Scott Pilgrim : le film contre les bandes dessinées

Points forts

• Les romans graphiques de Scott Pilgrim et le film Scott Pilgrim vs The World sont très similaires en termes d’histoire principale, de dialogue et de style visuel.
• Cependant, le film a dû faire des concessions en raison de sa durée d’exécution plus courte, ce qui a entraîné une chronologie plus condensée et moins d’attention portée au développement de la relation entre Scott et Ramona.
• L’importance de Kim, l’amie et ex de Scott, est considérablement accrue dans les livres par rapport au rôle discret qu’elle joue dans le film.

Scott Pilgrim Takes Off est une série animée basée sur les romans graphiques, dont la sortie est prévue le 17 novembre 2023. Sans aucun doute, cela changera quelques choses par rapport au matériel source, comme chaque nouvelle adaptation de Scott Pilgrim l’a fait jusqu’à présent, allant du du jeu vidéo au jeu de société en passant bien sûr par le film d’action en direct. Scott Pilgrim vs The World étant actuellement la plus grande adaptation depuis la sortie des livres, il sera important de savoir où il se situe par rapport aux livres avant la sortie d’une nouvelle version.

En quoi le film et les bandes dessinées de Scott Pilgrim sont-ils identiques ?

Fermer

À la base, les romans graphiques de Scott Pilgrim et le film d’action réelle Scott Pilgrim vs The World sont très comparables. Le film est l’une des adaptations les plus directes du marché, car non seulement il s’agit d’un récit simple, mais une grande partie des dialogues et de la mise en scène sont directement tirées des livres. Tous deux racontent l’histoire de Scott Pilgrim, un bassiste imprudent et immature d’une vingtaine d’années qui traîne sans but dans la vie. Lorsqu’il rencontre Ramona Flowers, il devient instantanément amoureux d’elle, mais découvre que pour sortir avec elle, il devra vaincre ses sept ex maléfiques .

Tout en racontant évidemment la même histoire, les romans graphiques et les films adoptent également un style visuel similaire. L’histoire implique beaucoup de combats exagérés de style anime , et donc les deux versions emploient une esthétique très flashy. Ils s’inspirent également de nombreux jeux vidéo, tels que des personnages effectuant des combos et gagnant des bonus. Ceux-ci ont chacun une touche de vie réelle, avec un effet humoristique ; un ennemi vaincu laissera derrière lui des pièces, mais elles devront être ramassées sur le sol.

En quoi le film et les bandes dessinées de Scott Pilgrim sont-ils différents ?

Les plus grandes différences entre les romans graphiques de Scott Pilgrim et le film proviennent de la différence de support. Une série de six livres a beaucoup plus de terrain à exploiter qu’un seul film de deux heures et, en tant que telle, certaines concessions ont dû être faites. La chronologie du film est beaucoup plus brève que celle des romans graphiques. Dans le film, la relation entre Scott et Ramona est encore plutôt fraîche à la fin. L’ensemble du film se déroule sur quelques semaines et l’intrigue tourne tout le temps autour des ex maléfiques. Dans les romans graphiques, l’histoire se déroule sur une période beaucoup plus longue, ce qui donne à la relation entre Scott et Ramona plus de temps pour se développer. Le couple sort assez longtemps pour emménager ensemble et partir en vacances avec leur groupe d’amis . L’intrigue des ex maléfiques s’estompe également un peu lorsque, après un certain temps de tension, Ramona s’en va soudainement. Le changement se concentre davantage sur Scott réfléchissant à ses actions et à la manière dont elles ont mené sa vie.

