Uzumaki Episodio 3: Una comparación completa entre anime y manga

El tan esperado tercer episodio de Uzumaki se estrenó el 13 de octubre de 2024. Aunque el episodio mejoró ligeramente su ritmo, no logró transmitir el elemento de terror debido a su estilo artístico mediocre que apenas cumple con los estándares de las caricaturas. Además, la adaptación de las escenas omitidas fue decepcionante, ya que solo recibieron un puñado de segundos de tiempo en pantalla y estaban animadas de manera deficiente.

Aparte de las pequeñas incorporaciones que se presentan en el episodio 3 de Uzumaki, los arcos argumentales principales adaptados en este episodio tuvieron dificultades para resonar como una representación decente del anime. Los problemas de ritmo eclipsaron cualquier desarrollo de los personajes antagonistas, y el intento de transmitir terror se vio socavado por un estilo artístico excesivamente caricaturesco que no hacía honor al manga original.

Descargo de responsabilidad: Las opiniones compartidas en este artículo son únicamente las del autor.

Análisis del episodio 3 de Uzumaki en relación con su fuente manga

Adaptación de las escenas omitidas en el episodio 3 de Uzumaki

El padre de Shuichi como se muestra en el anime (imagen vía Adult Swim)

En este episodio se adaptaron un total de cinco capítulos, incluido el capítulo 4, titulado The Firing Effect. Mostró la fijación cada vez más profunda del padre de Kirie por las espirales, pero, al igual que el padre de Shuichi, su extensa colección no se presentó adecuadamente.

Además, una parte importante omitida se originó en el capítulo 2, y se destaca la caída de la madre de Shuichi en la paranoia, desencadenada por las inquietantes visiones de su difunto esposo. Este segmento se destacó porque animó de manera efectiva paneles cruciales, como la representación del padre de Shuichi como un insecto en espiral, a pesar de que la calidad de la animación dejó mucho que desear.

La última sección crucial omitida se obtuvo del capítulo 7, que describe el regreso de Yamaguchi. Este clímax resultó particularmente insatisfactorio porque su ubicación no fue la adecuada; estaba previsto que se desarrollara antes de la devastadora llegada de la tormenta a la aldea de Kurouzu, pero el ritmo errático del episodio obligó a que este momento crucial ocurriera después del caos.

Representando el frenesí hospitalario en el episodio 3 de Uzumaki

Un bebé hablando como se ve en el anime (Imagen vía Adult Swim)

Este segmento, posiblemente el que tiene un ritmo más coherente (similar al manga), adolece de una ejecución de animación en 3D mediocre. La adaptación incluye los capítulos 10 y 11, este último mostrando a las aterradoras mujeres mosquito, de manera similar a los tráilers. Una vez más, el problema principal sigue siendo la calidad de la animación.

El capítulo 11 también empezó bien, con mejoras de audio aterradoras añadidas a los bebés a medida que se regeneraban sus cordones umbilicales. Sin embargo, el ambiente se arruinó en la última parte por una representación CGI inferior de Keiko, que resultó cómica en lugar de espeluznante.

La desafortunada presentación de la tormenta en el episodio 3 de Uzumaki

Wakabayashi representado en el anime (Imagen vía Adult Swim)

Los capítulos 12 y 13 están principalmente adaptados en este segmento, que se centra en los habitantes de Kurouzu que luchan por sobrevivir a una feroz tormenta. Desafortunadamente, la representación adolecía de un uso confuso de las ilustraciones en blanco y negro, característico del anime, lo que hacía que los personajes fueran casi indistinguibles.

Esto disminuyó el impacto de terror en escenas posteriores, particularmente con el personaje de Wakabayashi, quien, con sus grotescas protuberancias en forma de cono, se volvió difícil de reconocer. El diseño caricaturesco le restó valor a lo que se supone es uno de los capítulos más escalofriantes de Uzumaki, reduciéndolo a un efecto cómico involuntario.

Observaciones finales

Al reflexionar sobre estos aspectos, no puedo evitar recordar la afirmación de Jason DeMarco sobre la inevitable caída de la adaptación de Uzumaki. Dado que el episodio 3 no logró presentar ningún indicador prometedor para el episodio final, la anticipación ahora depende de los anuncios oficiales sobre el equipo creativo detrás del final.

Fuente