Arcane dévoile le superbe clip de « Ma Meilleure Ennemie

Alors que les fans d’Arcane espèrent toujours une troisième saison, l’héritage des personnages adorés de Jinx et Ekko continue de briller à travers un nouveau clip captivant. On y retrouve « Ma Meilleure Ennemie », l’un des titres phares de la saison 2, interprété par l’artiste belge Stromae et l’auteure-compositrice-interprète française Pomme.

Après la conclusion de la deuxième saison sur Netflix en novembre 2024, qui a marqué la fin de ce chapitre dans le vaste univers animé de League of Legends, l’enthousiasme demeure pour les spin-offs prévus qui devraient être lancés à l’avenir.

Dans l’épisode 7 de la saison 2, intitulé « Faites comme si c’était la première fois », le public est transporté dans des réalités alternatives où Zaun est libéré, Vander est vivant et Jinx a pris une autre direction, lui permettant d’explorer une relation amoureuse avec Ekko. Ce rebondissement narratif est poignant, mettant en lumière leurs brefs moments de joie avant qu’Ekko ne doive retourner dans son propre univers pour aider son peuple. Leur danse finale est une métaphore visuelle saisissante du pouvoir Z d’Ekko, présentée dans une séquence fascinante de quatre images par seconde.

Ekko et Jinx partagent une danse dans le clip de « Ma Meilleure Ennemie »

https://www.youtube.com/watch?v=j-RpvIuazmc

Stromae, Pomme – “Ma Meilleure Ennemie” (from Arcane Season 2) [Official Music Video] (https://www.youtube.com/watch?v=j-RpvIuazmc)

Cette scène émouvante est accompagnée du morceau poignant « Ma Meilleure Ennemie », qui sert à la fois de toile de fond et d’outil narratif. Sorti le 20 mars 2025 par League of Legends, le clip a été réalisé avec brio par Fortiche, le studio d’animation derrière Arcane. Il présente des scènes animées originales où Ekko et Jinx dialoguent avec passion avec les voix de Stromae et Pomme.

Située dans l’univers unique d’Arcane, la vidéo alterne entre des séquences nostalgiques de style VHS où le duo danse ensemble, parfaitement inconscient des dures réalités qui les attendent au-delà de leur monde isolé. Dans un final poignant, Jinx s’élève dans les airs, la tristesse gravée sur son visage, avant d’être enlacée par Ekko dans un moment touchant qui ne manquera pas de mettre les larmes aux yeux des fans.

Stromae a partagé ses impressions sur le projet avec les fans via Billboard : « Ma première réaction en voyant la scène a été, franchement, de la trouver assez poétique. J’ai compris la vision que les réalisateurs et tous les animateurs avaient de la série.» Il a souligné que la synergie entre la musique et l’animation était particulièrement forte, surtout à un moment aussi crucial.

Le clip a rapidement gagné en popularité, accumulant plus de quatre millions de vues en seulement 17 heures et générant plus de 26 000 commentaires d’une base de fans enthousiaste.

Ekko and Powder dance in Arcane music video for ‘Ma Meilleure Ennemie’ — Fortiche

Un fan a commenté : « Ceux qui pensent encore qu’Ekko n’aime que la version parfaite de Jinx devraient voir ça. Il tient à elle, il la désire et il sera toujours là pour la rattraper quand elle tombera. Il l’a choisie.» Un autre fan a ajouté : « Ekko n’a pas seulement sauvé Jinx avec ce câlin. Il a sauvé le cœur de tous les fans de Timebomb. Un véritable sauveur.» Un troisième a également souligné : « Après l’avoir regardé plusieurs fois, j’ai remarqué quelques points qui me perturbaient : la scène où il la serre dans ses bras est parallèle à son sursaut après la disparition de son ombre. Mon cœur… Je ne peux pas.»

