Con la llegada de la segunda temporada de El juego del calamar , Netflix se adentra una vez más en el oscuro y emocionante mundo que cautivó a las audiencias de todo el mundo. Sin embargo, es interesante considerar cómo las cosas podrían haber sucedido de manera diferente si los creadores hubieran mantenido el título inicial del programa.
No hay duda de que El juego del calamar se ha convertido en un sello distintivo de la programación de Netflix. Tras su debut, se convirtió en la serie más vista de la plataforma, eclipsando a sus competidores, incluida la popular Bridgerton , en unos impresionantes 94 países.
Avanzando rápidamente a través de una temporada exitosa y un spin-off de competencia de telerrealidad, ahora, la temporada 2 promete aún más intensidad y grandes riesgos para sus espectadores.
El título original: “Round Six”
Si bien el título “El juego del calamar” es ahora icónico, originalmente se anunció como “ Round Six ”. Este título preliminar se eligió debido a las preocupaciones sobre las implicaciones culturales que se perderían para los espectadores internacionales.
El anuncio inicial fue destacado en un comunicado de prensa de Netflix, donde el creador Hwang Dong-hyuk expresó su entusiasmo por presentar “ Round Six ” a una audiencia global, enfatizando los esfuerzos de colaboración con Netflix.
La decisión de volver al título » El juego del calamar » surgió de sus raíces en un juego infantil tradicional coreano, que no solo agregó un sabor único sino que también profundizó el misterio general del programa. Inicialmente, hubo preocupación por la posible desconexión con el público internacional que no estaba familiarizado con la referencia.
Como explicó Minyoung Kim , vicepresidente ejecutivo de contenido de Netflix para Asia Pacífico: «Mi generación lo sabe, pero la generación de mi sobrina probablemente no. Por eso, inicialmente, sabíamos que queríamos que este programa viajara, pero nos preocupaba que el título El juego del calamar no tuviera eco porque no mucha gente lo entendería».
Kim explicó más detalladamente el proceso de toma de decisiones: “Optamos por el título Round Six, porque queríamos que fuera más general y útil para explicar a la gente de qué se trata el programa: el juego consta de seis rondas. Pero, más tarde, el director Hwang sugirió que tal vez deberíamos volver a El juego del calamar , porque captura la esencia del programa”.
Esta elección de título auténtico, combinada con un diseño gráfico llamativo, ha demostrado ser eficaz para atraer la atención, en particular de aquellos que no están familiarizados con la televisión coreana. “El título El juego del calamar resuena de manera efectiva entre los espectadores que buscan contenido atractivo”, señaló Kim.
¡Disfruta de la apasionante narrativa de la temporada 2 de El Juego del Calamar , ahora disponible en Netflix!
Artículos relacionados:
Magnus Carlsen descalificado de un torneo internacional por no cambiarse los vaqueros
16:09
Netflix enfrenta críticas por nuevas pautas de visualización casual “peligrosas”
15:12
Las 10 mejores predicciones para la temporada 3 de El juego del calamar: qué esperar
14:49
Deja una respuesta