L’anime est aujourd’hui si populaire que chaque personne peut trouver une émission qui répond à ses attentes et à ses besoins spécifiques. Les genres sont en constante expansion et la narration s’améliore constamment au fil des jours. Au départ, la plupart des séries n’étaient disponibles qu’avec des sous-titres en anglais. Cependant, des épisodes doublés en anglais sont disponibles pour la plupart des séries aujourd’hui et cela a contribué à l’expansion de l’anime dans de nombreux pays.
Alors que beaucoup de gens préfèrent regarder des émissions d’anime dans la langue d’origine, il existe quelques titres qui sont également connus pour leur doublage en anglais.
Dragon Ball Z et 9 autres séries animées connues pour leur doublage anglais
1) Cyberpunk : Edgerunners
Cyberpunk: Edgerunners est sans doute l’une des séries animées modernes les plus populaires qui a remporté d’innombrables distinctions dans un passé récent. La série est connue pour ses visuels spectaculaires, son scénario captivant et son incroyable doublage anglais.
Placé dans un décor dystopique, le monde est rempli de crime et de personnes avec des implants cybernétiques. Un jeune enfant perd tout ce qui lui est cher à cause d’une fusillade en voiture. Il décide de survivre en devenant un hors-la-loi et en se transformant en un mercenaire du marché noir ayant accès à une technologie de pointe – un Cyberpunk.
Plateformes de streaming : Netflix
2) Dragon Ball Z
Dragon Ball Z est l’une des séries animées les plus emblématiques de tous les temps. Ce spectacle est si populaire qu’il a influencé le genre même de la série Shonen et a inspiré de nombreuses autres séries Shonen populaires comme Naruto.
Rempli de scènes de combat à indice d’octane élevé, le spectacle se concentre sur Goku qui est un Saiyan de la planète Vegeta. Son voyage est l’objectif principal de la série, et le doublage anglais pour cela est sans doute l’un des meilleurs de cette liste.
Plateformes de streaming : Crunchyroll
3) Cowboy Bebop
Cowboy Bebop est de l’âge d’or de l’anime. Il est connu pour son animation incroyablement fluide, sa narration de haut niveau et ses bandes sonores funky. La conception des personnages associée à un bon doublage en anglais en fait la passerelle idéale vers le médium de l’anime. Des thèmes comme l’angoisse, la solitude et l’amitié sont explorés dans ce spectacle.
L’histoire tourne autour de Spike et de son équipe de chasseurs de primes qui tentent de gagner leur vie en attrapant des criminels de haut niveau. Les personnages sont bien écrits ce qui est l’un des points forts de cette série.
Plateformes de streaming : Netflix, Crunchyroll, Amazon Prime, Funimation
4) Dr Stone (Saison 2)
Dr. Stone est encore un autre anime très populaire pour son doublage anglais. La deuxième saison a semblé impressionner toute la fanbase. L’histoire tourne autour de Senku, un brillant étudiant obsédé par la science.
Un événement inexplicable fige le monde entier pendant des milliers d’années, anéantissant tous les progrès que l’humanité avait réussi à réaliser depuis l’âge de pierre. Senku tente de reconstruire la société et de découvrir les secrets de cet étrange phénomène. Un bon scénario et des personnages bien écrits garderont les téléspectateurs sur le bord de leurs sièges.
Plateformes de streaming : Netflix, Crunchyroll, Amazon Prime, Disney+ Hotstar
5) Grand Maître Onizuka
Ce spectacle est un autre classique de l’âge d’or de l’anime. Cette émission tourne autour d’un ancien membre d’un gang de motards qui s’efforce de devenir enseignant. Son manque de compétences dans le domaine universitaire ne l’empêche pas d’enseigner d’importantes leçons de vie à ses camarades. La classe qui conduisait autrefois chaque enseignant au désespoir tombe lentement amoureuse de ce personnage.
