Ne soyez pas trop enthousiasmé par l’avatar en direct de Netflix : le dernier maître de l’air

Points forts

Les fans restent sceptiques quant à la série live-action Avatar: The Last Airbender de Netflix, malgré la bande-annonce prometteuse.
L’adaptation par M. Night Shyamalan de The Last Airbender a reçu des réactions négatives pour blanchiment et inexactitudes dans la représentation du matériel source.
Les créateurs originaux d’Avatar : le dernier maître de l’air ont quitté l’adaptation de Netflix, ce qui soulève des inquiétudes quant à savoir si la nouvelle série restera fidèle à leur vision.

Les fans d’Avatar : The Last Airbender ont déjà emprunté cette voie. Tout d’abord, il y a eu l’annonce d’une adaptation en live-action, suscitant l’enthousiasme et l’espoir d’une éventuelle rédemption après le gâchis qu’a été Le dernier maître de l’air de M. Night Shyamalan. Ensuite, Netflix a publié un aperçu clair des acteurs dans leurs tenues, ce qui a fait monter le niveau d’enthousiasme sur Internet alors qu’il commençait à paraître de plus en plus fidèle. Maintenant, le géant du streaming a publié la bande-annonce officielle de sa série télévisée en direct Avatar : le dernier maître de l’air.

À juste titre, certains fans restent sceptiques, souhaitant voir la série Avatar: The Last Airbender de Netflix dans sa totalité avant de porter un jugement, car elle est meilleure que sa première itération en direct. Le buzz autour d’Internet est extrêmement positif. Les personnages sont fantastiques et même un peu améliorés avec quelques choix stylistiques. Sans oublier qu’Appa et Momo apparaissent. Cependant, ces sceptiques pourraient avoir la bonne idée, car la bande-annonce n’a pas donné beaucoup plus de raisons d’être enthousiasmés par les fans.

Quel était le problème avec l’adaptation de M. Night Shyamalan ?

Il y avait un bon niveau d’enthousiasme lorsque M. Night Shyamalan a annoncé son film d’action réelle, The Last Airbender . Les fans étaient également divisés après son premier teaser, car certains étaient mécontents de certaines inexactitudes notables dans le matériel source, tandis que d’autres étaient prêts à lui accorder le bénéfice du doute jusqu’à ce qu’ils le regardent eux-mêmes. Cependant, lorsque les fans se sont retrouvés à leur place et ont vu l’une des premières scènes du film, le regret les a submergés pendant une heure et 43 minutes.

Pour commencer, Shyamalan a complètement raté la représentation ethnique de la série. Il a complètement blanchi Sokka, Katara et les membres de la Tribu de l’Eau , qui s’est inspirée des cultures inuit et yupik. Les créateurs de la série animée se sont beaucoup inspirés de la Chine pour la culture du Royaume de la Terre. Les fans avertis trouveront de nombreuses similitudes entre le palais royal de Ba Sing Se et la Cité interdite de Chine. La Nation du Feu représentait symboliquement le Japon impérial, de son architecture et de ses armoires à sa topographie. Enfin, il est facile de voir les diverses similitudes entre les nomades de l’air d’ATLA et les bouddhistes tibétains, les moines Shaolin et même certaines influences hindoues.

Le défaut le plus important du film était la façon dont Shyamalan représentait les pouvoirs de maîtrise. Dans la série animée, les maîtres avaient besoin de leur élément à proximité afin de le plier à leur guise. Ainsi, Katara portait toujours une poche d’eau avec elle. Cependant, les maîtres du feu n’avaient pas les mêmes prérequis pour leurs capacités, car le feu est un événement naturel, qu’il s’agisse de coups de foudre ou de frictions. La Nation du Feu est plus spirituelle avec ses capacités, comme l’a dit Oncle Iroh :

Les habitants de la Nation du Feu ont le désir et la volonté, ainsi que l’énergie et la volonté nécessaires pour réaliser ce qu’ils veulent.

Ils utilisent l’énergie qui brûle dans leur être pour manifester des flammes plutôt que de contrôler la manifestation physique du feu, bien qu’ils puissent le faire aussi. C’est ce qui rend la Nation du Feu si puissante . Le film de Shyamalan les a réduits à un groupe de personnes courant partout avec des briquets Bic. C’est étonnant de savoir comment ils ont consolidé autant de pouvoir dans son adaptation depuis le début.