Scott Pilgrim : les livres	Scott Pilgrim : le film
Plus de temps pour travailler, donc plus de détails	Certains éléments et détails de l’histoire ont été coupés pour le temps
Système magique dans l’univers	La magie est remplacée par la technologie ou n’est pas expliquée
Initialement prévu que Scott se retrouve seul	Initialement prévu que Scott se retrouve avec Knives
Kim Pines est l’un des personnages les plus importants	La pertinence de Kim est considérablement réduite

L’autre changement le plus important apporté en raison du manque de temps d’exécution était l’importance de Kim. Kim Pines est une amie et ex de Scott, et dans le film, elle joue un rôle relativement discret. Sa présence est une preuve constante que Scott a blessé les femmes autour de lui et ne s’est pas fait pardonner par la suite, et une partie de son apprentissage du pouvoir du respect de soi vient du fait qu’il s’est finalement excusé auprès d’elle. Dans les livres, son importance dans l’histoire est considérablement accrue. La relation de Kim avec Scott est la deuxième plus cruciale de l’histoire après Ramona, en particulier l’histoire du couple ensemble, et elle lui consacre beaucoup de temps et de rythmes d’histoire.

Quelques petits détails semblent également être le résultat du manque de temps pour travailler. Dans les livres, la capacité de Ramona à voyager à travers le sous-espace à l’aide de sa valise subspatiale est expliquée via la narration. Le film ne fait pas cela, laissant plutôt le public supposer que cela doit simplement être une bizarrerie de ce monde. Les romans graphiques présentent une histoire sur le père de Knives cherchant à se venger de Scott pour avoir rompu avec sa fille, quelque chose qui n’est pas du tout mentionné dans le film.

Scott Pilgrim contre le monde est disponible en streaming sur Netflix

Certains des changements les plus importants entre Scott Pilgrim et Scott Pilgrim vs The World concernent la personne avec qui Scott se retrouve à la fin, et c’est parce que le film a été tourné avant la fin de la série de livres. L’auteur Bryan Lee O’Malley avait initialement prévu que Scott soit célibataire en fin de compte. Pendant ce temps, le réalisateur Edgar Wright avait prévu que Scott sorte avec Knives Chau à la fin du film. O’Malley a changé de cap et a déterminé que Scott finirait avec Ramona à la fin de la série, et par la suite il a été décidé que la même chose se produirait dans le film. Parce que Scott n’allait pas à l’origine se retrouver avec Ramona, Wright voulait que le public ne s’attache pas trop à elle. En conséquence, la personnalité cinématographique de Ramona est considérablement plus froide que son incarnation romane. Alors que dans les livres, elle devient clairement amoureuse de Scott et lui montre ouvertement de l’affection, sa version cinématographique a davantage une attirance détachée pour le personnage principal.

Certains changements semblent également avoir été apportés non pas à cause de facteurs extérieurs, mais simplement à la suite de décisions créatives d’Edgar Wright. Les combats surpuissants de style anime dont Scott et d’autres personnages sont capables sont directement évoqués dans les romans graphiques. Les personnages parlent de Scott comme étant le meilleur combattant de la province et mentionnent qu’il a atteint un nouveau nombre de combos lors de son combat avec le premier ex maléfique. En revanche, personne ne parle jamais des combats qui se déroulent dans le film, ce qui donne l’impression que cela est à la fois de plus en moins normal dans ce monde. Dans les livres, Scott bat le végétalien Todd Ingram par pure chance. Il perd son combat avec Todd et n’est sauvé que lorsque la police végétalienne vient arrêter Todd à ce moment-là. Dans le film, cependant, il a plus d’influence sur la situation. Il incite Todd à boire du café moitié-moitié, convoquant la police végétalienne. Dans les livres, l’épée que Scott gagne avant de combattre Gideon s’appelle le pouvoir de la compréhension, alors qu’elle s’appelle le pouvoir du respect de soi dans le film. Enfin, dans les livres, Gideon est capable de prendre le contrôle de l’esprit de Ramona grâce à The Glow, une substance magique qui peut piéger quelqu’un dans ses pires émotions. Probablement en raison de son lien avec le sous-espace, The Glow a été exclu du film et Gideon contrôle à la place Ramona avec une puce électronique de contrôle mental.