Un directeur chinois a réprimandé ses élèves pour avoir exécuté une danse de Genshin Impact, la qualifiant de « danse japonaise ». Naturellement, de nombreuses personnes ont contesté son discours. Le spectacle en question était la Danse de Sabzeruz de Nilou (également connue sous le nom de Danse de la déesse fleur puisque le festival lui est dédié).
Pour ceux qui ne connaissent pas, Genshin Impact est un jeu chinois. Nilou vient de Sumeru, qui n’est pas basé au Japon. La région s’inspire davantage de la culture indienne et persane, mais le manque de connaissances du directeur sur l’origine de la danse ne l’a pas empêché de gronder ses élèves.
Vidéo du principal chinois réprimandant le spectacle de danse Genshin Impact des élèves
Voici une traduction du tweet en mandarin fournie par Google Translate :
« Les contributions des internautes. Récemment, lors de la célébration scolaire du lycée affilié à l’université de Nantong, les étudiants ont interprété la célèbre «Danse du dieu fleur» de Nilu lors de la répétition «Dieu original», mais ont été critiqués par le directeur. « C’est la culture japonaise. Ce que nous voulons, c’est une culture chinoise positive. Ce n’est pas la scène pour les Japonais.
Le tweet poursuit en disant :
« Dans la vidéo, vous pouvez voir les expressions frustrées des élèves qui jouent. Il est rapporté qu’il s’agit d’un personnage et d’une danse créés dans un jeu chinois basé sur la mythologie indienne et persane. Certains internautes se sont interrogés, est-ce une confiance en soi culturelle ou une infériorité culturelle ?
Ce clip est devenu viral sur TikTok et Twitter, la diatribe du principal commençant vers 0:10. Les étudiants qui y figurent n’ont pas non plus l’air ravis d’écouter tout son discours.
Nilou de Genshin Impact fait une danse qui n’est en aucun cas inspirée par la culture japonaise. Les étudiants chinois faisant la même chose et se faisant critiquer pour cela sont plutôt étranges.
Nilou est un personnage créé par une société chinoise de jeux vidéo, ce qui rend quelque peu déconcertant de voir les actions de ces élèves réprimandées de cette façon.
Il y a aussi une certaine ironie que le même directeur aurait fait partie de groupes d’accueil japonais. Le tweet ci-dessus, une fois traduit par Google Translate depuis le mandarin, indique ce qui suit :
« Certains internautes ont ajouté que le principal avait auparavant organisé un accueil pour des groupes japonais pour visiter le lycée attaché à l’université de Tongda. »
Étant donné que le clip original n’est devenu viral que récemment, il est trop tôt pour dire quel type de réponse se produira aux actions du principal (le cas échéant). Tout ce que l’on sait pour le moment, c’est que certaines parties de la communauté chinoise en ligne se moquent du responsable de cet incident.
Danse Nilou originale
La performance de danse ci-dessus de Nilou a été très appréciée par la communauté Genshin Impact, en particulier par Nilou Mains, qui aime la voir. Elle a essayé de recréer une vieille scène avec une danse liée à la déesse des fleurs. C’est une jolie séquence d’événements, il n’est donc pas surprenant que quiconque s’intéresse à ce type d’art essaie de le reproduire dans un cadre scolaire.
Inazuma de Genshin Impact s’inspire de la culture japonaise, mais pas Sumeru. Cette danse ne concerne pas Inazuma puisqu’il s’agit de Dendro Archonte de Sumeru et d’autres figures mythologiques de cette dernière région.
C’est tout ce que les voyageurs doivent savoir sur ce nouvel incident controversé.
Laisser un commentaire