El actor de doblaje Toru Furuya se retira de los papeles en One Piece y Detective Conan

Toru Furuya renunció recientemente a sus puestos como Sabo en One Piece y Toru Amuro en Detective Conan. Esta decisión se tomó después de que se disculpara públicamente por haber tenido una aventura con una fan y posteriormente desactivara su cuenta de Twitter .

Toru Furuya reveló recientemente que mantuvo una relación sentimental con una fan durante cuatro años y medio, hasta que su relación terminó en septiembre del año pasado. Admitió que había desarrollado sentimientos por una fan devota que lo había apoyado incondicionalmente y que él había iniciado la relación. También confesó haberla lastimado físicamente una vez durante un desacuerdo y haberla presionado para que abortara.

A pesar de sus sinceras disculpas, Toru Furuya ha seguido expresando un profundo arrepentimiento por sus acciones. A continuación, puede encontrar la traducción completa de su comentario, que permite comprender en profundidad su decisión.

Sé que mis comportamientos egoístas han causado problemas y preocupación a muchos de ustedes. Con respecto a mis futuras apariciones en Detective Conan y ONE PIECE, he dañado profundamente la imagen de ambas obras y de los personajes debido a este asunto. Después de una cuidadosa consideración y con gran pesar, he decidido renunciar a mis roles como Toru Amuro y Sabo como la única forma de expiación que puedo ofrecer en este momento. Permítanme tener una vez más la oportunidad de extender mis disculpas a todos los que se sintieron significativamente preocupados. Me disculpo sinceramente por el asunto.

La agencia que representa a Toru Furuya, Aoni Production, ha confirmado que ha iniciado el proceso de dimisión. La decisión fue propuesta al actor de doblaje, quien finalmente la aceptó. Un comunicado completo publicado por la agencia proporciona más detalles:

Expresamos nuestro más sincero agradecimiento por su continuo apoyo. Hemos tenido una serie de discusiones con nuestro actor de doblaje, Toru Furuya, con respecto a los escándalos que lo involucran. Permítanos anunciar: al concluir nuestras discusiones, le propusimos una solicitud de renuncia a sus papeles en Detective Conan como Toru Amuro y en ONE PIECE como Sabo, cuya imagen ha dañado directa y significativamente, y ha decidido aceptar nuestra solicitud. Nos gustaría extender nuestras más profundas disculpas una vez más a todos los involucrados en las producciones y a los muchos fanáticos que las apoyan.

Toru Furuya, un distinguido actor de doblaje japonés, ha tenido un impacto duradero en la industria del anime a través de su amplia gama de actuaciones. Con una carrera que abarca más de 50 años y que incluye más de 100 títulos, ha prestado su voz a personajes reconocidos como Tuxedo Mask en Sailor Moon, Amuro Ray en Mobile Suit Gundam, Yamcha en Dragon Ball y Tōru Amuro/Rei Furuya en Detective Conan. Su reciente decisión de dejar papeles como Sabo en One Piece y Toru Amuro en Detective Conan significa el final de una era en el mundo del anime.