Points forts
- Trouver un roman léger isekai inversé comme The Devil Is A Part-Timer est difficile, mais les romans non traduits sur Bookwalker et Booklive valent le détour.
- Demon Lord 2099 est un isekai inversé unique se déroulant dans une version futuriste de Tokyo, et il sera adapté en anime en 2024.
- Le Saint a été invoqué il y a longtemps. Au Japon. est un light roman tranche de vie avec une adaptation manga qui réorganise les événements pour établir un lien plus profond avec le protagoniste.
Trouver un roman léger isekai inversé comme The Devil Is A Part-Timer peut être difficile, mais pas impossible. La plupart des titres repris par les éditeurs anglais ont, ou auront bientôt, des adaptations en anime. The Devil Is A Part-Timer lui-même a gagné en popularité en Amérique du Nord grâce à son anime en 2013.
Mais même les romans légers isekai inversés non traduits ont de belles histoires qui valent la peine d’être consultées. Des sites Web tels que Bookwalker et Booklive permettent aux lecteurs de sélectionner plus facilement du texte pour une traduction automatique ou des dictionnaires kanji. Il existe également une discussion saine sur les romans légers isekai inversés uniquement japonais sur les forums populaires pour aider les fans à parcourir les romans aussi précisément que possible.
1Seigneur Démon 2099
Seigneur Démon Futuriste de Science-Fiction Reverse Isekai
|
Nom japonais |
Maō 2099 (Maō 2099) |
|
Exécution originale |
20 janvier 2021 – aujourd’hui |
|
Volumes |
3 |
|
Genre |
|
|
Éditeur anglais |
Presse sur le yen |
Demon Lord 2099 est un isekai inversé unique car il se déroule dans le futur plutôt que dans le Japon moderne. De plus, son décor est une fusion de la Terre de 2023 et du monde fantastique et magique d’Alneath. Tokyo sera plus tard transformée en la cité-état de Shinjuku, où se déroule le light roman.
Le seigneur démon Veltol Velvet Velsvalt renaîtrait dans ce décor 76 ans plus tard . Bien que confronté à l’ingénierie magique, à la fusion de la magie d’Alneath et de la technologie terrestre, Veltol aspire toujours à la domination mondiale.
La quête de domination mondiale de Veltol sera adaptée en anime en 2024 par le studio Food Wars JC Staff.
deuxPourquoi ne pas aller à Jusco avec moi, Valkyrie ?
Tranche de vie rurale avec une princesse Otaku et Tsundere Valkyrie
|
Nom japonais |
Onna Kishi-san, allons à Jusco (Onna Kishi-san, Jusco Ikou yo ?) |
|
Exécution originale |
Septembre 2014 – septembre 2015 |
|
Volumes |
4 |
|
Genre |
|
|
Éditeur original |
KADOKAWA |
Rin Ichirou était un lycéen normal des boonies de Hiraya, dans la préfecture de Nagano. Sa vie tranquille de ringard est perturbée lorsqu’il retrouve la princesse Pau, une otaku hardcore, et la loyale mais simple Valkyrie, Clauzela Lou Kotovic, entre les rizières pendant une tempête.
Avant de s’en rendre compte, Pau établit une ambassade chez lui, sans savoir que sa ville est plus étrange qu’il n’y paraît. Ce qui suit sont des hijinks remplis d’ humour nerd japonais , de mèmes et de blagues interculturelles. Pourquoi ne pas aller à Jusco avec moi, Valkyrie ? propose également une courte adaptation manga pour les fans de bandes dessinées.
3Le saint a été invoqué il y a longtemps. Au Japon.
Un ex-saint essaie de vivre paisiblement dans une petite ville japonaise
|
Nom japonais |
Le Saint a déjà été convoqué. Au Japon. (Seijo wa Tokkuni Shokan sa Rete iru. Nihon ni.) |
|
Exécution originale |
22 août 2023 (Light Novel) |
|
Volumes |
|
|
Genre |
|
|
Éditeur original |
Akita abattu |
Rei Natsukawa est employée modèle chez Kikawa Metal et diseuse de bonne aventure dans un bar. Elle était aussi Alexandra Oriele, la sainte d’un autre monde qui porte encore ses capacités surnaturelles dans le Japon moderne. Utilisant son pouvoir de sainte, Rei essaie de vivre une vie paisible malgré les entreprises minables, les miasmes maléfiques et les dieux de la Terre qui lui envoient des ennuis.
Les fans de manga ont de la chance, car The Saint Was Summoned A Long Time Ago. Au Japon. a été repris pour une adaptation en manga. Son manga réorganise intelligemment les événements pour établir naturellement le lien du lecteur avec Rei et son passé mystérieux.
4Un saladier d’excentriques
A Sister’s All You Need La prochaine longue série de l’écrivain
|
Nom japonais |
Henjin no Sarada Bōru |
|
Exécution originale |
19 octobre 2021 – Présent |
|
Volumes |
5 |
|
Genre |
Comédie |
|
Éditeur original |
Shogakukan |
Sousuke Kaburaya, détective fauché de 29 ans, rencontre Sara D’Odin par hasard. Il découvre rapidement que Sara est une princesse magique venue d’un autre monde. Ils finissent par vivre ensemble, tandis que d’autres personnes du monde de Sara surgissent au Japon.
