Alors que HIDIVE est sur le point de présenter la version doublée anglaise de l’anime Oshi no Ko le mercredi 24 mai 2023, l’anime a révélé qu’il publiera également une version anglaise de sa chanson thème d’ouverture「IDOL」de YOASOBI le vendredi 26 mai. , 2023.
Oshi no Ko, écrit par Aka Akasaka et illustré par Mengo Yokoyari, suit l’histoire d’Aqua et Ruby Hoshino, les enfants de l’idole populaire Ai. Cependant, ce sont les réincarnations des fans décédés de l’idole. Après que l’idole ait été assassinée par un fan, Aqua a décidé de s’en prendre au vrai coupable, leur père.
L’anime Oshi no Ko s’apprête à sortir le thème d’ouverture en anglais
An English Version of Oshi no Ko Opening Theme song 「IDOL」by YOASOBI will be released on May 26, 2023. pic.twitter.com/bjAJ13UMvS
— Anime News And Facts (@AniNewsAndFacts) May 18, 2023
Avec la chanson thème d’ouverture de YOASOBI pour Oshi no Ko ,「IDOL」, ayant reçu plus de 102 millions de vues en un mois sur YouTube, le duo musical a décidé de sortir une version anglaise de la chanson thème d’ouverture.
La version anglaise de la chanson thème d’ouverture d’Oshi no Ko devrait sortir le vendredi 26 mai 2023. La nouvelle chanson thème devrait sortir deux jours après la première du dub anglais d’Oshi no Ko sur HIDIVE, le mercredi mai 24, 2023.
Comment les fans d’Oshi no Ko ont-ils réagi à la nouvelle
Let's gooooooo pic.twitter.com/BJcuknJxWu
— Giovanny Barrantes ジオ (@SomecallmeGeo) May 18, 2023
I can’t wait to hear it.
— Cold-Hearted Sinper (@EjohnsonChelsea) May 18, 2023
Les fans étaient ravis d’apprendre que l’anime devrait recevoir une chanson thème d’ouverture en anglais. Alors qu’ils étaient déjà heureux que HIDIVE publie bientôt une version doublée en anglais de l’anime, la version anglaise de la chanson d’ouverture était un bonus pour eux.
Les fans n’ont pas pu attendre et espéraient écouter la chanson bientôt. Heureusement pour eux, il sortira dans environ une semaine.
Ohhh so an official English one not just a cover, cool
— James Rowland (@jrowland11) May 18, 2023
Interesting, curious how that’s going to sound
— David (@thatguydavid718) May 18, 2023
No need to go that hard, we're just happy we got a dub.
— XIII Roxas- Dragon Slayer (@OathKRoxas99) May 18, 2023
Ce qui a le plus excité les fans, c’est que la chanson à venir n’est pas une reprise de la chanson thème originale, mais une version anglaise de celle-ci, ce qui signifie qu’elle est officielle et sera utilisée dans le cadre de la première dub anglais de l’anime.
Considérant que peu d’animes publient deux versions d’une chanson thème d’ouverture, de nombreux fans étaient curieux de savoir comment cela sonnerait. Alors que beaucoup étaient enthousiasmés par la possibilité d’apprendre le sens des paroles, d’autres pensaient que le thème d’ouverture en anglais pourrait avoir des paroles alternatives.
YOASOBI dropping English versions for almost every song is one of the biggest brain plays for international popularity. Having E-side 1 and 2 fully translated is crazy
— CrispyNugget64 (@CrispyNugget64) May 18, 2023
YAOSABI IS THE BEST
— Gear 5 (best transformation) (@ZoroCares) May 18, 2023
Comme prévu, les fans ne pouvaient s’empêcher de féliciter YOASOBI d’être si impressionnant. Compte tenu de la performance de l’ouverture japonaise, ils étaient certains qu’une ouverture anglaise aiderait à accroître la popularité internationale. Par conséquent, ils doivent avoir prévu de publier la prochaine version. Avec cela, l’anime pourrait battre quelques records dans l’industrie de l’anime.
Laisser un commentaire