The Twilight Zone: Explicación del final de ‘Por fin había tiempo suficiente’

Reflejos

• “Time Enough At Last” explora los temas de las expectativas cambiantes de los hombres en los Estados Unidos de la década de 1950 y el miedo a una guerra nuclear.
• El episodio profundiza en la diferencia entre estar solo y sentirse solo, ya que el protagonista anhela la soledad pero finalmente se da cuenta de la importancia de la conexión humana.
• En el memorable final del episodio, el personaje principal finalmente tiene tiempo para leer, solo para ver sus esperanzas frustradas cuando rompe sus lentes y no puede ver.

El concepto de serie antológica tiene un gran renacimiento en el siglo XXI. Muchos de estos programas se han popularizado, como Black Mirror, True Detective, American Horror Story y What If…?, entre muchos más. En la literatura, historias como estas a menudo se denominan cuentos. Llevar el mismo concepto a la televisión fue revolucionario a mediados del siglo XX.

Aunque el Kraft Television Theatre de NBC está acreditado como la primera serie de antología, el programa que sentó las bases para futuras series de antología e inspiró muchas historias en los años venideros fue The Twilight Zone< /span>The Twilight Zone ofrecía una fuerte mezcla de terror, ciencia ficción, realismo mágico y, a falta de un término mejor, rareza absoluta.

Uno de los episodios más emblemáticos que jamás se haya emitido en el programa de televisión clásico provino del episodio 8 de la temporada 1, “Por fin hay tiempo suficiente”. El episodio único ha servido de material para miles de artículos y ensayos. Se hace referencia constantemente a él en programas y películas, incluso se lo parodia en programas como Padre de familia. “Time Enough At Last” se encuentra entre una breve lista de episodios con los que incluso los fanáticos ocasionales de The Twilight Zone están muy familiarizados. Vale la pena discutir su premisa y su memorable final.

¿De qué se trata ‘Por fin ha llegado el tiempo’?

“Por fin hay tiempo suficiente”
Director	Juan Brahm
Escritores	Rod Serling y Lynn Venable
Elenco	Burgess Meredith, Vaughn Taylor, Jacqueline deWit, Lela Bliss, Rod Serling
Fecha de emisión original	20 de noviembre de 1959
Adaptado de	“Por fin tiempo suficiente” (cuento, 1953) de Lynn Venable

“Time Enough At Last” sigue a un hombre frágil pero decidido llamado Henry Bemis, que trabaja como cajero de banco en un pequeño pueblo. Aunque Henry tiene un trabajo estable, está casado y vive una vida aparentemente típica estadounidense, lo único que quiere hacer es leer. De hecho, su deseo por la lectura tiene prioridad sobre cualquier otro aspecto de su vida.

Al principio, sorprenden a Henry leyendo David Copperfield de Charles Dickens mientras trabaja en el banco, y el presidente del banco, el Sr. Carsville, lo acompaña a su oficina. El Sr. Carsville advierte a Henry que si lo descubren leyendo en lugar de volver a trabajar, lo despedirán. Henry explica que en casa, su esposa Helen restringe su tiempo de lectura. Lee en el trabajo porque intenta desesperadamente encontrar tiempo para leer. El Sr. Carsville no ha cambiado y envía a Henry a seguir su camino.

Cuando Henry llega a casa, se sienta a leer el periódico antes de que Helen se lo quite de las manos y le diga que deben estar de camino a la casa de un amigo para jugar a las cartas. Henry recupera un libro de poesía para traerlo, pero Helen lo atrapa y le pide que abra el libro. Dentro del libro, Helen había garabateado cada página, impidiendo que Henry leyera una sola palabra. Arranca numerosas páginas y las tira al suelo mientras Henry se sienta devastado.

Al día siguiente, Henry decide pasar su hora de almuerzo solo en la bóveda del banco con la puerta cerrada, trayendo consigo una novela y el periódico. Cuando termina su novela, toma el periódico y ve la portada, que dice: “BOMBA H CAPAZ DE DESTRUCCIÓN TOTAL”. En ese momento, se oye el sonido de una explosión y toda la bóveda tiembla, lo que hace que Henry caiga inconsciente. Cuando se despierta, sale de la bóveda y ve el banco (y toda la ciudad) en ruinas. Grita desesperadamente para que alguien responda, pero no queda nadie, dejándolo solo.

Relevancia temática de ‘Por fin ha llegado el tiempo’

A lo largo del episodio hay temas tanto sobre las expectativas cambiantes de los hombres en los Estados Unidos de la década de 1950 como sobre el miedo a la guerra nuclear. Pero el tema más destacado de “Time Enough At Last” es explorar la diferencia entre estar solo y sentirse solo.

Antes de que estallara la bomba, lo único que Henry quería era tiempo para sí mismo para hacer lo que más amaba: leer. Todos en su vida hicieron todo lo posible para evitar que pasara su tiempo leyendo, por lo que la única forma en que podía cumplir su único deseo era que lo dejaran en paz. Pero una vez que obtiene la soledad que deseaba, deja sus libros atrás y busca desesperadamente a alguien que aún pueda estar vivo en su ciudad demolida.

De repente, Henry se siente abrumado por la soledad e incluso llama a Helen a pesar de que ella es una pareja abusiva. En el escenario clásico de “ten cuidado con lo que deseas”, Henry considera dejarlo todo porque ya no puede soportar la soledad. Es decir, hasta que ve lo que sobrevivió a la explosión.

¿Cómo termina ‘Por fin ha llegado el tiempo’?

Después de buscar a alguien durante días, Henry encuentra una pistola entre los escombros. Aparentemente sin opciones, se apunta la pistola a la cabeza y pide perdón a Dios. Pero antes de seguir adelante, ve las ruinas de la biblioteca pública. Deja caer el arma y corre para ver que casi todos los libros que había dentro de la biblioteca están en el suelo, todavía intactos.

Con un vértigo infantil, comienza a apilar los libros y hace suficientes montones para que le duren muchos años. Luego, ofrece una de las líneas más memorables de toda la serie Twilight Zone:

Y lo mejor, lo mejor de todo, es que ahora hay tiempo. Hay todo el tiempo que necesito y todo el tiempo que quiero. Tiempo, tiempo, tiempo. Por fin hay tiempo suficiente.

Mientras disfruta de su fortuna de soledad, mira hacia abajo y ve un libro debajo de él. Se agacha, pero resbala y sus gafas caen al suelo y se hacen añicos. La sonrisa de Henry se convierte en una expresión de miedo, mientras se sienta allí con la visión borrosa y se da cuenta de que no hay manera de que pueda ver lo suficientemente bien como para volver a leer. Grita: «Eso no es justo» una y otra vez a nadie, y llora mientras está rodeado de libros que nunca podrá leer. Así como los humanos causaron su propia desaparición al crear la bomba de hidrógeno, Henry no estuvo exento del mismo destino trágico que sus conciudadanos.