Récapitulatif de l’épisode 4 de la saison 5 de Danmachi : Découverte de la dynamique relationnelle entre Syr et Freya alors que Bell Cranel fait face à un choix difficile

L’épisode 4 de la saison 5 de Danmachi , intitulé « Dieu et fille – Seidr », a été diffusé pour la première fois le 24 octobre 2024 via ABEMA Premium au Japon. Cet épisode dévoile la véritable identité de Syr et son lien avec la déesse Freya, tout en soulignant le choix de vie important de Bell Cranel.

La tension et le drame ont atteint leur paroxysme dans cet épisode, lorsque l’identité de Syr a été révélée de manière spectaculaire. De plus, il comprenait des scènes de combat visuellement époustouflantes qui ont captivé les fans.

Cet épisode adapte les événements clés du tome 16 de la série de light novels de Fujino Omori. Le personnel de JC a habilement traduit les points les plus importants de l’intrigue à partir du matériel source.

Remarque : des spoilers pour l’épisode 4 de la saison 5 de Danmachi sont présents dans cet article.

Danmachi saison 5 épisode 4 : La rencontre post-évasion de Bell et Syr

Syr demande à Bell de s'asseoir à côté d'elle (Image via JCStaff) — Syr demande à Bell de s’asseoir à côté d’elle (Image via JCStaff)

Après les événements de l’épisode précédent, l’histoire reprend avec Syr demandant à Bell des vêtements de rechange. Bien que Bell lui fournisse ce dont elle a besoin, sa timidité l’empêche d’établir un contact visuel. Lorsque Syr sort de son bain, Bell se retire précipitamment à l’intérieur sans un regard, essayant de garder son sang-froid.

En apercevant Syr assise sur le lit, vêtue seulement d’une chemise, l’embarras de Bell s’accroît. Syr l’invite alors à s’allonger à côté d’elle, mais il hésite, mentionnant que cela pourrait contrarier sa déesse. Finalement, il cède et s’assoit à côté d’elle, se demandant pourquoi elle l’a invité à ce qui semble être un rendez-vous.

Syr demande à Bell de l'accepter (Image via JCStaff) — Syr demande à Bell de l’accepter (Image via JCStaff)

Syr exprime son désir de montrer ses sentiments pour Bell. Elle se penche pour l’embrasser, mais il la repousse, essayant de la raisonner sur le fait qu’une telle impulsivité pourrait la blesser.

Malgré cela, Syr persiste, suppliant presque Bell de lui rendre la pareille. La scène devient intense lorsque ses yeux commencent à briller, l’implorant d’accepter ses émotions, qu’il ne peut ignorer. Soudain, la tension se brise et elle l’exhorte à ne pas la regarder.

Le récit change pour montrer Bell et Syr partageant un lit, engagés dans une conversation profonde. Syr essaie de se connecter à son cœur tout en ressentant sa réticence. Dans un moment doux-amer, elle le serre dans ses bras par derrière alors qu’ils s’endorment.

Le lendemain matin, Bell se réveille et découvre que Syr a disparu. Après avoir fouillé la taverne sans parvenir à la localiser, il se confie à Welf, qui lui conseille de ne pas laisser Syr se sentir ignorée et lui suggère de suivre son cœur.

Danmachi saison 5 épisode 4 : L’attaque de la Freya Familia

Hogni, comme on le voit dans l'épisode 4 de la saison 5 de Danmachi (Image via JCStaff) — Hogni, comme on le voit dans l’épisode 4 de la saison 5 de Danmachi (Image via JCStaff)

Dans sa poursuite, Bell rencontre Hogni Ragnar, un elfe noir, perché sur un toit. Les remarques hautaines de l’elfe noir laissent entendre qu’il a été chargé de surveiller Bell. Hogni marmonne des phrases énigmatiques sur les « souvenirs » et les « adieux », laissant Bell perplexe alors qu’il s’approche, mais Hogni parvient à s’échapper.

Ottarl, comme on le voit dans l'épisode (Image via JCStaff) — Ottarl, comme on le voit dans l’épisode (Image via JCStaff)

Alors que les événements se déroulent, Bell aperçoit également Ottarl au sommet d’une tour, qui lui fait signe de le suivre. Pendant ce temps, Hestia supplie Hermès de l’aider à localiser Bell. Frustré par les supplications incessantes d’Hestia, Hermès révèle qu’il a envoyé Asfi en reconnaissance depuis le ciel.

Ailleurs, Anya suit la trace de Bell et identifie sa direction vers le quartier industriel à la recherche de Syr. Pendant ce temps, Ryu affiche un mélange d’incrédulité et de frustration en apprenant que Bell et Syr ont passé la nuit ensemble.

