D’ici 2024, la franchise Scott Pilgrim sera principalement présentée sur trois plateformes distinctes : la série de bandes dessinées initiale, qui s’étend de 2004 à 2010, l’adaptation cinématographique Scott Pilgrim vs. The World de 2010 et l’anime Scott Pilgrim Takes Off récemment sorti, qui a fait ses débuts en 2023. Bien qu’ils partagent des similitudes, un examen plus approfondi révèle de nombreuses divergences entre eux.
Chaque version de l’histoire de Scott Pilgrim présente des variations importantes qui les distinguent, allant du récit condensé des histoires de Scott et Ramona à la description complète des ex de Scott et à la représentation améliorée des Evil Exes. Ces différences mettent en évidence un récit entièrement différent dans chaque version.
Veuillez noter que l’article suivant contient des spoilers importants sur la franchise Scott Pilgrim. Les opinions exprimées sont uniquement celles de l’auteur.
Différences entre l’ anime, la bande dessinée et le film Scott Pilgrim
L’histoire de Scott
Dans chaque version de l’histoire de Scott Pilgrim, Scott commence son voyage en tant que chômeur paresseux vivant avec un colocataire qui n’a pas beaucoup de patience pour lui et qui est en couple avec une lycéenne. Bien que Scott connaisse une croissance personnelle dans chaque version, la direction de son développement est influencée par la manière dont l’histoire est racontée.
Dans les bandes dessinées Scott Pilgrim, l’histoire de Scott est révélée à partir du volume 2. Elle décrit sa relation amoureuse avec Envy, sa dynamique avec Lisa et les événements qui ont conduit à sa rupture avec Kim.
Tout au long de l’histoire, Scott se réconcilie avec chacune de ses ex. Dans le tome 4, il décroche un emploi de chef cuisinier et emménage plus tard avec Ramona. Sa croissance dans la compréhension des autres est évidente dans le tome 6 lorsqu’il acquiert l’épée du Pouvoir de la Compréhension lors de sa bataille contre Gideon.
Malgré l’accent mis sur Scott dans le film Scott Pilgrim vs. The World, sa nature égocentrique est amplifiée. Il abandonne facilement S*x Bob-omb, chasse Ramona après le combat contre Roxie et montre un manque d’empathie envers Knives.
Malgré ses excuses à Knives et Ramona et le fait d’avoir ravalé sa fierté, les problèmes de Scott sont toujours considérés comme une question de respect de soi plutôt que comme des problèmes de communication permanents.
Dans la série Scott Pilgrim Takes Off, le passé de Scott n’est pas abordé jusqu’à sa réapparition dans l’épisode 6. Le mystère de sa disparition soudaine est finalement révélé dans l’épisode 7. Lorsque Scott rencontre une version négative de lui-même qui n’a pas grandi ou changé au cours de la dernière décennie, il est obligé de réfléchir et d’opérer des changements en lui-même. Une étape cruciale de ce processus consiste à s’excuser auprès de Knives et à reconnaître qu’ils n’étaient pas destinés à être ensemble.
Ce faisant, l’anime évite de dépeindre le chagrin vécu par lui et d’autres dans les bandes dessinées.
Le voyage de Ramona
Ramona Flowers a récemment déménagé à Toronto et a accepté un emploi de livreuse. Bien qu’elle soit souvent cataloguée comme la Manic Pixie Dream Girl stéréotypée, elle défie en réalité ce cliché, car c’est Scott qui apporte l’excitation et l’excentricité dans sa vie. Bien que son histoire se termine de manière similaire dans tous les médias, elle évolue et est représentée d’une manière distincte.
Dans les volumes 3 à 6 des bandes dessinées Scott Pilgrim, les lecteurs acquièrent une compréhension plus approfondie du caractère et des difficultés de Ramona. Il devient clair que sa peur de l’attachement joue un rôle plus important dans l’histoire que celle de Scott, car elle a tendance à fuir face aux difficultés afin d’éviter de se sentir piégée. De plus, il est révélé que le fait d’avoir été frappée par The Glow n’a fait qu’amplifier ses problèmes, la poussant à agir de manière imprévisible.