Paroles de « Ma Meilleure Ennemie » en français et en anglais

Voici les paroles de « Ma Meilleure Ennemie » dans la version originale française et la traduction anglaise :

Intro (Stromae & Pomme)

Je t’aime, je te hais, je t’aime, je te hais
- Je t’aime, je te déteste, je t’aime, je te déteste
Je t’aime, je te hais, je t’aime, je te hais
- Je t’aime, je te déteste, je t’aime, je te déteste
Je t’aime, je te hais, je t’aime, je te hais
- Je t’aime, je te déteste, je t’aime, je te déteste
Je t’aime, je te hais, je t’aime, je te hais
- Je t’aime, je te déteste, je t’aime, je te déteste

Couplet 1 (Stromae)

T’es la meilleure chose qui m’est arrivée
- Tu es la meilleure chose qui me soit arrivée
Mais aussi la pire chose qui m’est arrivée
- Mais aussi la pire chose qui me soit arrivée
Ce jour où je t’ai rencontrée, j’aurais peut-être préféré
- Le jour où je t’ai rencontré, peut-être que j’aurais préféré
Que ce jour ne soit jamais arrivé
- Que ça ne m’est jamais arrivé
La pire des bénédictions
- La pire de toutes les bénédictions
La plus belle des malédictions
- La meilleure de toutes les malédictions
De toi j’devrais m’éloigner
- Je devrais m’éloigner de toi
Mais comme dit le dicton
- Mais comme le dit le proverbe
Plutôt qu’être seul, mieux vaut être mal accompagné
- « Mieux vaut être en mauvaise compagnie que seul »

Pre-chorus (Stromae, Stromae & Pomme, Pomme)

Tu sais c’qu’on dit
- Tu sais ce qu’ils disent
Sois près d’tes amis les plus chers
- Restez proche de vos amis les plus chers
Mais aussi
- Mais aussi
Encore plus près de tes adversaires
- Encore plus proche de vos adversaires

Chorus (Stromae & Pomme)

Mais ma meilleure ennemie c’est toi
- Mais mon meilleur ennemi c’est toi
Fuis-moi, le pire c’est toi et moi
- Fuis-moi, le pire c’est toi et moi
Mais si tu cherches encore ma voix
- Mais si tu continues à chercher ma voix
Oublie-moi, le pire c’est toi et moi
- Oublie-moi, le pire c’est toi et moi

Verse 2 (Pomme)

Pourquoi ton prénom me blesse
- Pourquoi est-ce que ça me fait mal d’entendre ton nom ?
Quand il se cache, juste là dans l’espace?
- Quand il se cache juste là, dans les parages ?
C’est quelle émotion, la haine
- Quel genre d’émotion, est-ce la haine ?
Ou la douceur quand j’entends ton prénom?
- Ou une pure douceur quand j’entends ton nom ?

Pre-Chorus (Pomme)

Je te l’ai dit, ne regarde pas en arrière
- Je t’avais dit de ne pas continuer à regarder derrière toi
Le passé qui te suit, me fait la guerre
- Votre passé vous suivra et vous fera la guerre

Chorus (Stromae & Pomme)

Mais ma meilleure ennemie c’est toi
- Mais mon meilleur ennemi c’est toi
Fuis-moi, le pire c’est toi et moi
- Fuis-moi, le pire c’est toi et moi
Mais ma meilleure ennemie c’est toi
- Mais mon meilleur ennemi c’est toi
Fuis-moi, le pire c’est toi et moi
- Fuis-moi, le pire c’est toi et moi

Outro (Stromae & Pomme)

Je t’aime, je te hais, je t’aime, je te hais
- Je t’aime, je te déteste, je t’aime, je te déteste
Je t’aime, je te hais, je t’aime, je te hais
- Je t’aime, je te déteste, je t’aime, je te déteste
Je t’aime, je te hais, je t’aime, je te hais
- Je t’aime, je te déteste, je t’aime, je te déteste
Je t’aime, je te hais, je t’aime, je te hais
- Je t’aime, je te déteste, je t’aime, je te déteste

Pour plus d’informations sur la série, restez à l’écoute des mises à jour sur les nouvelles émissions potentielles d’Arcane, le sort de Jinx à la fin de la saison 2 et une liste organisée des meilleures séries animées dans lesquelles se plonger ensuite.

Source et images