Livia, le chevalier mangeur de sauterelles, traverse la frontière et devient heureusement sans abri sous la tutelle de son compatriote Suzuki. D’autres deviennent des chefs de secte, des employés de cabaret, des avocats impitoyables, et bien plus encore, alors que la ville se transforme en un étrange saladier d’étrangers et de normos.
Studio Comet et SynergySP sortiront une adaptation animée de A Salad Bowl of Eccentrics ou Hensara en 2024. Pendant ce temps, Shonen Sunday Comics réalise son adaptation manga.
5Sasaki et les potes
Homme d’âge moyen inverse l’aventure Isekai
|
Nom japonais |
Sasaki à Pii-chan |
|
Exécution originale |
25 janvier 2021 – Présent |
|
Volumes |
5 (publié en anglais) |
|
Genre |
|
|
Éditeur anglais |
Presse sur le yen |
D’âge moyen, fatigué et insatisfait de son travail en entreprise sans issue, Sasaki cherche de la compagnie auprès d’un moineau de Java, un animal de compagnie adopté. À sa grande surprise, son moineau Peeps s’avère être le sage légendaire réincarné Piercalo.
Mais au lieu de purs actes héroïques, Sasaki et Peeps s’attaquent à l’entrepreneuriat et démarrent une entreprise d’importation entre leurs mondes. Néanmoins, Sasaki se retrouve entraîné dans des détours interdimensionnels, des jeux de mort et des guerres de succession.
Sasaki and Peeps a cinq volumes en anglais, et un sixième est en préparation. Le vétéran d’Isekai, Silver Link, s’occupera de son adaptation animée, prévue pour 2024.
6Le fils du héros
Un autre Isekai inversé du diable est un auteur à temps partiel
|
Nom japonais |
Yuusha no Segare |
|
Exécution originale |
Janvier 2017 – novembre 2019 |
|
Volumes |
4 |
|
Genre |
|
|
Éditeur original |
Travaux multimédias ASCII |
Dans cet isekai inversé de l’écrivain Satoshi Wagahara de The Devil Is A Part-Timer, l’étranger est venu dans une ville proche de Tokyo pour retrouver le héros légendaire. Dianaza Krone a comme émissaire pour implorer le Héros du Salut de sauver à nouveau leur monde.
Malheureusement pour Yasuo et Nodoka, ce héros est leur père , Hideo Kenzaki. Pour garder leur vie paisible, ils doivent réfléchir à un moyen de garder leur père à la maison. En même temps, ils doivent trouver une solution pour Diana, dont le monde est à nouveau menacé par un seigneur démon.
7À ce propos, nous avons décidé de vivre à la campagne avec la femme chevalier qui est venue chez nous
Titre alternatif : J’ai décidé de vivre avec la femme chevalier qui est venue à la campagne
|
Nom japonais |
J’ai fini par vivre à la campagne avec une femme chevalier qui est venue chez moi (Orenchi ni Kita Onna Kishi à Inakagurashi suru Koto ni Natta Ken) |
|
Exécution originale |
5 août 2017 – Présent |
|
Volumes |
|
|
Genre |
|
|
Éditeur anglais |
Takarajimasha |
Comme on l’attend d’un light roman, cet ouvrage raconte au lecteur son principe de base à partir du seul titre . Concernant le fait que nous avons décidé de vivre à la campagne avec la femme chevalier qui est venue à nous, suit le « nous » et la femme chevalier.
Le « nous » dans ce cas est Saeki Kanji, 32 ans, un salarié devenu agriculteur . Alors qu’elle s’occupe de la ferme de ses parents décédés, une chevalier nommée Christina Brunhild Von Melvis frappe à sa porte. Malgré ses réticences, Saeki permet à Christina de passer la nuit.
Le choc culturel de Christina s’étend des préférences alimentaires à la couleur du ciel et à des choses que Saeki tient pour acquises. Saeki, quant à lui, trouve ses journées immuables soudainement remplies de vie. Leur amitié grandit à mesure que Christina s’adapte à sa nouvelle vie et que Saeki accepte d’avoir une autre personne dans sa ferme.
8 Bienvenue au Japon, Mme Elf !
Tranche de vie romantique avec un elfe mignon
|
Nom japonais |
Bienvenue au Japon, M. Elf. (Nihon et Yōkoso Erufu-san.) |
|
Exécution originale |
25 août 2018 – Aujourd’hui |
|
Volumes |
8 |
|
Genre |
|
|
Éditeur anglais |
Club de romans J |
Kitase Kazuhiro mène une vie tout à fait normale en tant que salarié. Ses rêves sont une autre histoire. Dans ceux-ci, Kazuhiro rêverait d’un monde fantastique où il partirait à l’aventure avec son amie elfe Marie .
Cependant, Marie ne reste pas dans ses rêves. Il se réveille avec elle à ses côtés un jour après avoir été tués par un dragon dans ses rêves. Ils découvrent rapidement que lui et Marie peuvent retourner dans le monde fantastique en dormant, et vice versa en mourant ou via le sommeil.
Leur vie quotidienne change à mesure que Marie s’habitue à la vie japonaise et que Kitase développe ses pouvoirs dans l’autre monde. Peu de temps après, Kitase invite d’autres amis au Japon, tout en progressant dans son voyage et celui de Marie à travers les donjons.
Laisser un commentaire