Les principaux problèmes de l’adaptation cinématographique de Ramona résident dans son écriture et dans la condensation de l’histoire. Bien que Ramona présente les mêmes défauts dans les trois versions, son personnage dans le film est décrit comme étant émotionnellement distant par rapport à ses homologues de bande dessinée et d’anime. Dans le film, ses difficultés sont éclipsées par celles de Scott, ce qui fait que leur relation semble irréaliste.
« Scott Pilgrim Takes Off s’écarte à la fois du matériel source et du film en plaçant Ramona dans le rôle du protagoniste. Ce changement de perspective permet une exploration plus approfondie de l’arc du personnage de Ramona, alors qu’elle en vient à reconnaître ses propres défauts et à grandir en tant que personne. En faisant de Ramona le personnage central de l’anime, sa décision de rester avec Scott, avec l’aide de Future Ramona, a encore plus de poids puisque le public la vit à travers sa perspective. »
3) Les ex de Ramona
La Ligue des ex maléfiques se compose de sept individus avec qui Ramona est sortie à différentes étapes de sa vie. Dans le jeu vidéo, la bande dessinée et le film, ils jouent tous le rôle de personnages « boss », créant des obstacles que Scott doit surmonter et vaincre. Cependant, l’anime rompt avec ce modèle en présentant les ex comme des individus ayant des raisons valables de ressentir du ressentiment envers Ramona.
Dans les comics, les Evil Exes présentent des différences significatives par rapport au film. Par exemple :
- Dans le premier volume, Matthew Patel se lance dans un numéro de danse Bollywood avec Scott, qui n’était pas inclus dans le film. Les amis de Scott, dont S*x Bob-omb, se joignent également à lui pour l’aider dans le combat.
- Bien qu’il ait été intéressé par Ramona, Lucas Lee est passé à autre chose et propose maintenant un pot-de-vin à Scott après avoir fumé avec lui et l’avoir mis en garde contre la Ligue des Ex Maléfiques dans le volume 2. Il reste amical envers Scott tout au long de leur rencontre.
- Bien qu’il soit dans une relation engagée avec Envy, l’arrogance de Todd Ingram ne connaît pas de limites puisqu’il la trompe non seulement avec Lynette Guycott, la batteuse de The Clash chez Demonhead, mais se livre également à des friandises non végétaliennes comme la glace dans le volume 3.
- Malgré sa bonne relation avec Ramona, Roxie Ritcher attaque Scott dans le tome 4 car elle le soupçonne d’avoir trompé Ramona avec Lisa Miller.
- Les jumelles Katayanagi enlèvent Kim afin d’inciter Scott à les combattre. Leur passé est révélé dans le volume 5, et elles s’engagent à la fois dans un combat de robots et dans un combat physique à 2 contre 1 contre Scott.
- Malgré sa nature autoritaire, le véritable caractère de Gideon est dévoilé lorsqu’on découvre qu’il a cryogénisé plusieurs de ses ex-petites amies et implanté une partie de lui-même dans la tête de Ramona. Son motif pour créer The Glow était uniquement pour son gain personnel et sa richesse, comme le montre le volume 6.
Les adaptations cinématographiques de la Ligue sont encore plus exagérées. Matthew fonce sur Scott avec sa convocation tout en chantant à tue-tête, Lucas est dépeint comme une star hollywoodienne égoïste avec une équipe de doublures cascades, et l’ignorance de Todd atteint de nouveaux sommets lorsqu’il confond le poulet parmesan et la crème moitié-moitié avec des options végétaliennes.
Bien que leur relation soit considérée comme « juste une phase », Roxie reste ouvertement hostile envers Ramona et Scott. Les Katayangi Twins ne se retrouvent avec rien d’autre qu’une bataille de groupes, tandis que les tendances autoritaires de Gideon vont même jusqu’à ce que S*x Bob-omb se vende à lui.
Dans Scott Pilgrim Takes Off, les Evil Exes sont représentés avec des qualités humaines. La dynamique entre Roxie et Ramona prend du poids, alors que Ramona assume ses responsabilités et s’excuse, et que Lucas Lee vit la chute de sa carrière à Hollywood mais finit par se racheter auprès de Ramona. De plus, Matthew Patel triomphe de Gideon et réalise son rêve de devenir une sensation musicale.
Scott est aidé par les jumeaux dans le futur pour utiliser Robot-01 et assister aux événements de la série. Après que Todd ait trahi Envy en la trompant avec Wallace, il fait équipe avec Roxie pour revenir à son mode de vie végétalien. Gideon reçoit une histoire de compassion et commence une relation amoureuse avec Julie Powers, mais finit par revenir à ses mauvaises habitudes avec Julie à ses côtés.
