Por qué Thanos habla inglés en la segunda temporada de El Juego del Calamar: la explicación sencilla

En la muy esperada segunda temporada de El juego del calamar , el personaje de Thanos ha provocado un intenso debate entre los espectadores. Si bien algunos fanáticos adoran su excentricidad, otros encuentran su presencia poco atractiva, en particular cuestionando su uso del inglés a lo largo de la temporada.

Como el concursante más peculiar entre los jugadores, Thanos se destaca con su vibrante cabello morado y sus uñas adornadas con tonos que recuerdan a las Gemas del Infinito. A diferencia de sus compañeros competidores, quienes se sienten aterrados durante los intensos juegos, Thanos parece deleitarse con el caos, y a menudo exhibe un comportamiento extraño alimentado por la misteriosa sustancia que se encuentra en su collar.

El papel del inglés en el personaje de Thanos

Thanos en El Juego del Calamar Temporada 2 — Imagen cortesía de Netflix

Thanos incorpora el inglés en sus diálogos como un guiño a la tendencia predominante entre los artistas de K-hip-hop, que con frecuencia mezclan el inglés en sus letras. Por ejemplo, la canción «Smoke» de Gaeko comienza con la frase «Light it up» y muestra una mezcla de frases en inglés a lo largo de toda la canción. De manera similar, la canción «RRR» del rapero Loopy presenta versos repetitivos en inglés que resuenan con la estética del programa.

Además, artistas como RM (antes conocido como Rap Monster) son conocidos por el uso del inglés en su música. Sus canciones, como “Wild Flower”, comienzan con versos en inglés, lo que ilustra la facilidad con la que el idioma se puede integrar en la cultura pop coreana.

Thanos hablando inglés en Squid Game 😂 pic.twitter.com/s0JlAm7Iq1

— FearBuck (@FearedBuck) 28 de diciembre de 2024

Este cambio ocasional al inglés no se limita a la música; también se ve en varios K-dramas. Un excelente ejemplo es la película aclamada por la crítica de Bong Joon-ho, Parasite , donde un personaje bromea: «Lo digo muy en serio», mostrando el uso matizado del inglés en diferentes contextos de la narración coreana.

Un espectador comentó: “Si escuchas K-hip-hop, esta mezcla de idiomas se hace evidente. Aprecio que el personaje haya sido creado según lo previsto por los escritores”. Otro fan especuló que TOP, el actor que interpreta a Thanos y miembro del famoso grupo de K-pop Bigbang, podría haber influido en la decisión, ya que habla inglés con fluidez: “Es posible que hayan tenido como objetivo atraer a una audiencia occidental, considerando el amplio seguimiento internacional de Bigbang”.

Mezclar varios idiomas en las conversaciones cotidianas es una práctica común a nivel mundial; por ejemplo, palabras como “Guten tag” y “danke schön” pueden colarse en mis diálogos, lo que demuestra lo fluido que puede ser el lenguaje en diferentes contextos culturales.

De cara al futuro, la temporada 3 de Squid Game está programada para estrenarse en 2025. Mientras tanto, los fanáticos pueden explorar las predicciones para la próxima temporada, discutir las decisiones de casting, como por qué Hyun-ju es interpretada por un actor cisgénero, y debatir si ver la temporada 2 con subtítulos o audio doblado.

Fuente e imágenes