<p>Atlus a adapté de manière créative la formule Persona dans un cadre médiéval captivant avec Metaphor: ReFantazio . Cette nouvelle approche introduit un ensemble de personnages entièrement nouveau, ainsi qu’une gamme diversifiée d’acteurs de doublage. Voici un aperçu complet.
Alors que les fans attendent avec impatience le prochain volet de la franchise Persona, Atlus se prépare à dévoiler une expérience innovante. Contrairement au récit traditionnel des cinq premiers titres Persona qui suivaient des adolescents en difficulté dans des lycées, Metaphor propose une nouvelle aventure passionnante.
Situé dans un univers médiéval alternatif, ce dernier titre se déroule dans un royaume en pleine tourmente, où les joueurs s’efforcent d’empêcher des forces malveillantes d’usurper le trône. Le jeu présente un scénario mature qui possède de nombreux attributs uniques distincts de ses prédécesseurs Persona.
Notamment, Metaphor: ReFantazio présente un casting de personnages entièrement nouveau, dépourvu de tout personnage récurrent, comme ceux de la Velvet Room. Pour vous aider à vous familiariser avec les nouveaux visages et les doubleurs qui se cachent derrière eux, voici une description détaillée.
Métaphore : Distribution vocale de ReFantazio
Étant donné la popularité d’Atlus sur les marchés du jeu vidéo orientaux et occidentaux, ses titres sont généralement localisés pour un public international. Néanmoins, certains joueurs préfèrent découvrir le jeu dans sa version originale avec des sous-titres qui apportent un contexte aux performances japonaises authentiques.
Ainsi, nous présenterons les doubleurs de chaque personnage en japonais et en anglais pour répondre à diverses préférences.
Protagoniste : Caleb Yen (anglais) | Natsuki Hanae (japonais)
Le protagoniste de Metaphor a une voix distincte, avec de nombreux choix de dialogues améliorant l’expérience narrative. Le doubleur américain Caleb Yen occupe le devant de la scène dans la version anglaise. Avec plus d’une centaine de crédits à son actif, il a contribué à de nombreux titres appréciés, notamment des entrées sélectionnées dans la série Yakuza et la franchise Eiyuden Chronicles .
Du côté japonais, c’est la talentueuse Natsuki Hanae qui a été choisie pour le rôle principal. Cet acteur primé est bien connu dans le monde de l’anime pour ses longs rôles dans Demon Slayer , Yu-Gi-Oh!, Attack on Titan et bien d’autres.
Strohl : Stewart Clarke (anglais) | Kenshô Ono (japonais)
L’un des premiers alliés que l’on rencontre dans Metaphor , Strohl accompagne les joueurs dès le début. Poussé par une quête de vengeance contre ceux qui l’ont trahi, c’est un personnage redoutable.
Le doubleur talentueux Stewart Clarke prête sa voix à Strohl dans la version anglaise. Il s’agit de son cinquième rôle dans un jeu vidéo, après des performances dans des titres comme Final Fantasy 16 , Horizon: Forbidden West et d’autres projets récents.
L’acteur japonais Kenshô Ono , connu pour son travail dans Vinland Saga , endosse le rôle de Strohl dans la bande sonore japonaise. Les amateurs d’anime connaissent probablement sa voix bien connue dans diverses séries.
Hulkenberg : Kristin Atherton (anglais) | Saori Hayami (japonais)
Hulkenberg a dû faire face à de nombreux défis. Après avoir cherché un but, elle rejoint finalement notre équipe éclectique dans Metaphor , devenant l’un des compagnons incontournables du jeu.
Née au Royaume-Uni, Kristin Atherton prête sa voix à Hulkenberg dans la version anglaise, après avoir fait la transition vers le doublage dans l’industrie du jeu vidéo il y a seulement quelques années. Son travail dans Metaphor fait suite à des rôles dans Warhammer , Lords of the Fallen et le prochain Banishers: Ghosts of Eden .
Pour les joueurs qui préfèrent la version originale, la prolifique Saori Hayami prêtera sa voix à Hulkenberg. Avec près de 400 crédits à son actif, elle est apparue dans presque toutes les séries animées et films, ainsi que dans près de 100 rôles dans des jeux vidéo, ce qui fait d’elle une présence familière dans la communauté des joueurs japonais.