Les anciens partenaires de Scott
Bien qu’ils soient appréciés des fans, la franchise Scott Pilgrim dépeint Scott et Ramona comme des individus imparfaits, Scott étant davantage critiqué. Ses actions ont causé du chagrin à ceux qui l’entourent, un thème qui est exploré dans les bandes dessinées à travers ses ex-petites amies. Cela sert à mettre en évidence les difficultés de Scott dans ses relations, souvent dues à son inconscience et à son incapacité à communiquer efficacement.
En plus d’apporter de la profondeur à Knives Chau, Kim Pine et Envy Adams, les comics introduisent également un nouveau personnage, Lisa Miller, dans le volume 4. Lisa, qui était l’une des amies de lycée de Scott avec Kim, n’est présente dans aucun autre média. Bien qu’elle ait des sentiments pour Scott, elle n’a jamais agi en conséquence. Dans les volumes 4 et 5, Lisa joue un rôle essentiel en aidant Scott en lui fournissant un endroit où rester après que Ramona l’a quitté.
Au cours du volume 3, l’histoire complète d’Envy est révélée. Natalie, qui était autrefois une personne timide et inaperçue, s’est transformée en diva et a pris la tête du groupe original de Scott. Une confrontation houleuse entre Ramona et Envy a eu lieu au cours de ce volume, mais elle a été résolue lorsque Ramona a révélé l’infidélité de Todd à Envy. Bien que Scott et Envy finissent par se racheter, ce n’est que dans le dernier volume, le volume 6, de la bande dessinée.
Le film omet complètement Lisa Miller et ne parvient pas à mettre en évidence le passé ou les traits sympathiques d’Envy, ne mentionnant que brièvement son identité précédente en tant que Natalie. De même, le personnage de Kim n’est pas beaucoup mis en avant. D’un autre côté, Knives se voit attribuer un rôle plus important en tant que personnage principal, mais son scénario tourne uniquement autour de ses tentatives de reconquérir l’affection de Scott.
Même si l’histoire de Lisa et Envy a été omise, la décision de l’anime est compréhensible puisque Scott disparaît dans le premier épisode. Knives et Kim ont un rôle plus important et bénéficient d’un meilleur développement que leurs homologues du film, Knives rejoignant le groupe de Scott et Kim aidant à l’enquête dans l’épisode 6.
L’histoire de Knives Chau
À l’âge de 17 ans, Knives est en couple avec Scott, son premier amour. Cependant, lorsque Ramona entre dans la vie de Scott et qu’il met fin brusquement à sa relation avec Knives, elle est dévastée et se lance dans un voyage pour le reconquérir. L’anime présente une approche différente de ce récit, tandis que la bande dessinée et le film adoptent des approches différentes.
Bien que le film ne décrive pas complètement l’histoire de Knives telle qu’elle est décrite dans les bandes dessinées, de nombreux détails restent inconnus. Le volume 1 explore sa première rencontre avec Scott et présente sa famille, y compris son père qui attaque plus tard Scott dans le volume 4. De plus, les volumes 2 et 5 la montrent en train de se battre en duel avec Ramona.
Knives se rend compte que Scott a été infidèle à elle et à Ramona. Dans le tome 6, elle dit directement à Scott qu’il lui a fallu plus de quatre mois pour passer à autre chose. Malgré cela, elle choisit de s’éloigner, mais pas avant de déclarer qu’il occupera toujours une place spéciale dans son cœur en tant que son premier véritable amour. Cette conclusion lui apporte plus de bonheur que la fin décrite dans le film.
Bien que le film inclue la plupart des éléments principaux de l’histoire de Knives, il présente également plusieurs inexactitudes dans la relation entre Knives et Scott. Le rythme effréné de leur relation rend le changement soudain de Knives à la fin peu plausible. La racine du problème dans la relation entre Scott et Knives est leur différence d’âge et leur dynamique de pouvoir, mais le film déforme cela en mettant l’accent sur l’infidélité de Scott comme le problème principal.