Le doublage anglais de ce spectacle est impressionnant et parvient à conserver l’essence du spectacle. Si vous aimez la comédie et les leçons de vie réunies dans un seul package, Great Teacher Onizuka est le spectacle qu’il vous faut.
Plateformes de streaming : Netflix, Crunchyroll
6) Haikyu !!
Haikyu !! est considérée comme l’une des meilleures séries animées sportives modernes . Une animation incroyable, des personnages multidimensionnels et des thèmes intéressants tels que l’amitié et l’esprit sportif font de cet anime un incontournable. Son doublage anglais est phénoménal et les moments comiques sont bien exécutés.
L’histoire parle d’une jeune étudiante nommée Hinata qui est plutôt petite mais qui aspire à devenir la meilleure athlète de volley-ball du pays. Alors que le volley-ball est un sport de géants, le petit Hinata monte au sommet avec son dévouement, son travail acharné et ses efforts.
Plateformes de streaming : Amazon Prime, Crunchyroll, Disney+ Hotstar, Netflix
7) La saga du Vinland
Autre chef-d’œuvre d’un spectacle, Vinland Saga n’a reçu que des éloges pour sa narration. L’histoire parle d’un jeune garçon nommé Thorfinn, dont le père a été tué par un mercenaire nommé Askeladd. Thorfinn rejoint ensuite son groupe et peaufine ses compétences de combat tout en attendant patiemment l’occasion de venger son père.
Le doublage anglais est assez bon pour être comparé à la langue originale. Les acteurs de la voix ont fait un excellent travail avec cette série animée et sont un incontournable pour ceux qui aiment l’action et son scénario captivant.
Plateformes de streaming : Netflix, Amazon Prime, Crunchyroll
8) Kaguya-Sama : l’amour est la guerre
Kaguya-Sama: Love is War est l’une des émissions de tranche de vie modernes les plus connues qui combine à la fois romance et comédie. Il est conseillé de regarder cette émission en doublage anglais car les doubleurs et le narrateur ont fait un travail remarquable. Le choix des mots a renforcé l’effet comique qui en fait une montre divertissante.
Kagyua et Shirogane sont les personnes les plus importantes du Conseil étudiant. Les deux tentent d’amener l’autre personne à avouer leur amour et à se livrer à un jeu d’esprit. Fujiwara, un ami cher à tous les deux, agit comme un agent du chaos, déjouant régulièrement leurs plans.
Plateformes de streaming : Hulu, Funimation, Crunchyroll, Disney+ Hotstar, Netflix
9) Noragami
Noragami est une autre série animée connue pour son doublage anglais. Le spectacle tourne autour d’un Dieu qui aspire à avoir des millions de fidèles. La réalité, cependant, est tout à fait contraire et il a recours à des petits boulots pour 5 yens pièce.
Le spectacle est connu pour son style artistique esthétique, son histoire bien écrite et sa représentation des dieux d’un point de vue très humain et réaliste. Il a gagné une tonne de popularité lorsque l’adaptation animée est sortie et a attiré une base de fans très dévouée.
Plateformes de streaming : Hulu, Funimation, Crunchyroll, Amazon Prime, Netflix
10) Un coup de poing
One Punch Man est une autre série animée shonen moderne réputée pour son humour absurde. La prémisse même du spectacle est que le protagoniste peut vaincre n’importe quel ennemi avec un seul coup de poing. Un demandeur d’emploi régulier a participé à un entraînement d’endurance pendant un an qui a entraîné la perte de ses cheveux et d’une puissance apparemment infinie.
L’émission traite de thèmes comme la monotonie, la solitude et le but d’une manière amusante. La comédie est au top et l’animation est agréable à regarder. Ce spectacle est également très agréable en dub anglais.
Plateformes de streaming : Hulu, Crunchyroll, Amazon Prime, Netflix
Voici quelques-unes des meilleures séries animées doublées en anglais que vous pouvez apprécier. Restez à l’écoute pour plus de nouvelles sur les anime et les mangas à mesure que 2023 progresse.
Laisser un commentaire