Plus autorisé dans un autre monde : date et heure de sortie de l’épisode 5, où le regarder et plus encore

Selon le site officiel de l’anime, la date de sortie de l’épisode 5 de « No Longer Allowed in Another World » a été fixée au mardi 6 août 2024 à 23h30 JST sur AT-X et d’autres chaînes au Japon. Après sa diffusion, l’épisode sera accessible aux téléspectateurs du monde entier sur Crunchyroll avec des sous-titres en anglais.

Le précédent épisode décrivait la rencontre d’Osamu Dazai avec Suzuki, au cours de laquelle il était mis au défi d’écrire un chef-d’œuvre détaillant sa chute causée par son ambition excessive. En conséquence, Sensei a pu sauver Annette, qui avait été piégée par la manipulation de l’homme d’un autre monde.

Une série de circonstances a conduit Sensei à la victoire sur l’autre monde et a démontré ses capacités exceptionnelles. Étant donné la conclusion de l’épisode, les fans attendent avec impatience la sortie de l’épisode 5 de No Longer Allowed in Another World.

Plus autorisé dans un autre monde : Épisode 5 – Date et heure de sortie

Selon le site officiel et le calendrier de sortie de l’anime, l’épisode 5 de No Longer Allowed in Another World sera disponible le mardi 6 août 2024 à 23h30 JST. Néanmoins, en raison des différents fuseaux horaires, la majorité des fans pourront visionner l’épisode aux heures suivantes :

Fuseaux horaires	Date	Temps
Heure avancée du Pacifique	Mardi 6 août 2024	8h00
Heure normale du Centre	Mardi 6 août 2024	10h00
Heure avancée de l’Est	Mardi 6 août 2024	11h00
Heure normale du Brésil	Mardi 6 août 2024	12h00
Heure d’été britannique	Mardi 6 août 2024	16h00
Heure d’été d’Europe centrale	Mardi 6 août 2024	17h
Heure normale de l’Inde	Mardi 6 août 2024	20H30
Heure normale des Philippines	Mardi 6 août 2024	11 HEURES DU SOIR
Heure avancée du centre de l’Australie	Mercredi 7 août 2024	00h30

Où puis-je regarder l’épisode 5 de No Longer Allowed in Another World ?

Sensei, tel que vu dans l'anime (Image via AtelierPontdarc) — Sensei, tel que vu dans l’anime (Image via AtelierPontdarc)

L’épisode 5 de No Longer Allowed in Another World sera diffusé en avant-première sur AT-X au Japon, suivi de diffusions sur Tokyo MX, BS11, MBS et d’autres réseaux du pays. Les téléspectateurs au Japon ont également la possibilité de diffuser l’épisode sur des services tels que Lemino, ABEMA et d Anime Store.

De même, les téléspectateurs aux États-Unis, en Afrique, en Europe, en Océanie, au Moyen-Orient et en Inde peuvent se connecter sur Crunchyroll pour le cinquième épisode de No Longer Allowed in Another World, car il fait partie de la programmation animée de l’été 2024 de la plateforme.

Plus autorisé dans un autre monde : résumé de l’épisode 4

L’épisode s’ouvre avec Suzuki transformant Annette en l’une de ses fidèles esclaves grâce à sa compétence spéciale. Il déclare ensuite son ambition de conquérir la ville. Lorsque Ysha le défie, il choisit de tout détruire et d’établir son propre royaume.

Au même moment, Tama se transforme en l’une de ses marionnettes. La petite féline, en armure, attaque Osamu Dazai mais finit par être blessée. Dazai observe son environnement et croit qu’il peut enfin créer une grande œuvre littéraire. Ysha l’informe que Suzuki s’est rendu à la cathédrale.

Sans hésiter, Dazai se rend sur place et s’approche directement de l’homme. Il exprime ouvertement son désir d’écrire un roman sur Suzuki, mais avec une touche personnelle. Plutôt qu’une histoire d’héroïsme, Dazai veut se concentrer sur un personnage dont les aspirations mènent finalement à leur chute.

Sensei et Suzuki, comme on le voit dans l'épisode (Image vai AtelierPontdarc) — Sensei et Suzuki, comme on le voit dans l’épisode (Image vai AtelierPontdarc)

Malgré les paroles exaspérantes de Sensei, Suzuki ordonne quand même à ses « animaux de compagnie » d’attaquer. Ysha parvient à en vaincre quelques-uns, tandis que Meros utilise ses capacités de feu pour protéger Sensei. Le dernier mouvement de Suzuki consiste à libérer son animal de compagnie le plus puissant, une bête gigantesque, pour tenter de vaincre Sensei. Cependant, la bête finit par mourir après avoir mordu l’épaule d’Osami Dazai et avoir été empoisonnée.

Bien qu’il n’ait pas d’autre choix, l’homme de l’autre monde envoie Annette affronter Sensei. Cependant, Osamu Dazai rappelle à Annette qu’elle n’est plus prisonnière. Étonnamment, ses paroles brisent l’enchantement qui avait consumé Annette. En conséquence, Suzuki tente de se suicider, mais Sensei intervient et l’en empêche.

L’épisode dévoile le passé de Suzuki, en se penchant sur son invocation à Zauberberg. Alors que Sensei entend parler de sa transformation après avoir été doté de capacités inattendues, il termine l’écriture de son roman, intitulé « Interdit d’entrer dans un autre monde »

Sensei utilise son talent dans l'épisode (Image via AtelierPontdarc) — Sensei utilise son talent dans l’épisode (Image via AtelierPontdarc)

Malgré cela, Sensei reste insatisfait du roman et ne le considère pas comme le « chef-d’œuvre » qu’il espérait. Soudain, les pages du livre engloutissent Suzuki, créant un portail qui le ramène dans son propre monde. Ysha se rend compte que les capacités de Sensei ne peuvent être efficaces que sur certains individus.

Ysha se demande si l’homme a été appelé à Zauberberg dans le but de vaincre les habitants d’un autre monde. Par la suite, Ysha demande des nouvelles de Suzuki à Sensei. Dazai pense que même si le rôle de Suzuki en tant que « guerrier » a peut-être pris fin dans ce monde, il a encore une histoire à terminer dans son propre royaume.

À quoi faut-il s’attendre dans l’épisode 5 de No Longer Allowed in Another World ? (spéculatif)

Sensei et son groupe, comme on le voit dans l'anime (Image via AtelierPontdarc) — Sensei et son groupe, comme on le voit dans l’anime (Image via AtelierPontdarc)

Comme on pouvait s’y attendre, l’épisode 5 de No Longer Allowed in Another World poursuivra la tendance et couvrira les deux ou trois chapitres suivants, décrivant l’arrivée de Sensei et de son groupe au village de Viridis. Cela s’inscrit dans la lignée de l’épisode précédent qui s’est penché sur les chapitres 6 à 8 du manga de Hiroshi Noda.

En substance, les téléspectateurs peuvent s’attendre à voir Osamu Dazai et ses compagnons rencontrer Near, un gentil jeune garçon, dans l’épisode 5 de No Longer Allowed in Another World. Near leur présentera un « service de mise en relation de guerriers », qui met en relation des habitants d’un autre monde avec des personnes vulnérables ayant besoin d’aide.