Dans l’épisode 2, Knives pleure Scott dans l’anime, dans l’épisode 3, elle rejoint S*x Bob-omb après avoir joué de la basse pendant seulement quatre heures, et dans les épisodes 6 et 8, elle aide Stephen à fournir de la musique pour la pièce de théâtre de Matthew Patel et la carrière solo d’Envy Adams.
Knives parvient à établir sa propre identité, séparée de Scott, et gère leur rupture de manière beaucoup plus saine, allant même jusqu’à exprimer son soulagement qu’il ne fasse plus partie de sa vie. À la fin de la série, elle devient membre du groupe.
L’histoire de Kim Pine
À première vue, Kim Pine semble être la membre la plus sarcastique du cercle d’amis de Scott. Cependant, sous son attitude brusque, Kim est la seule qui peut être considérée comme « normale » par rapport aux autres qui sont soit exagérées, soit ont des problèmes cachés qui sont progressivement mis en lumière. Il est donc raisonnable de conclure que Kim sert de force de cohésion au sein du groupe.
Malgré la grande distribution des personnages, Kim reste un personnage crucial dans les comics, servant de soutien et de guide à Scott. Son voyage commence dans le volume 2, où les lecteurs découvrent sa famille, son travail dans un magasin de vidéo et sa relation avec Scott en tant que premier petit ami. Cependant, elle finit par mettre un terme à leur relation lorsqu’il disparaît brusquement sans aucune explication.
Dans le volume 4, elle aide Scott à trouver un emploi, quitte son propre logement et retourne chez ses parents. Dans le volume 5, elle continue de soutenir Scott dans ses efforts pour surmonter ses difficultés contre les jumelles Katayanagi, et dans le volume 6, elle l’aide à affronter Nega-Scott et à accepter ses sentiments pour Ramona. De plus, elle joue un rôle en aidant Scott et Ramona à reconnaître l’impact de The Glow sur leur relation.
Bien qu’elle soit un personnage principal, Kim est souvent éclipsée dans le film et dépeinte comme unidimensionnelle. C’est également vrai pour les autres membres du casting, qui, comme Kim, n’ont qu’une implication minimale dans l’intrigue, à part faire des commentaires sarcastiques et jouer de la batterie. Le film n’explore pas la raison derrière l’attitude impassible et sarcastique de Kim envers Scott, car leur relation n’est pas explorée en profondeur.
Dans les épisodes 2, 3 et 6 de Scott Pilgrim Takes Off, le personnage de Kim est davantage développé. Elle ressent de la tristesse lorsque Scott semble mourir dans l’épisode 2 et bénéficie d’un temps d’écran important dans l’épisode 3 pour converser avec Ramona, aider Knives à surmonter sa dépression grâce à une jam session et révéler que son enlèvement par Simon Lee a eu lieu dans ce scénario particulier.
Dans l’épisode 6, Kim fait son retour et joue un rôle crucial pour maintenir l’enquête du groupe sur la disparition de Scott sur la bonne voie. Elle est vraiment ravie de voir Scott et Ramona ensemble et encourage également Knives à rejoindre le groupe, persuadée que cela les rend encore plus forts.
Autres personnages
Les personnages secondaires et d’arrière-plan du monde de Scott Pilgrim sont Stephen Stills, Julie Powers, Young Neil, Wallace Wells, Stacy Pilgrim et divers autres qui apparaissent tout au long du récit aux côtés des personnages principaux. Ces personnages jouent des rôles divers, allant de l’animation comique à l’apport d’un soutien. Selon le format et le contexte, leurs rôles peuvent avoir été élargis, réduits ou considérablement modifiés.
Dans les comics, Wallace Wells est beaucoup plus aimable envers Scott que dans le film ou l’anime. Au lieu de lui rendre la vie plus difficile, Wallace essaie d’aider Scott. Dans le volume 5, son petit ami Mobile fait une apparition et ils finissent par vivre ensemble. Les parents de Scott font également une apparition dans les volumes 2 et 5, l’aidant à trouver un nouvel appartement.
L’histoire de Stephen Stills dans les volumes 5 et 6 comprend sa quête de contrats d’enregistrement pour S*x Bob-omb et sa prise de conscience de son homosexualité, conduisant à sa rupture avec Julie.
