Emi Shinohara, doubleuse de Naruto, décède à 61 ans

Le 8 septembre 2024, la communauté des animés a perdu une comédienne de doublage très appréciée, Emi Shinohara, connue pour ses rôles emblématiques dans des séries animées populaires comme Naruto et Sailor Moon. Elle est décédée à l’âge de 61 ans, comme l’a confirmé son agence de gestion de talents, 81 Produce. Bien qu’il ait été révélé qu’elle suivait un traitement médical, aucun autre détail n’a été fourni.

« Shinohara Emi (de son vrai nom Watanabe Emiko), une actrice affiliée à notre compagnie, est décédée le 8 septembre 2024, à l’âge de 61 ans, alors qu’elle suivait un traitement médical. Nous tenons à lui exprimer notre plus profonde gratitude pour la gentillesse dont elle a fait preuve à notre égard tout au long de sa vie. »

Emi Shinohara, la voix de Kushina Uzumaki dans Naruto et de Sailor Jupiter dans Sailor Moon, a eu une carrière remarquable en tant que seiyuu qui a débuté à la fin des années 1980. Elle était également connue pour son travail de chanteuse.

Emi Shinohara, la voix de Kushina dans Naruto, est décédée

Son mari, Hiroshi Watari, a exprimé ses sentiments à la suite de son décès sur son compte officiel X. Il a mentionné avoir vu de nombreux papillons machaons autour de lui, qui sont souvent considérés dans la culture japonaise comme des signes avant-coureurs de changements importants, reflétant peut-être ses sentiments envers sa défunte épouse. Il s’est souvenu avec tendresse de leurs 26 années de mariage, les décrivant comme agréables et exprimant sa gratitude pour le temps passé ensemble.

Sailor Jupiter comme on le voit dans l'anime (Image via Toei Animation) — Sailor Jupiter comme on le voit dans l’anime (Image via Toei Animation)

Née le 8 août 1963, Emi Shinohara a commencé sa carrière de comédienne de doublage en 1986 avec 81 Produce, marquant ses débuts dans le rôle d’Elizabeth dans la série OVA Dream Hunter Rem. Sa carrière a prospéré dans les années 1990, marquée par son rôle de B-Ko Daitokuji dans la franchise A-Ko, qui l’a conduite à sa performance emblématique dans le rôle de Sailor Jupiter dans Sailor Moon.

Kushina Uzumaki telle qu'on la voit dans l'anime (Image via Studio Pierrot) — Kushina Uzumaki telle qu’on la voit dans l’anime (Image via Studio Pierrot)

Tout au long de sa longue carrière de doubleuse, elle a donné vie à des personnages mémorables dans diverses séries à succès, notamment Eri Ochiai dans Perfect Blue, Kaho Mizuki dans Cardcaptor Sakura et bien d’autres, comme Ryouko Komi de Komi Can’t Communicate. De plus, elle a prêté sa voix à des personnages de jeux vidéo comme Sayori Yukizuki dans Snow Portable.

Emi s’est également fait remarquer en tant que chanteuse, contribuant à de nombreux projets liés à Sailor Moon. De plus, elle a démontré sa polyvalence en apparaissant dans des séries live-action, notamment Medusa Legendorga dans Kamen Rider Kiva: King of the Castle in the Demon World.