La nouvelle bande-annonce de retour de la chanson de SEVENTEEN a utilisé « Great Wall + Smiley Flower » pour la promouvoir, ce qui a provoqué le mécontentement de certains internautes chinois. Le responsable a rapidement retiré la vidéo et présenté des excuses.

(Source de l'image de couverture : FB@SEVENTEEN) — (Source de l’image de couverture : FB@SEVENTEEN)

Que pensez-vous de cet incident ?

Le populaire boys band SEVENTEEN a un programme d’activités bien rempli cette année et a confirmé la sortie du 11ème mini-album « SEVENTEENTH HEAVEN » le 23 octobre. Ils ont publié une série de bandes-annonces promotionnelles, mais la vidéo avec la Grande Muraille de Chine comme thème principal ce contexte a irrité les internautes chinois.

Le matériau principal « Smiley Flower » utilisé par SEVENTEEN dans cette promotion est la « Camomille Flower », qui est également la fleur de naissance du nom de fan « CARAT », que l’on peut voir dans les grandes villes et les monuments.

*Séoul, Corée

*Japon Tokyo

*Paris France

*New York, États-Unis

*Pékin, Chine

#Pékin #세븐틴 #SEVENTEEN #SEVENTEENTH_HEAVEN pic.twitter.com/XOJWGVUBvl
– Parapang chaud (@hyxxn5) 23 septembre 2023

China Online estime que la « Grande Muraille » utilisée dans cette vidéo promotionnelle est un site historique solennel et solennel, et elle ne convient pas pour correspondre à l’image d’un visage souriant avec des fleurs de camomille. De plus, d’autres lieux utilisent les rues animées de la ville pour créer une atmosphère joyeuse. Cela a déclenché une vague de mécontentement lors de l’Open de Chine. Les internautes d’autres régions ont estimé que la réaction de China Net était trop sensible et que le responsable n’avait pas du tout besoin de s’excuser.

[Annonce officielle d’excuses]

Bonjour à tous,
ici PLEDIS Entertainment.

Ce qui suit est une explication du contenu de la bande-annonce vidéo de la version de Pékin du SEVENTEEN 11th Mini Album « SEVENTEENTH HEAVEN ».

Notre société a publié la bande-annonce vidéo de la version de Pékin de « SVT RIGHT HERE » dans la vidéo promotionnelle du SEVENTEEN 11th Mini Album « SEVENTEENTH HEAVEN » à 14h14, heure locale en Chine, le 23 septembre.

La bande-annonce de la version Pékin utilise la Grande Muraille, un patrimoine culturel représentatif de la Chine, comme arrière-plan, avec un contenu de camomille flottante. Cependant, après la diffusion de la vidéo, les fans ont souligné l’incompréhension culturelle de notre entreprise à l’égard de la Grande Muraille et le manque de sensibilisation au respect culturel.

À cet égard, la version de Pékin de la bande-annonce vidéo a été supprimée, et nous nous excusons profondément pour la gêne occasionnée aux fans, et serons plus prudents à l’avenir.

À l’avenir, nous travaillerons plus dur pour produire du contenu dont les fans de différents pays, régions et origines culturelles pourront profiter ensemble.