Le doubleur Toru Furuya se retire de One Piece et de Détective Conan

Toru Furuya a récemment démissionné de ses fonctions de Sabo dans One Piece et de Toru Amuro dans Détective Conan. Cette décision a été prise après qu’il s’est publiquement excusé pour avoir eu une liaison avec une fan et a ensuite désactivé son compte Twitter .

Toru Furuya a récemment révélé qu’il avait eu une relation amoureuse avec une fan pendant quatre ans et demi, jusqu’à ce que leur relation se termine en septembre dernier. Il a admis avoir développé des sentiments pour une fan dévouée qui l’avait soutenu de tout cœur, et qu’il avait initié cette liaison. Il a également avoué l’avoir physiquement agressée une fois lors d’un désaccord et l’avoir poussée à avorter.

Malgré ses sincères excuses, Toru Furuya a continué à exprimer ses profonds remords pour ses actes. Vous trouverez ci-dessous la traduction intégrale de son commentaire, qui permet de mieux comprendre sa décision.

Je sais que mes comportements égoïstes ont causé des problèmes et des inquiétudes à beaucoup d’entre vous. En ce qui concerne mes futures apparitions dans Détective Conan et ONE PIECE, j’ai profondément blessé l’image des œuvres et des personnages à cause de cette affaire. Après mûre réflexion et le cœur lourd, j’ai décidé de me retirer de mes rôles de Toru Amuro et Sabo, car c’est la seule forme d’expiation que je puisse offrir en ce moment. Permettez-moi d’avoir une fois de plus l’occasion de présenter mes excuses à tous ceux qui ont été considérablement perturbés. Je m’excuse sincèrement pour cette affaire.

L’agence représentant Toru Furuya, Aoni Production, a confirmé avoir entamé le processus de démission. La décision a été proposée au doubleur, qui l’a finalement acceptée. Une déclaration complète publiée par l’agence fournit plus de détails :

Nous tenons à vous exprimer notre sincère gratitude pour votre soutien continu. Nous avons eu une série de discussions avec notre doubleur, Toru Furuya, au sujet des scandales qui l’impliquent. Permettez-nous de vous annoncer qu’à l’issue de nos discussions, nous lui avons proposé de démissionner de ses rôles dans Détective Conan en tant que Toru Amuro et ONE PIECE en tant que Sabo, dont il a directement et considérablement endommagé l’image, et il a décidé d’accepter notre demande. Nous tenons à présenter une fois de plus nos plus sincères excuses à toutes les personnes impliquées dans les productions et aux nombreux fans qui les soutiennent.

Toru Furuya, un comédien de doublage japonais de renom, a eu un impact durable sur l’industrie de l’anime grâce à ses diverses prestations. Avec une carrière de plus de 50 ans et plus de 100 titres à son actif, il a prêté sa voix à des personnages célèbres comme Tuxedo Mask dans Sailor Moon, Amuro Ray dans Mobile Suit Gundam, Yamcha dans Dragon Ball et Tōru Amuro/Rei Furuya dans Détective Conan. Sa récente décision de se retirer de rôles comme Sabo dans One Piece et Toru Amuro dans Détective Conan signifie la fin d’une époque dans le monde de l’anime.