Les Baeksang Awards font face à des réactions négatives pour avoir décerné Daesang à mon très cher au milieu d’une controverse sur le plagiat

Malgré une cérémonie de remise des prix réussie, le Baeksang 2024 continue d’être entaché de plusieurs polémiques. L’un des problèmes les plus importants concerne le drame « My Dearest », lauréat du prix Daesang, qui a reçu des critiques de la part de nombreuses personnes.

Bien que « My Dearest » ait connu un grand succès en 2024, les internautes du forum en ligne theqoo ont exprimé leurs inquiétudes quant au fait que l’intrigue du drame ressemble beaucoup au film classique « Autant en emporte le vent ». Un message accusant « My Dearest » de plagiat a été vu plus de 51 000 fois immédiatement après la cérémonie de remise des prix.

Selon les critiques, le décor et les personnages de « My Dearest » ressemblent beaucoup à ceux de « Autant en emporte le vent ». Par exemple, la protagoniste féminine, Gil-chae ( Ahn Eun-jin ), est issue d’une famille riche et est connue pour son flirt et sa manipulation des émotions des hommes. Ce trait n’est pas sans rappeler Scarlett de « Autant en emporte le vent ». De plus, le fait que Gil-chae nourrisse des sentiments pour Yeon-joon alors qu’il s’intéresse davantage à une autre femme est un parallèle à la dynamique entre Scarlett et Ashley Wikes. Ce détail n’est pas passé inaperçu auprès de nombreux téléspectateurs.

Jang Hyun (joué par Namkoong Min) dans « My Dearest » est contre la guerre, estimant que c’est une bataille perdue d’avance. Il n’a aucun désir de mariage, mais son point de vue change lorsqu’il tombe amoureux de Gil-chae au premier regard. Ce trait du protagoniste masculin rappelle le protagoniste Rhett dans « Autant en emporte le vent ». De plus, « My Dearest » s’inspire également de « Autant en emporte le vent » dans des scènes emblématiques telles qu’une guerre éclatant lors d’une fête, une femme enceinte recevant de l’aide et des personnages masculins perdant la raison à cause des effets de la guerre.

La controverse entourant l’histoire d’amour dans « My Dearest » a déjà été abordée par l’équipe de production. Selon le scénariste Hwang Jin-young, elle s’est inspirée de « Autant en emporte le vent » lors de l’écriture du scénario. Dans une interview avec Sports Chosun, Hwang a expliqué qu’elle avait ressenti de la pression en écrivant un drame romantique en temps de guerre et qu’elle s’était tournée vers « Autant en emporte le vent » pour trouver des idées sur la façon de rendre l’histoire plus agréable et romantique. Elle a également noté que l’attention portée par le public à l’histoire d’amour entre Scarlett et Rhett, plutôt qu’à la guerre, a eu une influence majeure sur son écriture. Hwang a toujours été transparente sur son inspiration dans « Autant en emporte le vent ».

L’écrivain a également vérifié que plusieurs personnages s’étaient inspirés du film de 1939 et a déclaré que « My Dearest » en était un remake. Cependant, les internautes n’étaient pas satisfaits de cette explication, car elle n’a été révélée qu’après le déclenchement de la controverse.

De plus, il y a de fortes chances que « My Dearest » fasse l’objet d’un procès pour avoir prétendument plagié « Autant en emporte le vent ». Bien que les droits d’auteur du roman aient expiré en raison du décès de son auteur il y a plus de 70 ans, les droits d’auteur du film sont toujours en vigueur. Ni Baeksang ni l’équipe « My Dearest » n’ont pour le moment répondu à ces accusations par une déclaration.