Gallica : Alejandra Reynoso (anglais) | Sumire Morohoshi (japonais)
Gallica , notre charmante mais redoutable compagne fée, soutient les joueurs tout au long de leur voyage dans Metaphor , mais elle possède un tempérament féroce si elle est contrariée.
Originaire de Los Angeles, Alejandra Reynoso incarne Gallica dans la version anglaise. Actrice de doublage montante, elle rejoint le casting de Metaphor après avoir interprété Sypha Beinades dans la série Castlevania de Netflix, ainsi que des apparitions dans des projets comme le reboot de Saints Row et la série Pokemon Horizons .
À l’inverse, Sumire Morohoshi , connue pour son rôle dans Haikyu!! , reprend le rôle de la version japonaise. Actrice de doublage réputée, Morohoshi a contribué à des œuvres notables, notamment au film The Boy and the Beast de 2015 et à la série Promised Neverland , récemment à succès .
Remplaçant Igor de la Velvet Room, More nous sert de guide dans le paysage onirique de Metaphor , un royaume où les joueurs cultivent différents archétypes pour améliorer leurs prouesses au combat. Ce personnage conserve une aura de mystère, ce qui ajoute à son charme.
Le doubleur américain Greg Chun prête sa voix en anglais à More, un rôle qui n’est pas sa première incursion dans le doublage. Vous le reconnaîtrez peut-être dans des titres tels que Starfield , Call of Duty et même dans le doublage anglais du protagoniste de Squid Game sur Netflix.
Dans la version japonaise, le rôle de More est interprété par Takehito Koyasu , connu pour son travail dans Neon Genesis: Evangelion et JoJo’s Bizarre Adventure , parmi près de 700 autres projets d’anime au cours de son impressionnante carrière.
Louis : Joseph Tweedale (anglais) | Yûichi Nakamura (japonais)
Se présentant comme l’antagoniste principal dans Metaphor , Louis a un poids important dans l’histoire et l’importance de sa voix ne peut être surestimée.
Joseph Tweedale prête sa voix à Louis dans l’enregistrement anglais, marquant ainsi ses débuts dans les jeux vidéo. Bien qu’il ait de l’expérience dans le podcasting, ses seuls autres crédits de jeu proviennent de rôles anonymes dans Assassin’s Creed: Valhalla .
Du côté japonais, c’est Yûichi Nakamura qui donne vie à Louis, un nom familier aux fans d’anime pour son rôle de Satoru Gojo dans Jujutsu Kaisen .
Voici un aperçu d’autres personnages notables et de leurs doubleurs dans Metaphor: ReFantazio :
- Heismay : Phillipe Spall (anglais) | Akio Ôtsuka (japonais)
- Junah : Emma Ballantine (anglais) | Yoshino Nanjô (japonais)
- Traduction : Jamie Newall (anglais) | Mitsuru Miyamoto (japonais)
- Eupha : Emily Burnett (anglais) | Misato Fukuen (japonais)
- Neuras : David Monteith (anglais) | Kazuhiko Inoue (japonais)
- Grius : Gordon Cooper (anglais) | Tetsu Inada (japonais)
- Rudolf Krause : Adam Rhys Dee (anglais) | Kajita Mafia (japonais)
- Lina Kayden : Harriet Kershaw (anglais) | Tomomi Isomura (japonais)
- Milo Maurizio : Declan Perring (anglais) | Junichi Yanagita (japonais)
- Loveless O’Shea : Ash Rizi (anglais) | Kohei Amasaki (japonais)
- Julian : Frazer Blaxland (anglais) | Hidenori Takahashi (japonais)
- Goddard : Mark Noble (anglais) | Kento Fujinuma (japonais)
- Roger Ward : Adam Howden (anglais) | Haruki Ishiya (japonais)
- Jin : Dario Coates (anglais) | Kentaro Tone (japonais)
Ceci conclut notre aperçu du casting de Metaphor: ReFantazio , avec des doubleurs anglais et japonais. Restez à l’écoute pour plus de mises à jour et une couverture approfondie à l’approche du lancement du jeu.
Laisser un commentaire