de producción de anime subcontrató ciertas tareas a Typhoon Graphics, una productora japonesa.
Typhoon Graphics una vez más subcontrató a una productora china diferente, quien a su vez subcontrató a otra empresa china. Los investigadores solicitaron una lista del personal involucrado en cada caso, pero la empresa se negó a cooperar.
Según los investigadores, era muy probable que una productora norcoreana estuviera involucrada en el proceso de producción. Como precaución, la compañía matriz de anime tomó la decisión de que animadores japoneses rehicieran todas las escenas sospechosas antes de la transmisión del programa.
2. ¿La productora no está al tanto de la participación de Corea del Norte?
El sitio web oficial del anime y el estudio de anime con sede en Hokkaido, Ekachi Epilka, declararon que no tenían conocimiento de ninguna participación de Corea del Norte, ya que ni el comité de producción ni el estudio de producción tenían conocimiento de ello. También mencionaron que el personal se encuentra actualmente investigando la situación.
El 24 de abril de 2024, Ekachi Epilka emitió un comunicado en su página de inicio, revelando que sus hojas de diseño se utilizaron sin autorización y aclarando que el estudio no tiene ninguna afiliación con los dibujos y el arte encontrados en el servidor.
La empresa manifestó su creencia de que una empresa subcontratista podría haber sido responsable de la fuga. Ekachi niega haber realizado nunca compras a una empresa norcoreana y no se han encontrado pruebas de tales transacciones.
3. ¡38 Norte y su conexión con el Informe!
Según su informe, 38 North, un sitio web especializado en analizar Corea del Norte, descubrió un servidor en la nube con una dirección IP norcoreana, según informó Nick Roy, un blogger de Internet norcoreano.
La configuración del servidor era incorrecta, otorgando acceso a usuarios sin contraseña. Normalmente, las empresas norcoreanas utilizan estos servidores porque sus empleados de TI no tienen acceso a Internet.
A lo largo del mes de enero, Roy supervisó continuamente los archivos en el servidor y descubrió que contenían instrucciones para las tareas de animación y los resultados del trabajo de animación que se había completado ese día.
Los archivos incluían instrucciones tanto en chino como en coreano, lo que indicaba que una tercera empresa era responsable de facilitar la comunicación entre los animadores y las productoras.
Según 38 North, no se pudo determinar el estudio de animación norcoreano específico involucrado, pero es muy probable que sea SEK Studio.
4. La evidencia demuestra la inocencia de Ekachi Epilka
Según 38 North, no hay indicios de que la productora oficial haya jugado un papel en el proceso.
El informe indicó que los comentarios de edición de todos los archivos, incluidos los de animaciones basadas en los EE. UU., estaban escritos en chino. Esto sugiere que el acuerdo de contratación estaba alejado de los productores primarios en varios pasos.
A pesar de la situación actual, la cuenta oficial de X/Twitter del anime ha confirmado que la serie aún se estrenará en julio.
◤A todos los que esperan con ansias el anime » #Magic Master Dahlia Doesn’t Head Down » ◢A todos los que apoyan el trabajo y a los escritores originales y creadores de cómics, nos disculpamos por causar preocupación. Actualmente, el anime se está preparando para transmitirse en julio de 2024 según lo planeado. Para obtener más información sobre la información de transmisión…
– Anime de televisión oficial “Magic Tool Master Dahlia Doesn’t Look Down” (@dahliya_anime) 7 de junio de 2024
Anime «#Magical Tools Master Dahlia no mira hacia abajo» Para todos los que lo esperan con ansias
A todos los que apoyan nuestro trabajo. A los profesores del trabajo original y de la comicalización. Pedimos disculpas por las molestias ocasionadas.
El anime está según lo previsto, nos estamos preparando para su transmisión en julio de 2024.
Para obtener más información sobre la información de transmisión…
Traducción al inglés, Traductor de Twitter
Los animadores mal pagados y con exceso de trabajo: ¿Es la subcontratación un problema importante?
En el pasado, la subcontratación no se utilizaba habitualmente en la industria del anime. Sin embargo, en los últimos años se ha producido un cambio y la subcontratación se ha vuelto más frecuente. Como resultado, el número de personas involucradas en cada proyecto también ha aumentado indirectamente.
En épocas anteriores, un trabajo podía requerir 2 meses para terminarse, pero ahora hay el doble de personas trabajando para intentar terminar un proyecto en 1 mes.
Tener una serie que pasa de una temporada de 12 episodios a 24 episodios y eventualmente a 36 episodios significa que habrá un aumento en el número de personas involucradas en el proyecto. Esto conduce a una mayor necesidad de gestión y da como resultado un proceso de producción más complejo.
En lugar de producirse únicamente en un estudio, un proyecto de anime a menudo se subcontrata a 10 estudios diferentes, y cada equipo hace malabares con varios proyectos a la vez. Esto no sólo plantea un desafío para mantener una alta calidad, sino que también agrega presión para cumplir con plazos ajustados. Como resultado, los directores de proyectos trabajan constantemente, sacrificando el sueño para poder afrontar la exigente carga de trabajo.
La situación actual está causando varios problemas dentro de la industria, con animadores con exceso de trabajo y mal pagados que experimentan importantes problemas de salud como resultado de sus condiciones laborales. Se deben tomar medidas inmediatas para abordar estas situaciones antes de que más de estos artistas calificados se vean afectados negativamente.
El sitio web oficial se puede encontrar en el enlace indicado.
Deja una respuesta