Message caché dans la fin de Jujutsu Kaisen qui est passé inaperçu

La conclusion du manga Jujutsu Kaisen présente un panneau important représentant le doigt de Sukuna, qui porte un message unique qui a été négligé dans la traduction.

La fin de Jujutsu Kaisen a suscité un débat considérable parmi les fans, en particulier parce que le manga se termine peu de temps après une bataille intense. Sukuna rencontre Mahito dans le transit de l’âme après la mort, où Mahito confronte Sukuna à propos de ses véritables désirs, suggérant que Sukuna s’est trompé sur son désir d’exister authentiquement.

Il est révélé que Sukuna ne se contentait pas de tromper les autres, mais qu’il se mentait également à lui-même. Mahito, qui a la capacité de ressentir les âmes, discerne que l’existence de Sukuna n’est qu’une simple façade. Le Roi des Malédictions est en fait animé par un désir de vengeance contre ceux qui le considéraient comme une abomination.

Dans un moment de réflexion, Sukuna exprime qu’il avait deux chemins de vie potentiels, et que s’il avait la chance de renaître, il choisirait différemment. Alors qu’il offre du réconfort à Uraume en pleurs, ils s’en vont, laissant derrière eux un Mahito furieux. La dernière image du manga représente le doigt de Sukuna confiné dans un petit hangar.

Ce que beaucoup de fans ne savent peut-être pas, c’est que la boîte qui renferme le doigt porte une inscription notable : « Contre la malveillance et les menaces vengeresses », mais ce détail crucial n’a pas été intégré dans les traductions.

TCB ne l’a pas traduit, mais dans la boîte, il semble qu’il soit écrit « Contre la malveillance et les menaces vengeresses » pic.twitter.com/9C2DBv3qB0

– Shiki (@Blumen_C_RN_) 29 septembre 2024

Le récit commence avec le doigt de Sukuna utilisé pour protéger un lieu des malédictions, et se termine avec le dernier doigt jouant un rôle protecteur similaire. Malgré sa nature néfaste, Sukuna a été utilisé comme garde-fou pendant des siècles et continue d’avoir cette fonction même après sa deuxième disparition.

Un fan observateur a signalé l’inscription sur la boîte sur Twitter/X, et la réponse a trouvé un écho au sein de la communauté.

Un fan a fait remarquer : « Le doigt s’est donc transformé en une sorte de talisman. Au lieu d’attirer les malédictions, il les repousse désormais, surtout avec le sanctuaire laissé ouvert et l’atmosphère environnante calme et sereine. »

« Si je me souviens bien, le symbolisme d’un sanctuaire ou d’un récipient pour un objet spirituel légèrement ouvert signifie que l’esprit continue son chemin », ajoute un autre fan .

« Cela m’a fait revisiter le premier chapitre pour vérifier ce que disait la boîte où Megumi a découvert le doigt. Curieusement, elle porte le même Kanji. C’est fascinant de penser que, comme c’est le seul doigt restant et que Sukuna est désireux de suivre une nouvelle voie, les choses sont vouées à changer », remarque un troisième utilisateur .

Pour plus d’informations sur les aspects les plus sombres de Jujutsu Kaisen, consultez notre aperçu de la liste des mystères non résolus et des personnages les plus sous-utilisés.

Source