L’acteur de doublage bien-aimé de Sailor Moon et Naruto décède à l’âge de 61 ans

Emi Shinohara, la célèbre doubleuse connue pour ses rôles emblématiques dans Sailor Moon et divers personnages de Naruto, est décédée à l’âge de 61 ans le 8 septembre 2024.

Cette triste nouvelle a été partagée par 81 Produce, l’agence artistique de Shinohara, sur son site officiel. La comédienne de doublage chevronnée, qui avait prêté sa voix à de nombreux titres d’anime importants, a succombé à une maladie inconnue alors qu’elle recevait des soins.

Le site Internet de l’agence précise : « [Triste nouvelle] Shinohara Emi (de son vrai nom Watanabe Emiko), une actrice affiliée à notre compagnie, est décédée le 8 septembre 2024, à l’âge de 61 ans, alors qu’elle suivait un traitement médical. Nous tenons à lui exprimer notre plus profonde gratitude pour la gentillesse dont elle a fait preuve à notre égard tout au long de sa vie. »

Cette perte a un impact profond sur la communauté des anime, car Shinohara a prêté sa voix à de nombreux personnages mémorables, notamment Sailor Jupiter de Sailor Moon, Kushina Uzumaki de Naruto Shippuden, Mizuki Kaho de Cardcaptor Sakura et Katsuko de Loveless.

C’est avec le cœur lourd que nous annonçons le décès d’Emi Shinohara à l’âge de 61 ans. Elle est surtout connue pour avoir prêté sa voix à Sailor Jupiter/Makoto Kino dans Sailor Moon, Kaho Mizuki dans Cardcaptor Sakura, Nagisa Tsukikage dans MIX et Ryoko Komi dans Komi can’t communicate,… pic.twitter.com/HWaTZFHEyu

— Édition hebdomadaire Shougakukan ➡️ Anime NYC (@Wsstalkback) 10 septembre 2024

En plus de ses contributions à l’animation, Shinohara a également doublé des films étrangers en japonais. Parmi ses rôles notables dans le doublage, citons Dorothy du Magicien d’Oz (interprétée à l’origine par Judy Garland), Taptip du Roi et moi (interprétée à l’origine par Rita Moreno) et Matilda de Léon (interprétée à l’origine par Natalie Portman).

Suite à cette annonce, les fans pleurent sa mort et célèbrent son impressionnante carrière sur les réseaux sociaux. Un fan a partagé : « Repose en paix Emi Shinohara, Kushina, Natsuhi et Misuzu, merci d’avoir prêté leur voix à tant de personnages de mamans formidables. »

Un autre utilisateur a exprimé sa tristesse en disant : « Mes plus sincères condoléances aux familles, amis et proches. Le mois dernier également, Atsuko Tanaka est décédée. C’est irréel », attirant l’attention sur la perte d’un autre doubleur d’anime en août 2024. Il est intéressant de noter que Tanaka a également prêté sa voix à un personnage de Naruto Shippuden : Konan.

« Repose en paix, Shinohara-san. Elle a des rôles plus remarquables que Kushina, comme Natsuhi d’Umineko, Biko de Project A-Ko et Kekkou Kamen », a commenté un troisième utilisateur.

Un utilisateur s’est lamenté : « NON. 61 ans ?!! Elle était jeune, mec. Nous vivons une année horrible avec tant de légendes qui disparaissent. »

Alors que nous honorons l’héritage de Shinohara et ses contributions significatives à l’industrie de l’anime, c’est le moment idéal pour revisiter certaines de ses œuvres exemplaires.