Malgré la diversité des personnages, le film se concentre principalement sur le voyage de Scott Pilgrim. Alors que Wallace fait des commentaires sarcastiques, Stephen semble plus anxieux, en particulier lors des négociations avec Gideon. L’hostilité de Julie envers Scott est exacerbée, et sa famille n’est pas mentionnée, à l’exception de la commère Stacy Pilgrim et de la présence en arrière-plan du jeune Neil, connu pour ses remarques farfelues.
De la même manière, l’anime élimine également les parents de Scott et Stacy pour la plupart, mais il donne un sens à d’autres personnages. Le jeune Neil endosse brièvement le rôle de scénariste grâce au scénario de Future Ramona, et Wallace vit un arc de personnage complet où il finit par briser le cœur de Todd et rencontre finalement Mobile.
Avec l’aide de Stephen et Knives, S*x Bob-Omb atteint de nouveaux sommets. De plus, la relation de Julie Powers avec Gideon prend une tournure romantique lorsqu’il est révélé qu’elle le connaissait depuis le lycée et qu’elle était attirée par ses manières ambitieuses et criminelles.
Scott Pilgrim contre le monde : Nega Scott et The Glow
Cette entrée est divisée en deux parties car les deux concepts ont une importance significative dans les histoires de Ramona et Scott dans les bandes dessinées. La lueur est un type de tourment psychologique conçu par Gideon pour gagner sa richesse, piégeant les individus dans leur propre esprit. Nega Scott en est le résultat, faisant sa première apparition dans le volume 4 des bandes dessinées.
La lueur est un élément récurrent dans la bande dessinée, apparaissant souvent lorsque Ramona est présente. Chaque fois qu’elle se manifeste, elle devient émotionnellement distante et tente d’échapper à toute confrontation. Dans le volume 6, il est révélé que la lueur a également affecté Scott, altérant son souvenir des événements. Contrairement aux bandes dessinées, ce n’est pas Simon Lee qui a kidnappé Kim, mais plutôt Scott qui l’a physiquement attaqué après l’avoir serrée dans ses bras. De plus, au lieu que ce soit Scott qui informe Kim de son déménagement, elle l’a appris par Lisa.
Nega Scott apparaît dans les volumes 4, 5 et 6 comme une représentation des défauts de Scott. Il n’est pas un être physique, mais plutôt une apparition. Similaire au concept de Shadow Self d’un utilisateur de Persona et d’autres archétypes d’ombre couramment vus dans les anime et les jeux vidéo, Nega Scott ne peut être vaincu qu’en l’acceptant.
Bien que The Glow ne soit pas présent dans le film, il est remplacé par une puce de contrôle implantée à l’arrière de la tête de Ramona. La présence de Nega-Scott n’est pas explicitement expliquée dans le film, mais est évoquée dans des scènes coupées et à travers le personnage du Nega Ninja dans un jeu parodique de DDR. Dans cette version, Nega-Scott n’est pas absorbé mais devient plutôt un ami.
Dans l’épisode 8 de Scott Pilgrim Takes Off, Glow fait une brève apparition lors du combat contre Even Older Scott. La tentative de Gideon de l’utiliser pour vaincre Even Older Scott s’avère infructueuse. La version toxique du futur de Scott, connue sous le nom de Older Scott Pilgrim, est essentiellement Nega-Scott sous forme physique. Il est décrit comme un individu égoïste et immature qui divorce de Ramona après une seule dispute et tente de saboter sa relation avec Scott en utilisant le voyage dans le temps.
9) L’histoire
La franchise Scott Pilgrim est classée dans la catégorie des récits transmédias en raison de sa narration sur plusieurs supports. Le film sert d’expérience d’introduction, les bandes dessinées fournissent une version complète de l’histoire et l’anime offre une perspective alternative qui relie le tout. Bien que chaque itération de l’histoire commence de la même manière, elles divergent après la rencontre avec Matthew Patel.
L’adaptation cinématographique de Scott Pilgrim est condensée en une durée d’une heure et 52 minutes, mettant en avant uniquement les combats entre Evil Ex qui se déroulent sur une période d’au moins une semaine. Cependant, ce choix entraîne l’omission de plusieurs éléments importants qui étaient présents dans la bande dessinée originale.
Le film, en particulier, ne parvient pas à capturer le même sens de progression et de fluidité que la bande dessinée, ainsi que les moments importants de temps d’arrêt qui permettent le développement du personnage pour tous, y compris Scott et Ramona.
