Nobuyo Oyama, doubleur de Doraemon, décède à 90 ans

Le 11 octobre 2024, l’agence artistique Actors Seven a confirmé la triste nouvelle concernant le décès de Nobuyo Ōyama, la comédienne de doublage adorée derrière des personnages emblématiques tels que Doraemon et Monokuma. Elle est décédée le 29 septembre, à l’âge de 90 ans, des suites de complications liées à la sénilité. Nobuyo luttait contre la démence depuis 2012.

Née le 16 octobre 1933 à Tokyo, Nobuyo Ōyama a débuté sa carrière d’actrice dans une école locale et a fait ses débuts dans un drama de la NHK en 1956. Un an plus tard, elle s’est lancée dans le doublage, marquant son entrée dans ce domaine en 1957. Cependant, c’est en 1979 qu’elle a conquis le cœur de beaucoup en prêtant sa voix au personnage principal de la série animée bien-aimée, Doraemon, un rôle qu’elle a assumé pendant 26 années remarquables.

Le diagnostic de démence a affecté la carrière de Nobuyo Ōyama

L’agence artistique Actors Seven a annoncé le décès de Nobuyo Ōyama le 11 octobre 2024. L’actrice de doublage, connue à l’origine sous le nom de Nobuyo Yamashita, est décédée le 29 septembre à l’âge de 90 ans, en raison de problèmes liés à la sénilité.

Dans une interview radiophonique de 2015, son mari, Keisuke Sagawa, a révélé qu’elle souffrait de démence depuis 2012. Nobuyo pensait que les symptômes n’étaient que des effets résiduels de son traitement contre l’infarctus cérébral, qu’elle avait subi en 2008.

Monokuma comme on le voit dans Danganronpa : L'animation (Image via Lerche) — Monokuma de Danganronpa : L’animation (Image via Lerche)

Nobuyo a continué sa carrière de doubleuse pendant un certain temps jusqu’à ce qu’elle doive mettre en pause tous ses projets pour une durée indéterminée, notamment sa reprise du rôle emblématique de Monokuma dans la série Danganronpa. Après son départ, Tarako a repris le rôle jusqu’à son propre décès en mars 2024.

À partir de 2016, Nobuyo a vécu dans une résidence pour retraités. Après le décès de son mari en 2017, sa manager de longue date, Akiko Kobayashi, est restée une visiteuse régulière. Malgré sa démence progressive, elle a conservé une bonne santé plus tard dans sa vie, s’engageant socialement avec les autres résidents et participant à diverses activités, notamment en chantant dans une chorale.

Un aperçu de l’impressionnante carrière de doublage de Nobuyo Ōyama

Doraemon tel qu'il apparaît dans la série animée (Image via Shin-Ei Animation) — Doraemon de la série animée (Image via Shin-Ei Animation)

Nobuyo Ōyama a prêté sa voix au personnage de Doraemon dans des séries télévisées et des films pendant une période impressionnante de 26 ans, de 1979 à 2005. Avant ce rôle emblématique, elle a prêté sa voix à divers personnages, dont Punch dans Hustle Punch, Katsuo Isono dans Sazae-san, Norakuro dans Norakuro et Kappei Jin dans Invincible Superman Zanbot 3.

Au cours de sa carrière ultérieure, elle a interprété des personnages tels que Monokuma dans Danganronpa : The Animation et Minota dans Oniku Daisuki ! Zeushi-kun.

Source