¿Cómo se escribe «homework» al revés? Desmintiendo la afirmación viral sobre «krowemoh»

“Una tendencia en TikTok está haciendo circular la afirmación de que la palabra ‘tarea’ tiene una connotación oscura en latín cuando se escribe al revés”.

En julio de 2024, hay un revuelo en TikTok que afirma que «krowemoh» (escrito al revés y significa «tarea») tiene un significado siniestro en latín.

El extraño chisme ha estado circulando en diferentes plataformas de redes sociales, provocando que los usuarios cuestionen su validez.

¿Qué significa ‘Homework’ escrito al revés?

Según los usuarios de TikTok, la palabra «krowemoh» escrita al revés supuestamente significa «abuso infantil» en latín. Sin embargo, una verificación de datos realizada por Reuters ha revelado que esta afirmación es incorrecta. «Krowemoh» no tiene ningún significado en latín ni en ningún otro idioma, y también hay que tener en cuenta que la letra «w» no forma parte del alfabeto latino.

Las raíces de esta afirmación se remontan a 2013, cuando un usuario de Twitter/X publicó un chiste que decía: “Entonces, esencialmente, ‘tarea’ escrito al revés es ‘krowemoh’, que se traduce como ‘abuso infantil’ en latín”.

Básicamente, “Homework” escrito al revés es “krowemoh”, que en latín se traduce como “abuso infantil”.

— mal (@mallorymac97) 18 de marzo de 2013

En 2021, la afirmación resurgió cuando el TikToker 80beat compartió un video viral, que recibió más de 435.000 visitas y 41.700 me gusta.

A pesar de afirmar en su biografía que sus videos no deberían tomarse en serio, su publicación provocó una renovada atención hacia la traducción falsa, lo que llevó a algunas personas a creer genuinamente en su precisión.

@80tiempo
¿Qué es la tarea al revés? #Tarea #Al Revés #HW Deletreado

♬ Sonido original – BeatO

En el año 2024, el mito recuperó su popularidad gracias a un corto publicado por el YouTuber Jaydagoat130 el 13 de julio. Su video obtuvo rápidamente más de 254.400 visitas y 21.000 me gusta, lo que resultó en su amplia circulación en TikTok.

A pesar de haber sido desacreditada varias veces, la afirmación continúa circulando, con varios creadores de contenido produciendo videos al respecto y los espectadores expresando dudas sobre su credibilidad en los comentarios.

TikTok tiene un historial de afirmaciones falsas que se vuelven virales, y este no es un incidente aislado. A lo largo de los años, la aplicación ha sido testigo de numerosas tendencias engañosas que han ganado fuerza, como la tendencia de los zombis en China, el desafío de la porcelana falsa y la locura de «qué mató a Barney el dinosaurio».