Shogun 2024 : la série est-elle un remake, une adaptation ou une version originale ?

La nouvelle série FX a reçu des critiques élogieuses partout, beaucoup comparant la série à des classiques tels que Game of Thrones. La série partage son nom avec la mini-série de 1980 basée sur le même matériel source.

L’intrigue se déroule dans les années 1600 et suit l’arrivée de l’explorateur britannique John Blackthorne au Japon dans un scénario géopolitique compliqué. Le Portugal était alors fortement impliqué dans la région et l’arrivée de Blackthorne avait d’autres implications politiques.

Comme vous, moi aussi, je ne savais pas si la série était un remake, une adaptation ou une prise complètement originale. On dirait que c’est un peu des trois. Compte tenu de la vaste échelle et de la conception de la production de la série, elle a été comparée à plusieurs reprises au Shogun de 1980.

La version 1980 et la série FX 2024 sont basées sur le même livre, une comparaison est donc inévitable . Si vous envisagez de commencer à regarder la série en frénésie ou si vous l’avez déjà regardée et souhaitez en savoir plus sur son origine, continuez à lire !

Shogun (2024) de FX est-il un remake ?

Shogun de FX n’est pas un remake de la série 1980 du même nom. Cependant, les deux émissions sont basées sur le roman du même nom de James Clavell de 1975. Ce sont des versions originales distinctes du matériel source.

Shogun 2024 est commercialisé par FX comme une version originale du roman de Clavell. La série n’est pas un remake de la série 1980 ou de toute autre œuvre existante, mais il existe de nombreuses similitudes entre la version 1980 et la version 2024.

La version 1980 de Shogun est considérée comme un projet révolutionnaire dans son genre. L’émission mettait en vedette Richard Chamberlain dans le rôle de John Blackthorne et l’acteur japonais emblématique Toshiro Mifune dans le rôle de Yoshi Toranaga, un autre personnage central. L’émission ne comprenait que 5 épisodes, chacun d’une durée de 2 heures.

La version 2024 présente également les personnages de Blackthorne et Toranaga. Alors que la version de 1980 était uniquement du point de vue de Blackthorne, la version de 2024 tente de rendre le récit plus neutre. C’est une nouvelle version de l’histoire de Clavell.

De quoi parle le roman Shogun de James Clavell de 1975 ?

Le roman de James Clavell, Shogun, paru en 1975, est basé sur un récit fictif d’événements réels et sur un regard bien cadré sur la situation géopolitique du Japon du XVIe siècle. Ses personnages sont basés sur des personnes réelles, même si les événements sont romancés.

L’histoire se déroule à la fin de la période Sengoku et est partiellement racontée depuis le point de vue de Blackthorne. Dans le livre, Blackthorne est un pilote anglais dont le navire atterrit sur la côte est du Japon à cause d’une tempête.

Le personnage de Blackthorne est vaguement basé sur la personnalité réelle de William Adams. Blackthorne est décrit comme le premier Anglais à venir au Japon alors que les Portugais étaient les seuls Européens à faire des affaires dans la région asiatique. En réalité, Adams était connu pour être le premier Anglais à arriver au Japon à cette époque.

Les versions de 1980 et 2024 tentent d’explorer la portée massive du roman de Clavell et proposent un récit plus linéaire.

Shogun (2024) est-il basé sur une histoire vraie ?

Shogun 2024 n’est pas entièrement basé sur une histoire vraie. Il s’agit d’une adaptation du roman du même nom de James Clavell. Le roman est une version romancée d’événements historiques réels.

La plupart des personnages du roman sont inspirés de véritables personnages historiques. Le personnage de Blackthorne, ou « Anjin », est basé sur William Adams. Le personnage de Yoshi Toranaga est basé sur Tokugawa Ieyasu. Ieyasu succède à Toyotomi Hideyoshi au sein d’un groupe de régents qui deviendra le premier shogun du shogunat d’Edo.

Shogun se penche également sur l’escalade des tensions entre les Japonais et les Jésuites portugais . L’influence croissante du Portugal sur le commerce dans la région, en particulier entre le Japon et la Chine, constitue une toile de fond importante dans le roman.

Dans ce contexte, le Conseil des régents, dont Toranaga est membre, est basé sur les régents réels qui ont gouverné au nom du fils mineur de Toyotomi Hideyoshi après la mort de son père.

À propos de Shogun

Shōgun est une prochaine série limitée télévisée dramatique historique américaine basée sur le roman du même nom de 1975 de James Clavell. Le roman a déjà été adapté en mini-série télévisée en 1980.

La série devrait être diffusée avec ses deux premiers épisodes le 27 février 2024 sur Hulu et FX, avec de nouveaux épisodes de la série de 10 épisodes diffusés ensuite chaque semaine.

Shōgun suit « la collision de deux hommes ambitieux venus de mondes différents et d’une mystérieuse samouraï ; John Blackthorne, un marin anglais téméraire qui finit par faire naufrage au Japon, un pays dont la culture inconnue finira par le redéfinir ; Lord Toranaga, un daimyo astucieux et puissant, en désaccord avec ses propres rivaux politiques dangereux ; et Lady Mariko, une femme aux compétences inestimables mais aux liens familiaux déshonorants, qui doit prouver sa valeur et son allégeance ».