Interdit d’entrer dans un autre monde : le voyage de Nir continue dans l’épisode 5 : les allées et venues de Sacchan à Zauberberg sont révélées

Le cinquième épisode de No Longer Allowed in Another World , intitulé « Je suis quelqu’un qui souhaite mourir, pas un cadavre déjà mort », est sorti le 6 août 2024 sur plusieurs chaînes au Japon, dont AT-X. Cet épisode présente Nir, un jeune habitant du village de Viridis devenu épéiste dans le groupe d’Osamu Dazai.

De plus, l’épisode le plus récent a révélé la vérité sur la disparition de Sacchan. Pendant ce temps, dans l’épisode 5 de No Longer Allowed in Another World, les évêques de diverses cathédrales de Zauberberg ont été présentés alors qu’ils se réunissaient pour une conférence afin d’élaborer une stratégie contre le danger posé par les habitants d’Autre Monde.

Plus autorisé dans un autre monde Épisode 5 : Les évêques assistent à une réunion, tandis que l’emplacement de Sacchan est révélé

Les évêques à la conférence (Image via AtelierPontdarc)

Le cinquième épisode de No Longer Allowed in Another World s’ouvre sur une scène à la cathédrale Great Weiss dans le royaume nord-est de Zauberberg, où des évêques de toutes les régions se réunissent pour une conférence.

Le cardinal Miller s’excuse du retard et demande à être assis à la table. Les évêques se présentent ensuite et font le point sur leurs juridictions respectives. Aliya, qui a récemment été nommé nouvel évêque pour occuper le poste d’Annette, rapporte qu’il n’y a pas eu de développements majeurs dans la région de Darkstark.

De même, Elton, l’évêque de la cathédrale de Vierten, se dit satisfait de l’état de paix actuel. Wulf, l’évêque en charge de la cathédrale de Dreiten et de la région de Zamstark, confirme également que tout se passe bien. Ysha se joint à la conversation et informe tout le monde de l’incident survenu dans la ville de Vale.

Miller, comme on le voit dans l'épisode (Image via AtelierPontdarc) — Miller, comme on le voit dans l’épisode (Image via AtelierPontdarc)

Dans l’épisode 5 de No Longer Allowed in Another World, Mira révèle la véritable raison de leur visite : résoudre les problèmes causés par les habitants d’un autre monde. Avec la défaite du Seigneur de la Colère, le Pape a ordonné la fermeture de tous les portails pour empêcher d’autres habitants d’un autre monde d’entrer.

Bien qu’aucun nouvel autre monde ne soit invoqué au Zauberberg, Mira nous a informé que les sept autres mondes qui ont vaincu le Seigneur de la Colère sont désormais les dirigeants de ce royaume.

Le cardinal déclare en outre que le pape a reçu une déclaration des sept autres habitants du monde, exprimant leur désir d’utiliser leurs capacités pour modifier et améliorer Zauberberg conformément à leur propre vision.

Le pape, tel qu'on le voit dans l'épisode (Image via AtelierPontdarc) — Le pape, tel qu’on le voit dans l’épisode (Image via AtelierPontdarc)

Le pape, qui considère les habitants de l’Autre Monde comme ses propres enfants, est profondément ébranlé par leur trahison. De plus, le cardinal estime qu’il est nécessaire de s’occuper de la disparition de Waldelia, la fille du Seigneur de la Colère qui règne sur leur terre.

Malgré le rôle des évêques de protéger leur région, ils sont submergés par la puissance des habitants d’un autre monde. Dans l’épisode 5 de No Longer Allowed in Another World, Ysha révèle l’existence d’Osamu Dazai, dont la capacité spéciale est de renvoyer les habitants d’un autre monde dans leur propre monde.

