Cha Joo-young n’était pas au courant du nombre de scènes de nu dans « The Queen Who Crowns », l’équipe de production amplifie-t-elle le contenu explicite ?

La controverse autour de « La Reine qui couronne » : un regard sur ses scènes explicites

Le 16 janvier, Munhwa Ilbo a publié un article révélant que la série dramatique « The Queen Who Crowns » comprenait de nombreuses scènes explicites, alors que le script original manquait de descriptions explicites de nudité. Cette divergence a été révélée lors des discussions sur le storyboard entre les acteurs et l’équipe avant le tournage.

Au début du tournage, les acteurs ont découvert l’ampleur de la nudité incluse dans la série, qui a été rehaussée par l’aide d’images de synthèse (CG) et de doublures corporelles. Les deux premiers épisodes, diffusés à la fois sur la chaîne câblée tvN et sur la plateforme OTT TVING, ont mis en avant une nudité audacieuse et des rencontres intimes entre les acteurs principaux Cha Joo-young et Lee Yi-dam. Notamment, tvN a choisi de modifier certains segments explicites pour se conformer à la classification 15+, tandis que TVING a présenté les versions non modifiées, obtenant une classification 19+. Cette décision de montage a suscité de vives réactions du public, certains téléspectateurs qualifiant la série de « drame érotique », exprimant leur malaise à l’idée de la regarder en famille.

Miniature de Cha Joo Young Lee Hyun Wook

L’approche de l’équipe de production concernant la nudité pendant le tournage a soulevé des questions. Selon certaines informations, le script initial décrivait des moments intimes mais manquait de références explicites à la nudité. Cependant, lors des réunions de storyboard, une insistance a été manifestement faite pour qu’il y ait plus de nudité, soulignant son importance pour le récit.

De plus, il a été révélé que les corps représentés dans ces scènes intimes n’étaient pas ceux des acteurs principaux, mais plutôt ceux de doublures corporelles. Cha Joo-young et Lee Yi-dam ont joué habillés, grâce à la technologie CG fusionnant les visages des acteurs principaux avec ceux des doublures corporelles.

Avant la diffusion de la série, les agences représentant Cha Joo-young et Lee Yi-dam ont demandé un montage minutieux des scènes explicites ; cependant, l’équipe de production aurait refusé, insistant sur le fait que les scènes étaient essentielles à la narration.

En réponse à ces affirmations, le réalisateur Kim Sang-ho a précisé que le niveau d’explicitation accru n’était pas une décision prise par l’équipe de production mais plutôt une exigence imposée par la chaîne de télévision. Il a fait part de sa prudence, déclarant : « Je ne pense pas pouvoir parler directement de cette question. »

L’intrigue et la réception de « La Reine qui couronne »

L’histoire se concentre sur la reine Wongyeong, qui a accédé au pouvoir avec son mari, le roi Taejong Lee Bang-won. Depuis sa diffusion le 6 janvier, la série a suscité une attention considérable, notamment grâce à ses scènes finales captivantes. Après seulement quatre épisodes, elle a atteint un taux d’audience record de 5,6 % et a régulièrement dépassé son créneau horaire sur toutes les chaînes, y compris les réseaux hertziens.

Le quatrième épisode, diffusé le 14 janvier, a attiré une part d’audience nationale de 5,6 % et de 5,3 % dans les zones métropolitaines, selon Nielsen Korea. La série continue d’élargir son audience, en particulier auprès des téléspectateurs âgés de 20 à 49 ans, avec des audiences nationales moyennes de 1,9 %, culminant à 2,3 %, et des audiences dans les zones métropolitaines de 2,0 %, culminant à 2,7 %.

Les fans peuvent découvrir de nouveaux épisodes de « The Queen Who Crowns » tous les lundis et mardis à 20h50 (KST). Pour les téléspectateurs assidus, deux épisodes sont disponibles en streaming sur TVING tous les lundis à 14h (KST), contribuant à la popularité croissante de la série.

Source et images