One Piece : Le doubleur de Sanji partage son amour pour la voix du personnage

Hiroki Hirata, le doubleur de Sanji dans One Piece, explique pourquoi il aime incarner le personnage dans une interview publiée dans le magazine One Piece.

Hiroki Hiarta, qui est le doubleur de Sanji depuis le début de l’anime One Piece, a été un membre constant du casting principal. Le 25 avril, il a été révélé dans le tome 18 du magazine One Piece qu’il y aurait de nouvelles informations sur Zoro et Sanji. Tous deux sont connus sous le nom de « Ailes du futur roi des pirates » et sont des membres tout aussi appréciés de l’équipage de Luffy.

Au cours de l’interview, l’acteur qui incarne Sanji se souvient de son souvenir préféré avec Eiichiro Oda. Le magazine étant en japonais, diverses traductions ont été partagées par différentes sources. Un traducteur populaire de One Piece, Sandman, a partagé l’interview, ce qui a amené certains fans à voir Sanji et Hirata de manière négative.

Hiroaki Hirata (doubleur de Sanji) : Il n’y a rien chez Sanji que j’admire. Parce que c’est un idiot. Peut-être pas mal dans le sens où c’est un personnage *rafraîchissant* stupide à regarder.🤣 [source : OP Magazine] pic.twitter.com/TuZtHZXMnW

– homme de sable (@sandman_AP) 8 juin 2024

Le traducteur déclare : « Je ne trouve aucune qualité admirable chez Sanji. Il est peut-être idiot, mais d’une manière rafraîchissante qui en fait un personnage divertissant à regarder.

Un fan a exprimé son incompréhension à propos du doubleur de Sanji. Ils ont déclaré: « J’aimais la voix de Sanji, mais je suppose qu’il est temps de changer de VA. »

Un autre fan ajoute : « À mon avis, il est clair que son intention était de faire un commentaire léger, et il doit être pris avec humour. Nous devons nous rappeler que Hirata-san parle souvent avec un sens de l’humour spécifique, et je ne pense pas que sa réponse était destinée à susciter une quelconque réaction négative envers lui ou le personnage de Sanji.

Bien que la traduction ne soit pas complètement incorrecte, une autre croyance répandue est que les mots choisis sont trompeurs. Selon la source , leur version indique : « Il n’y a rien chez Sanji que je trouve admirable. Il est un idiot. Cependant, cela ne rend pas nécessairement le spectacle désagréable pour moi.

De plus, ils déclarent : « Hirata-san est un disciple dévoué de Sanji depuis 25 ans. Au cours de 25 séances de questions-réponses, il a partagé de nombreuses pensées et émotions à propos de Sanji, ne montrant aucun signe de négativité à son égard. Malgré ses réponses humoristiques, il est évident que Hirata a une profonde admiration pour tous les aspects de Sanji, y compris sa bêtise.

Pour plonger plus profondément dans le monde des pitreries des Chapeaux de Paille, explorez le concept d’idéaux opposés au cœur de l’histoire. De plus, découvrez les raisons de l’inaction des Roger Pirates après avoir découvert la vérité et parcourez notre compilation des 10 personnages One Piece les plus redoutables.