Le mystérieux Autre Monde dans l'épisode 5 (Image via AtelierPontdarc) — Le mystérieux Autre Monde dans l’épisode 5 (Image via AtelierPontdarc)

À ce moment-là, le pape de Zauberberg arrive et demande à Ysha de lui fournir une explication détaillée du potentiel de l’homme. Ensuite, l’épisode 5 de No Longer Allowed in Another World se concentre sur le manoir du Seigneur de la Colère, où Sacchan est montré sur le balcon.

Un mystérieux extraterrestre demande à Sacchan si elle pense toujours à l’homme avec qui elle avait prévu de se suicider deux fois. Il lui informe que leurs camarades se sont dispersés dans différents territoires, mais qu’ils sont restés dans le royaume du Seigneur de la Colère pour assister au destin du monde.

Épisode 5 : Osamu Dazai et son groupe rencontrent Nir au village de Viridis

Dans l’épisode 5 de No Longer Allowed in Another World, l’attention se porte sur Osamu Dazai et son groupe alors qu’ils atteignent le village Viridis de Donner Stark.

Annette leur propose de passer la nuit au village avant de continuer vers Grun. Alors qu’ils cherchent une taverne, ils sont abordés par un garçon nommé Nir qui leur présente le « service de jumelage de guerriers ».

Le garçon prétend qu’arranger un couple entre un être de l’Autre Monde et une personne vulnérable est un moyen d’assurer leur sécurité. Cependant, il exige une grosse somme d’argent en échange de ses services. Alors que Tama hésite, Annette accepte avec empressement la proposition de Nir.

Nir, tel qu'on le voit dans l'épisode (Image via AtelierPontdarc) — Nir, tel qu’on le voit dans l’épisode (Image via AtelierPontdarc)

Malgré la présence d’un cercueil à côté d’Annette et Tama, le garçon exprime sa tristesse qu’un autre monde soit incapable de ressusciter les morts. Dans l’épisode 5 de No Longer Allowed in Another World, Osamu Dazai sort soudainement du cercueil et s’excuse pour son retour au pays des vivants.

Nir est stupéfait par l’apparence éthérée d’Osamu Dazai en tant qu’Autre Monde. Néanmoins, le garçon accepte le paiement d’Annette et lui assure qu’il trouvera un guerrier. Dans la scène suivante de l’épisode 5 de No Longer Allowed in Another World, l’histoire se déplace vers la taverne où le propriétaire expose Nir comme un « roi des farceurs » qui aime tromper les autres.

Dazai et Nir (Image via AtelierPontdarc)

Le propriétaire de la taverne mentionne également que Nir est orphelin, ce qui signifie qu’il n’a personne pour le discipliner. Cela lui a valu d’être qualifié de « mouton noir » du village. De plus, le guerrier auquel il fait référence n’est qu’un produit de son imagination.

Dans l’épisode 5 de No Longer Allowed in Another World, l’histoire se déroule autour de Nir, qui est enlevé par trois habitants d’un autre monde qui le dérobent et menacent sa vie. Heureusement, Osamu Dazai apparaît et vient à la rescousse du garçon.

En voyant les autres harceler Nir, Sensei les réprimande, déclarant qu’ils ne sont pas dignes de leur titre. Pendant ce temps, les ravisseurs utilisent leurs capacités pour déduire que Dazai n’a plus qu’un seul HP et souffre d’un grave empoisonnement, ce qui les amène à ne pas le considérer comme une menace sérieuse.

Le groupe de Dazai se retrouve en difficulté (Image via AtelierPontdarc)

Bien qu’il ait été menacé de mort, Sensei voit ses PV augmenter de manière significative. Dans l’épisode 5 de No Longer Allowed in Another World, on voit les habitants d’Autre Monde fuir rapidement la scène. Nir demande à Dazai s’il est un guerrier, mais Sensei précise qu’il n’entre pas dans cette catégorie.

Le lendemain, Annette, Tama et Osamu Dazai se préparent à quitter le village. Soudain, Nir débarque et décide de les rejoindre. Le cinquième épisode de No Longer Allowed in Another World se termine avec le groupe de Dazai rencontrant des difficultés en atteignant le château de Grun.