Le manga One Piece a confirmé l’arrière-pensée de Shanks, mais personne ne l’a remarqué

Shanks est un personnage très énigmatique dans One Piece. Bien que le manga ait révélé ses intentions cachées il y a quelque temps, celles-ci n’ont pas été entièrement comprises en raison de problèmes de traduction.

Malgré les révélations de l’Arc Egghead, les couches énigmatiques de One Piece continuent de nous laisser perplexes, laissant encore beaucoup de choses à découvrir. Cela est particulièrement évident avec Shanks, un personnage central de l’histoire.

Shanks a été introduit pour la première fois dans la East Blue Saga, mais ses apparitions dans l’histoire sont rares. Cependant, chaque fois qu’il fait une apparition, c’est toujours un moment significatif. Comme on le voit au chapitre 1054, même le légendaire trésor One Piece, désiré par le monde entier, est quelque chose que Shanks convoite.

En voyant l’avis de recherche mis à jour de Luffy, Shanks informe immédiatement Beck que c’est le moment idéal pour s’emparer du One Piece. Cependant, un aspect crucial de cette rencontre n’a pas été correctement retranscrit lors de la traduction.

Qu’est-ce que Shanks impliquait dans le chapitre 1056 de One Piece ?

Comme l’a déclaré un locuteur natif japonais sur Twitter/X, le kanji utilisé dans cette scène signifie « prendre par la force » (奪う), ce qui implique que Shanks a l’intention de prendre One Piece à son propriétaire légitime. Il est probable qu’il sait qui est le véritable possesseur de One Piece, ce qui explique son choix de formulation.

Le chapitre suggère que Shanks attendait patiemment que Luffy réveille son fruit du démon avant d’agir. De plus, il a eu une réunion avec les Gorosei et a discuté d’un pirate en particulier, ce qui est particulièrement inhabituel étant donné qu’il leur avait déjà volé le fruit du démon de Luffy.

Malgré le fait que Shanks, un puissant Yonko, apparaissant dans un petit village d’East Blue était déjà inhabituel, la consommation accidentelle du fruit du démon par Luffy lui a finalement permis d’acquérir les mêmes capacités que Joyboy. Que ce soit un plan délibéré ou simplement une coïncidence, cela était destiné à se produire.

Dans le flashback d’Oden, Roger révèle à Shanks quelque chose qui n’a pas encore été révélé. Le personnage de Shanks renforce le fait que ses intentions ont toujours été complexes depuis le début. On ne sait pas si sa détermination à acquérir le trésor par la force provient de l’égoïsme. Bien qu’il soit un pirate, Shanks n’a jamais fait preuve de malveillance manifeste. Cependant, son métier ne l’absout pas de ses méfaits.

Pour en savoir plus sur les pitreries espiègles des Chapeaux de Paille, assurez-vous de garder un œil sur la date de sortie et les spoilers du chapitre 1117 de One Piece. De plus, découvrez pourquoi les Pirates de Roger n’ont pas agi après avoir découvert la vérité et découvrez Le message de Vegapunk.