La série télévisée Echo change deux grandes choses par rapport aux bandes dessinées Marvel

Points forts

Le réalisateur Sydney Freeland partage que la série Echo modifiera les pouvoirs du personnage principal par rapport aux bandes dessinées, s’éloignant de sa capacité à copier n’importe quoi.
L’équipe créative a décidé de représenter Echo comme un membre de la tribu Choctaw d’Oklahoma pour créer une représentation plus authentique du personnage et éviter une « histoire inauthentique ».
Les efforts de l’équipe créative pour assurer une représentation authentique et la réaction positive à la première bande-annonce d’Echo soulagent les fans, indiquant que la série prend ses responsabilités au sérieux.

La bande-annonce d’Echo a fait ses débuts avec des réactions stellaires de la part des fans de MCU . Maintenant, le réalisateur et producteur exécutif Sydney Freeland a expliqué comment la série Marvel Studios changera la version d’Alaqua Cox du personnage principal, Maya Lopez.

Echo d’Alaqua Cox a fait ses débuts dans le MCU dans Hawkeye en tant que chef de la Track Mafia, une organisation criminelle de la ville de New York travaillant sous la direction du Kingpin de Vincent D’Onofrio. Comme dans Marvel Comics, Echo d’Alaqua Cox était la fille adoptive de Kingpin, mais elle a été vue pour la dernière fois en train de tirer à bout portant sur le chef de la mafia après avoir appris qu’il avait orchestré le meurtre de son père. Bien sûr, le MCU a pris quelques libertés lors de l’adaptation des bandes dessinées, qui se poursuivent avec Echo de deux manières clés : les pouvoirs du personnage principal et son indigénéité.

Dans les bandes dessinées, Echo a des réflexes photographiques, ce qui signifie qu’elle a la capacité d’imiter toutes les actions qu’elle a observées précédemment. Ce pouvoir a été affiché dans le méchant de Black Widow, Taskmaster, ce qui a amené certains fans à se demander si Echo était elle-même une ancienne veuve . Cependant, Freeland a expliqué pourquoi la série Echo modifierait les pouvoirs du personnage. « Son pouvoir dans les bandes dessinées est qu’elle peut copier n’importe quoi, n’importe quel mouvement, n’importe quoi. C’est un peu nul », a déclaré Freeland lors d’un événement de presse d’Echo. « Je dirai que ce n’est pas son pouvoir. Je vais juste en rester là. » Le scooper réputé CanWeGetSomeToast a ajouté des informations supplémentaires sur les nouveaux pouvoirs d’Echo dans le MCU.

Maya sera habilitée par les femmes Choctaw qui l’ont précédée. Elle aura plusieurs capacités différentes qui se manifesteront lorsqu’elle sera menacée. Chaque pouvoir appartenant à un ancêtre différent

Une chose que les fans de Marvel Comics savent à propos d’Echo, c’est qu’elle est traditionnellement issue de la tribu Blackfeet. Cependant, Freeland et l’équipe créative ont décidé de faire d’Alaqua Cox’s Echo un membre de la tribu Choctaw d’Oklahoma. Selon Variety , la raison de ce changement était que le matériel source de la bande dessinée aboutissait à un « mélange » d’images et à une « histoire inauthentique pour le personnage ». Tandis que Freeland est Navajo et a grandi dans la réserve de la tribu au Nouveau-Mexique, et Alaqua Cox est un citoyen de la nation Menominee d’origine Mohican, Freeland souhaitait rencontrer la nation Choctaw pour recevoir son avis. Lorsqu’ils n’étaient pas réceptifs, Freeland a répondu à leurs préoccupations.

En gros, j’ai dit : « Non, non, nous ne sommes pas là pour vous dire ce que nous allons faire. Nous sommes ici pour créer un dialogue afin que nous puissions obtenir votre avis et créer une représentation plus authentique du peuple et de la culture Choctaw.

Après des informations selon lesquelles la série Echo connaît une production difficile , apprendre les efforts de l’équipe créative pour assurer une représentation aussi authentique que possible soulagera probablement les fans. Alors que les fans sont ravis de voir Daredevil de Charlie Cox et Kingpin de D’Onofrio apparaître dans Echo, le personnage principal a gagné sa propre base de fans grâce à la puissante performance de Cox dans Hawkeye. Il est donc soulageant de savoir que les personnes derrière la première série de super-héros centrée sur un personnage sourd et amérindien ont pris cette responsabilité au sérieux.

Un autre signe positif pour la série sont les premières réactions de la bande-annonce d’Echo. Alors que de nombreux fans ne savaient pas si une série Echo était nécessaire, la première bande-annonce et la promesse de la première classification TV-MA de Marvel Studios ont apparemment conquis d’anciens sceptiques. Peut-être qu’Echo pourrait être l’Andor du MCU après tout ?

Echo devrait être diffusé en première sur Disney Plus et Hulu le 10 janvier 2024.

Source : Variété , CanWeGetSomeToast