La bande dessinée, qui s’étend sur six ans, documente une année complète de la vie de Scott Pilgrim. Elle explore en profondeur les personnalités de chaque personnage, y compris celles de Kim et Wallace, et permet des moments importants de réflexion et d’anticipation avant chaque combat avec un ex maléfique. Elle met également en évidence la croissance individuelle de chaque personnage, indépendamment de l’influence de Scott. Bien que Scott reste le personnage principal, les bandes dessinées et l’anime dépeignent un univers où il n’est pas le centre d’attention, contrairement au film.
Dans une interview avec Caroline Cao, Bryan O’Malley a révélé que la série de films Rebuild of Evangelion lui avait servi d’inspiration lors de la création de l’anime. Il souhaitait aborder l’histoire de Scott Pilgrim avec une perspective renouvelée et appliquer ses années d’expérience pour lui donner un nouveau regard. En ce sens, l’anime peut être vu comme une « reconstruction » de l’histoire originale.
Dans l’anime, Ramona reçoit la reconnaissance qu’elle mérite en tant que protagoniste et les Evil Exes sont dépeints comme des individus plus complexes. De plus, l’histoire se penche sur le développement de personnages jusque-là négligés tels que Julie et Young Neil, tout en révélant la vérité derrière la disparition de Scott.
Les terminaisons des mots en anglais
Chacune des trois versions de l’histoire de Scott Pilgrim présente des variations distinctes dans la progression de l’intrigue, dans l’orientation des personnages et, surtout, dans leur fin. Comme les fans dévoués le reconnaîtront, la conclusion peut avoir un impact considérable sur la perception globale d’une œuvre. Même si l’histoire est captivante, une fin médiocre est souvent ce qui reste dans l’esprit des fans.
La bande dessinée se termine avec la plupart des personnages principaux se retrouvant dans des circonstances plus heureuses ou s’efforçant d’y parvenir. Scott et Ramona ont ravivé leur relation, même s’ils reconnaissent que cela peut nécessiter quelques ajustements. Knives est parti à l’université et s’est également réconcilié avec Scott.
Envy et Scott se réconcilient, mais Envy se montre moins hostile. Kim et Scott unissent leurs forces pour créer un nouveau groupe appelé Shatterband. Kim retourne vivre chez ses parents, tandis que Wallace reste à Mobile. Lisa se lance dans son parcours pour devenir actrice.
Malgré le fait que Scott et Ramona soient ensemble et que les Evil Exes aient été vaincus, le film est considéré comme le plus faible de la série en raison de sa fin précipitée. Les intrigues des autres personnages ne sont pas entièrement résolues, à l’exception de Knives qui réalise brusquement sa valeur et quitte Scott après l’avoir aidé à vaincre Gideon.
Tous les ex, à l’exception de Gideon et Julie qui retournent à leurs mauvaises habitudes, passent à autre chose pour rechercher de meilleures opportunités (le spectacle de Matthew Patel reçoit de nombreux Tony Awards, Lucas Lee devient barista, etc.).
L’arrivée de Knives dans le groupe améliore S*x Bob-omb, tandis que Stephen et elle continuent de superviser la carrière solo d’Envy. Scott et Ramona restent engagés dans une relation, et Ramona conserve son travail de doublure cascade.
Réflexions finales
Au sein de la franchise Scott Pilgrim, il existe plus de 10 différences distinctes. Ces variations peuvent aller de références présentes uniquement dans l’anime, à des changements dans les épées de Scott et aux diverses applications du Subspace.
Pour s’immerger pleinement dans l’histoire, les fans doivent posséder les trois principaux produits Scott Pilgrim. Le récit de Scott Pilgrim Takes Off dépend fortement des connaissances du public sur le film et les bandes dessinées. Bien qu’ils présentent tous le même contenu, chaque produit offre une interprétation et une perspective uniques sur l’histoire.
Les téléspectateurs peuvent regarder Scott Pilgrim Takes Off sur Netflix, tandis que Scott Pilgrim vs. The World est accessible sur la plateforme de streaming Max. De plus, les bandes dessinées Scott Pilgrim sont disponibles sur Amazon, Comixology ou d’autres plateformes qui vendent des bandes dessinées et des romans.
- Scott Pilgrim Takes Off est-il un anime ? La confusion expliquée
- L’anime Scott Pilgrim remporte le Critics Choice Award
Laisser un commentaire