L’ILLIT fait face à des critiques pour l’utilisation excessive du japonais dans un film de marque

Récemment, le groupe de filles HYBE ILLIT a dévoilé un film de marque en prévision de son prochain retour. Dans cette vidéo, les membres partagent leurs rêves et aspirations personnelles.

ILLIT présente une programmation diversifiée de membres coréens et japonais, ce qui se reflète dans la vidéo par l’utilisation d’une narration coréenne et japonaise, complétée par des sous-titres en dur.

https://www.youtube.com/watch?v=axQmWplSlXw

ILLIT (아일릿) ‘I’LL LIKE YOU’ Brand Film (https://www.youtube.com/watch?v=axQmWplSlXw)

Cette approche a cependant suscité des critiques parmi de nombreux internautes coréens, qui estiment qu’incorporer du japonais dans le contenu d’un groupe de K-pop féminin est excessif, surtout compte tenu de la relation historique complexe entre la Corée et le Japon. Certains fans ont également noté que si d’autres groupes avec des membres japonais utilisent généralement le coréen, et parfois l’anglais, pour leurs récits et leurs sous-titres, la stratégie d’ILLIT a été considérée comme une exception.

Voici quelques réactions des internautes :

Notre nation a connu l’invasion du Japon et a été obligée de se conformer à sa culture, les tensions restent donc vives. Comment ont-ils pu prendre une telle décision ?
D’autres groupes avec des membres japonais n’affichent pas ouvertement le japonais dans leurs vidéos ; cela semble unique à HYBE.
Ils auraient pu opter pour des sous-titres japonais dans les sous-titres codés, mais ils ont choisi de les intégrer dans la vidéo, ce qui est frustrant.
Pourquoi choisir le japonais ? Cette stratégie ne sera probablement pas bien accueillie en Corée.
C’est toujours HYBE… Essaient-ils de trop s’adresser au Japon ?

En revanche, un autre groupe de filles HYBE, LE SSERAFIM, a fait face à des réactions similaires pour avoir inclus des éléments japonais dans l’un de leurs clips vidéo.

Source : theqoo

Source