5 meilleurs mangas sur la culture du travail japonaise

Points forts

• La culture du travail japonaise est souvent explorée à travers une variété de mangas différents.
• Des mangas comme Skull-face Bookseller Honda-san et Salaryman Kintaro fournissent des représentations réalistes des périls du commerce de détail et du choc entre les attitudes brusques et la culture réservée du lieu de travail.
• Des œuvres comme Angel Bank et Hataraki Man explorent les défis liés aux changements de carrière sur le marché japonais, traditionnellement axé sur une seule carrière, et mettent en évidence les différences psychologiques entre les hommes et les femmes sur le lieu de travail.

Après des années de travail à distance depuis chez soi, l’idée de retourner au bureau via de longs trajets a perdu de son charme auprès de nombreux salariés. Que cette question et d’autres changent est une autre affaire, car certains endroits sont plus conservateurs que d’autres. Par exemple, la culture du travail japonaise est particulièrement coincée dans ses habitudes, avec ses anciennes méthodes, sa technologie obsolète et sa structure hiérarchique qui rend la mobilité ascendante difficile.

Cela a suffi à pousser les jeunes travailleurs japonais vers des entreprises internationales plutôt que vers des entreprises locales. Mais d’autres médias explorent plus en profondeur les tenants et les aboutissants de la culture du travail japonaise, depuis les livres et articles scientifiques jusqu’aux films et vidéos. Il y a même eu des mangas sur ce qu’est le travail dans une entreprise japonaise.

1 Libraire Skull-face Honda-san

• Écrit et illustré par Honda.

Ayant commencé sa vie en tant que webcomic sur Pixiv, le libraire Skull-face Honda-san a assez bien connu le succès pour être imprimé par Media Factory et traduit en anglais par Yen Press. Sans parler de son adaptation animée , qui a été diffusée sur Crunchyroll. Comme le titre l’indique, le manga et ses différents médias racontent comment Honda et ses collègues gèrent la gestion d’une librairie au quotidien. C’est aussi une bande dessinée autobiographique, car la titulaire Honda et ses collègues sont de vraies personnes.

Certains de ses chapitres parlent même de sa nouvelle renommée, expliquant comment cela a affecté son travail jusqu’à sa conclusion en 2019. Évidemment, elle n’est pas vraiment un squelette vivant, tout comme ses collègues ne portent pas de masques à gaz ou de sacs en papier. Ces changements sont uniquement destinés à des raisons de confidentialité, à des préoccupations juridiques et à un effet comique. Mais même si la présentation est légèrement embellie, les représentations du manga sur les périls du commerce de détail sont tout à fait réalistes, de la gestion des clients bizarres à la gestion des problèmes de publication et des commandes mal passées.

2 Salaire Kintaro

• Écrit et illustré par Hiroshi Motomiya.

Hiroshi Motomiya est peut-être mieux connu comme le fondateur de Moto Kikaku, le groupe de mangas derrière le premier ninja Strider Hiryu de Capcom . D’autres connaisseurs le reconnaîtront comme le créateur de Tenchi wo Kurau, son manga sur l’ère des Trois Royaumes en Chine, et est l’une des rares personnes à avoir lu le manga Jojo’s Bizarre Adventure, le premier manga aujourd’hui perdu de Hirohiko Araki, The Bottle.

Il a également créé le manga dramatique sur le lieu de travail Salaryman Kintaro, dans lequel un ancien chef de gang de motards suit le souhait de sa défunte épouse d’aller tout droit. Au début, il essaie de devenir pêcheur. Mais après avoir sauvé la vie de Morinosuke Yamato, président de Yamato Construction, il est récompensé par un emploi dans son entreprise. Son attitude brusque entre souvent en conflit avec la culture d’entreprise plus réservée, mais il se donne toujours à 110 %. C’est une douce histoire qui a été adaptée en anime, en série télévisée et en film de Takashi Miike.

3Angel Bank : Dragon Zakura Gaiden

• Écrit et illustré par Norifusa Mita.

Le Dragon Zakura original de Norifusa Mita est davantage un aperçu du système scolaire japonais, alors que l’ancien motard devenu avocat Kenji prend le contrôle du lycée Ryuzan dans l’espoir d’accueillir au moins cinq étudiants à l’université de Tokyo. C’est l’université la plus prestigieuse du Japon, donc y inscrire les étudiants en échec d’une école en échec n’est pas une mince affaire. Pourtant, cela ressemble plus à Dangerous Minds avec Kazuma Kiryu de Yakuza plutôt qu’à une histoire strictement sur le lieu de travail.

Mais sa spin-off, Angel Bank, se concentre sur un problème lié au lieu de travail, car Mamako, professeur d’anglais à Ryuzan, ne se sent pas satisfaite de son travail et cherche à changer de carrière. Ce n’est pas une chose facile à faire au Japon, car les habitants sont traditionnellement encouragés à s’en tenir à un seul marché de carrière une fois qu’ils ont quitté l’université, et Mamako est au début de la trentaine. Ainsi, le manga montre comment elle rejoint Yasuo, « l’agent de changement professionnel », dans son travail pour aider d’autres personnes à changer le cours de leur carrière, et montre aux lecteurs que c’est non seulement bon, mais parfois aussi nécessaire.

4L’homme Hataraki

• Écrit et illustré par Moyoco Anno.

Si le nom Moyoco Anno vous semble familier, c’est parce qu’elle est l’épouse du créateur de Neon Genesis Evangelion, Hideaki Anno, et qu’elle a même dessiné un essai basé sur un manga sur la vie avec son mari. Cependant, elle est elle-même une mangaka accomplie, se plongeant souvent dans la psychologie de ses personnages. C’est ainsi qu’elle a imaginé Hataraki Man , car elle souhaitait mettre en évidence les différences psychologiques entre les hommes et les femmes sur le lieu de travail japonais .

Par exemple, son leader Hiroko veut réussir dans le monde de l’édition de magazines, passant souvent en mode « Hataraki Man » (Work Man) pour accomplir ses tâches, souvent au détriment de sa vie personnelle et avec des éloges limités par rapport à elle. d’autres collègues. C’est une situation que les travailleuses du monde entier trouvent trop pertinente, ce qui a valu au travail d’Anno un public dévoué. Malheureusement, en raison de problèmes de santé, Anno a mis la série en pause en 2008, mais ses quatre volumes sont disponibles en anglais via Maiden Japan.

5Kōsaku Shima

• Écrit et illustré par Kenshi Hirokane.

Contrairement à Honda-san, qui était réel mais caricatural, Kōsaku Shima est fictif mais beaucoup plus ancré. La série suit le personnage principal alors qu’il travaille pour une entreprise d’électronique. Le manga s’appelait à l’origine Chef de section Kōsaku Shima, puis le titre a changé au fur et à mesure qu’il gravissait les échelons, où il a récemment été promu de conseiller principal à directeur externe en 2022.

La série est agrémentée de petits drames politiques et romantiques ici et là. Mais il a été salué pour être l’une des représentations les plus réalistes de la culture du travail japonaise, montrant comment Shima, habituellement peu ambitieux, a géré sa politique interne pour aller plus loin qu’il ne l’imaginait. Il est également utile que la série suive la chronologie actuelle, ce qui signifie qu’elle couvre également l’évolution des lieux de travail de Shima et du Japon au cours des quarante dernières années.