Finalement, Bell découvre que Syr l’attend avec impatience. Ravi de l’avoir retrouvée, il lui offre l’accessoire pour cheveux qu’elle a laissé à l’auberge. Syr, ravie, serre Bell fort dans ses bras, se penche pour l’embrasser et le supplie de ne pas rejeter son affection une fois de plus.

Soudain, Hogni Ragnar interrompt le moment, se précipitant vers Syr avec l’intention de tuer pour sa déloyauté présumée envers la déesse Freya. Bien qu’il sache que les chances sont contre lui, Bell s’avance pour la protéger.

À ce stade, Ryu, Anya et d’autres rejoignent Bell pour affronter la menace, tandis que les frères Gulliver encadrent Hogni. Ryu exhorte Bell à s’échapper avec Syr, expliquant qu’ils ne peuvent retenir leurs assaillants que pendant une courte période. Cela ouvre la voie à une confrontation exaltante entre Ryu et Hogni.

L’elfe noir utilise sa lame maudite pour dominer Ryu, tandis que les frères Gulliver sèment le chaos parmi les clients de la taverne. Anya, blessée lors de l’altercation, aperçoit son frère aîné Allen Fromel et le supplie d’épargner Syr, mais il fait la sourde oreille à sa requête.

Danmachi saison 5 épisode 4 : Dévoiler l’identité de Syr et son lien avec Freya

Syr et Bell s'échappent de Hogni et des autres (Image via JCStaff) — Syr et Bell s’échappent de Hogni et des autres (Image via JCStaff)

Après avoir échappé de justesse à Hogni et à l’assaut de la Freya Familia, Bell et Syr trouvent refuge dans une zone isolée. Ici, Syr révèle que le chaos vient du fait que la déesse Freya est tombée amoureuse de Bell au premier regard. Elle avoue qu’elle a cédé à ses désirs, décidant d’agir contre la volonté divine.

Pleinement consciente des répercussions, elle serre tendrement Bell dans ses bras une fois de plus, le suppliant de reconnaître ses sentiments. Dans un moment intense, Bell serre fermement les mains de Syr, mais un couteau lui échappe des mains.

L'imposteur de Syr dans l'épisode (Image via JCStaff) — L’imposteur de Syr dans l’épisode (Image via JCStaff)

L’épisode 4 de la saison 5 de Danmachi révèle un retournement de situation choquant : la fille avec Bell n’est pas la vraie Syr mais un imposteur. Bell s’en doutait depuis qu’il lui avait donné l’accessoire. S’en rendant compte, l’imposteur révèle sa vraie nature et l’emplacement de la vraie Syr.

Un flashback montre une jeune fille exprimant son désir de devenir comme la déesse Freya. Elle s’identifie comme étant Syr ; Freya accède à sa demande, échangeant son identité contre la chance de devenir quelqu’un de beau comme elle.

Le passé de Syr dans Danmachi saison 5 épisode 4 (Image via JCStaff)

Freya demande à la jeune fille son nom, et elle répond : « Syr ». La déesse exauce son souhait, modifie son identité et lui accorde un sort qui lui permet de se transformer à la fois en Freya et en Syr. Cependant, un effet secondaire de ce sort signifie que Horn partage la psyché de Freya.

Corne dans l'épisode (Image via JCStaff) — Corne dans l’épisode (Image via JCStaff)

Cette transformation explique pourquoi Horn comprend la profondeur du lien entre Bell et Freya, dont le pouvoir s’affaiblit. Incapable de voir sa déesse diminuer, Horn tente d’éliminer Bell, mais échoue finalement.

Alors que le récit revient à Bell, il rencontre enfin la vraie Syr, qui n’est autre que Freya. Il lui demande quelles sont ses motivations et Syr lui avoue son amour irrésistible pour lui.

Syr a d’abord cru à une histoire d’amour à combustion lente, mais elle a compris qu’il était urgent de dévoiler ses véritables sentiments pour Bell. Malheureusement, Bell ne lui rend pas son affection, ce qui conduit à un rejet déchirant qui l’affecte profondément.

Dans une scène poignante, alors que la pluie tombe à verse, Syr erre sans but. Elle demande à Ottarl de se préparer pour ses prochaines étapes, avec l’intention de s’approprier Bell. L’épisode se termine avec Syr se transformant à nouveau en déesse Freya, abandonnant son identité de Syr alors qu’elle jure de faire de Bell la sienne.

Conclusion

L’épisode 4 de la saison 5 de Danmachi a apporté une révélation dramatique sur la véritable nature de Syr, révélant son lien de longue date avec la déesse Freya à travers son identité passée de Horn.

Réalisé par JC Staff, cet épisode équilibre brillamment l’action et la profondeur émotionnelle, mettant en vedette des confrontations cruciales avec la Freya Familia qui élèvent considérablement les tensions de la saison.

Source