Uzumaki Episodio 2: Comparación de la adaptación al anime con la serie manga

El 6 de octubre de 2024 se estrenó el esperado segundo episodio de Uzumaki, lo que provocó que los fanáticos expresaran sus preocupaciones sobre el ritmo del anime. A diferencia del primer episodio, donde los problemas de ritmo eran más sutiles, la segunda entrega exacerbó aún más este problema al condensar cinco capítulos en un solo episodio, dejando fuera elementos clave.

Sin embargo, este episodio presentó una narrativa más coherente, con paneles interconectados que se mantuvieron. Aunque la animación inicialmente parecía satisfactoria, no alcanzó el nivel de detalle meticuloso que se encuentra en el manga original. Un aspecto positivo es que los paneles omitidos podrían reaparecer en episodios posteriores.

Descargo de responsabilidad: Las opiniones expresadas en este artículo son únicamente las del autor.

Análisis del episodio 2 de Uzumaki en comparación con sus capítulos del manga

La desigual historia de Kazunori y Yoriko

Kazunori y Yoriko del anime (Imagen vía Adult Swim)

En este episodio, la adaptación del capítulo cinco, titulado “Almas retorcidas”, se centra en Kazunori y Yoriko, dos novios de la escuela secundaria que se mantienen separados por sus familias enemistadas. Si bien Kazunori describe a sus padres como “retorcidos”, el episodio no aclara esta terminología. El manga original explica que ambas familias se criticaban constantemente entre sí, lo que generaba un ambiente tóxico, aunque el anime mantiene una narrativa comprensible a pesar de esta falta de exposición.

Una característica importante de esta entrega fueron sus secuencias de terror, en particular el momento en el que Kazunori y Yoriko se entrelazan. Desafortunadamente, la representación visual de estos elementos de terror carecía del intrincado detalle que se encuentra en el manga original, lo que dio como resultado una experiencia un tanto mediocre.

Explorando Medusa y Jack-in-the-box

Kirie representada en el anime (Imagen vía Adult Swim)

La adaptación de los capítulos seis y siete también presentó algunos problemas. El sexto capítulo, titulado “Medusa”, ilustra la creciente conexión de Kirie con la maldición en espiral a medida que su cabello comienza a formar espirales. Si bien la animación dependía en gran medida de CGI, tuvo dificultades para transmitir el horror presente en las ilustraciones del manga.

El capítulo siete, titulado “Jack-in-the-Box”, sigue a Mitsuru Yamaguchi, quien proclama su amor por Kirie. Este segmento fue condensado en unos pocos minutos, centrándose en el momento en que se abrió el regalo del payaso después de la muerte de Mitsuru. En el manga, después de su muerte, Kirie se encuentra con el regalo, lo que sirve como un recordatorio conmovedor del amor de Mitsuru por ella, que la adaptación al anime no capturó por completo.

Uzumaki Episodio 2: El caracol y el faro negro

Katayama del anime (Imagen vía Adult Swim)

El capítulo ocho, “El caracol”, fue anticipado previamente en el primer episodio y presenta una de las secuencias artísticamente más exitosas del episodio 2 de Uzumaki, que representa la transformación de Katayama en un caracol, un momento destacado en esta adaptación de las historias de Junji Ito.

De manera similar, el capítulo nueve, “El faro negro”, mostró una animación decente, pero carecía de un desarrollo suficiente de la historia del faro. La representación visual de las espirales mientras Kirie subía la escalera parecía desordenada y restaba valor a la efectividad general de la escena.

Conclusión

Si bien el episodio 2 de Uzumaki generó un torbellino de emociones, no fue lo suficientemente bueno en su ejecución. Los fanáticos esperaban mejoras con esta entrega, pero la serie parece estar en una trayectoria descendente. Esto sirve como un recordatorio conmovedor del desafío que fue traducir el horror escrito por Junji Ito a una forma animada.

Fuente