Les fans de Helldivers 2 s’extasient devant le fantastique doublage japonais qui lui donne une allure d’anime

La communauté Helldivers 2 a beaucoup apprécié le doublage japonais du jeu, de nombreuses personnes pensant qu’il transforme le jeu de tir coopératif en anime.

Helldivers 2 se distingue par son action intense et ses conflits monumentaux qui semblent tout droit sortis de Starship Troopers. La guerre intergalactique en cours entre les Terminides et les Automates offre un récit captivant, d’autant plus que des planètes entières peuvent succomber à leurs invasions.

Néanmoins, les acteurs de doublage exceptionnels sont un élément essentiel de l’histoire continue de Helldivers 2. Malgré l’acclamation générale pour le casting anglais, le doublage japonais du jeu a également été très apprécié par la communauté des joueurs.

Helldivers Alerts a partagé un extrait du doublage japonais officiel de la bande-annonce d’annonce du jeu sur X. Le clip a rapidement gagné en popularité, la communauté du jeu louant le doublage « fantastique ».

Un commentateur a écrit : « Helldivers 2 est devenu un anime », tandis que d’autres ont demandé la date de sortie d’un anime Helldivers, en disant : « C’était génial… quand pouvons-nous espérer un anime Helldivers ? »

Malgré les éloges de la communauté, certains joueurs ne croient toujours pas que le doublage japonais surpasse le doublage anglais. Un joueur a expliqué : « Le doubleur japonais est fantastique, mais le doublage anglais original était si bien exécuté qu’il tient toujours la route. »

Le nouveau doublage japonais est fantastique ! #Helldivers2 pic.twitter.com/OHzt6pTgNq

— Helldivers Alerts (@HelldiversAlert) 26 juin 2024

Malgré le fait que les joueurs aient choisi de jouer à Helldivers 2 avec l’option japonaise, ils ont découvert que les cris des personnages restaient en anglais. Un joueur de Helldiver a fait remarquer : « Les répliques vocales des personnages sont peut-être doublées, mais les cris restent en anglais, c’est pourquoi je préfère conserver le réglage anglais. »

Depuis sa sortie, le casting de voix anglaises de Helldivers 2 a été salué par la communauté. En particulier, des acteurs de voix célèbres tels que Yuri Lowenthal (connu pour son rôle dans Spider-Man de Marvel) et Michelle Wong (qui a également prêté sa voix à des personnages de Fallout 4) ont été très appréciés.

Bien que nous n’ayons pas encore reçu d’informations sur le casting japonais, il est évident qu’un effort considérable a été consacré au processus de doublage.