Le Premier ministre japonais répond à la controverse autour d’Assassin’s Creed Shadows
Les récentes discussions au sein de la Diète japonaise concernant le jeu vidéo Assassin’s Creed Shadows ont suscité une attention considérable, le Premier ministre Shigeru Ishiba abordant le sujet dans un contexte d’inquiétudes croissantes concernant sa représentation du vandalisme, affectant particulièrement les sites religieux.
Lors d’une session de la commission budgétaire de la Chambre des conseillers le 19 mars, Ishiba a répondu aux questions concernant un scénario controversé du jeu. Kata Hiroyuki, membre du Parti libéral-démocrate, a mis en avant une vidéo spécifique où l’on voit un personnage nommé Yasuke détruire un autel et attaquer des prêtres, ce qui a incité Ishiba à souligner l’importance du respect des structures religieuses.
Dans un extrait traduit automatiquement de ses propos capturé par ITmedia, le Premier ministre a déclaré :
« J’aimerais discuter avec le ministère de l’Économie, du Commerce et de l’Industrie, le ministère de l’Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie, et le ministère des Affaires étrangères de la conduite à tenir en toute légalité… Il est absolument inacceptable de taguer un sanctuaire. Ce n’est rien d’autre qu’une insulte au pays.»
De plus, Ishiba a précisé : « Respecter la culture et la religion d’un pays est naturel, et il est impératif de communiquer que nous ne tolérerons aucun comportement qui manque de respect à l’héritage culturel d’une nation.»
Examen des retombées des commentaires d’Ishiba
Malgré les déclarations fermes du Premier ministre, Jeffrey J. Hall, chargé de cours au Kanada, s’est montré sceptique quant à toute mesure législative à venir. Selon lui, les propos d’Ishiba risquent d’être mal interprétés, ce qui pourrait donner lieu à des informations erronées concernant une éventuelle interdiction du jeu.
« Méfiez-vous des gros titres affirmant que le Premier ministre japonais refuse Assassin’s Creed Shadows ou le considère comme une insulte à la nation », a averti Hall.« Les remarques d’Ishiba concernent clairement des actes de vandalisme contre des sanctuaires, et non le jeu lui-même.»
À l’heure actuelle, la sortie du jeu est prévue au Japon le 20 mars 2025. Bien qu’une interdiction semble peu probable, la version japonaise subira des modifications par rapport à ses sorties internationales.
Réveille-toi, « défenseur » d’Ubisoft, et écoute-nous ! Quel genre d’Assassin’s Creed détruit un véritable site religieux ? La culture japonaise est consommée, mais sans aucun respect. En voici un parfait exemple.pic.twitter.com/UsfWMgy53n
— Shohei Kondo (@shoheikondo) 31 janvier 2025
Le 24 janvier, Ubisoft Japon a annoncé sur Twitter que l’édition japonaise d’Assassin’s Creed Shadows exclurait les représentations graphiques de démembrement, malgré la classification 18+ du CERO, l’organisme japonais de classification des jeux vidéo. En revanche, les versions publiées dans d’autres pays proposent des options de démembrement complètes, qui peuvent être activées à volonté.
Outre la censure visuelle, des modifications seront également apportées à plusieurs dialogues dans la version japonaise, bien que la nature précise de ces modifications n’ait pas encore été dévoilée. Néanmoins, la sortie d’Assassin’s Creed Shadows au Japon a été confirmée.
Laisser un commentaire ▼