Shyamalan a complètement neutralisé la force du Royaume de la Terre, exigeant qu’une douzaine de maîtres de la terre soulèvent un caillou et le lancent sur un seul gardien de prison. En revanche, la série originale décrivait des maîtres de la terre individuels capables de déplacer presque une montagne entière. Beaucoup de choses ont été perdues dans la traduction entre la série animée et l’adaptation de M. Night Shyamalan.

Pourquoi les fans ne devraient pas espérer l’adaptation de Netflix

Aussi excitant que soit de recevoir la première bande-annonce du live-action Avatar : Le dernier maître de l’air, qui promet d’être une adaptation plus fidèle que Le dernier maître de l’air de M. Night Shyamalan, la bande-annonce ne montre pas grand chose. nouveau. Même la bande-annonce de The Last Airbender a suscité l’enthousiasme des fans à l’idée de payer pour cela. Avant la sortie de la bande-annonce, une marque noire importante s’est attachée à cette adaptation en live-action : les créateurs originaux ont quitté le projet.

Les fans étaient à juste titre sceptiques lorsque Netflix a annoncé l’adaptation en direct, car le film de M. Night Shyamalan a laissé un arrière-goût aigre que beaucoup tentent encore d’éliminer. La perspective la plus prometteuse de cette nouvelle itération d’Avatar : Le dernier maître de l’air était que les créateurs originaux du dessin animé, Michael Dante DiMartino et Bryan Konietzko, ont joué un rôle important dans sa production. Malheureusement, cela a changé en 2020 lorsque DiMartino a annoncé sur son site Internet que lui et Konietzko avaient pris la décision difficile de se retirer de la production. Il a poursuivi en disant :

Malheureusement, les choses ne se sont pas déroulées comme nous l’espérions. Écoutez, des choses arrivent. Des événements imprévus surviennent. Les plans doivent changer. Et lorsque ces choses se produisent à d’autres moments de ma carrière, j’essaie d’être comme un Air Nomad et de m’adapter. Je fais de mon mieux pour suivre le courant, quel que soit l’obstacle qui se dresse sur mon chemin. Mais même un Air Nomad sait quand il est temps de réduire ses pertes et de passer à autre chose.

DiMartino et Konietzko ont une vision spécifique pour ATLA, et si Netflix ne réalise pas cette vision, il est peu probable que la série d’action réelle soit la même histoire dont les fans sont tombés amoureux en 2005. Peut-être que ATLA de Netflix sera une réimagination pour un nouvelle génération de fans, mais la prochaine série télévisée ne semble pas pleine d’espoir pour les fans de la série animée de Nickelodeon. DiMartino l’a dit lorsqu’il a déclaré :

Cela pourrait s’avérer être un spectacle que beaucoup d’entre vous apprécieront. Mais ce dont je peux être sûr, c’est que quelle que soit la version qui apparaîtra à l’écran, ce ne sera pas ce que Bryan et moi avions imaginé ou prévu de faire.

Ensuite, il y a la bande-annonce elle-même, qu’une grande partie d’Internet applaudit. Le décor, les décors et les acteurs semblent tous fidèles à l’itération originale de l’histoire. Les portes coulissantes de Ba Sing Se et l’ampleur de la ville sont à elles seules fantastiques. L’inclusion des Kyoshi Warriors, qui semblent aussi précis que possible, distingue complètement cette série du film de Shyamalan. Cependant, à part un peu de flexion au feu, la remorque ne montre pas beaucoup de flexion. Il existe un potentiel pour une autre fausse représentation de ce dont les maîtres de la terre sont réellement capables. Cependant, il semble que la nouvelle série n’oblige pas les maîtres du feu à avoir une flamme active autour d’eux pour utiliser leurs capacités.

La bande-annonce ne donne également aucune idée de la qualité du jeu d’acteur, à part une voix off de, vraisemblablement, Gyatso, le mentor et figure paternelle d’Aang avant que les nomades de l’air ne suivent le chemin des dinosaures. Pour autant que l’on sache, le jeu des acteurs pourrait tomber à plat et perdre l’émotion que les personnages animés représentaient magnifiquement. Il existe quelques acteurs sur lesquels le public peut compter de manière fiable, tels que Paul Sun-Hyung Lee et Daniel Dae Kim. Les fans de Star Wars reconnaîtront Paul Sun-Hyung Lee dans le rôle du capitaine Carson Teva de The Mandoverse, mais son rôle dans Kim’s Convenience (où le nom de son personnage était par hasard Appa) l’a vraiment mis sur le radar d’Hollywood. Oncle Iroh est sans doute le personnage le plus important à réussir dans tout ATLA, et il ne fait aucun doute que Lee peut y parvenir.