Shogun : la connexion réelle de Lady Mariko d’Anna Sawai expliquée

Anna Sawai incarne Lady Toda Mariko dans une série télévisée intitulée Shōgun, une adaptation du roman du même nom de James Clavell.

L’exposition dépeint le Japon féodal en 1600, en se concentrant sur les forces opposées luttant pour le pouvoir. Au cœur du conflit se trouve John Blackthorne, un Anglais qui change la donne pour un daimyo particulier. Lady Mariko joue également un rôle important dans l’avenir du Japon.

1. Y avait-il une vraie « Lady Mariko » ?

Hosokawa Gracia est la véritable source d’inspiration de Lady Mariko du Shōgun.

Dans l’émission télévisée « Shōgun », Anna Sawai incarne Lady Mariko, un personnage inspiré de la figure réelle de Hosokawa Gracia. Lady Mariko est une fervente partisane du Seigneur Toranaga, qui se retrouve en désaccord avec les autres régents.

Bien que leur mariage semble plus politique que romantique, l’éducation et les réalisations de Lady Mariko en font un atout précieux.

C’est une fervente chrétienne qui parle plusieurs langues, contribuant à sa relation naissante avec John Blackthorne en tant que traductrice et développant progressivement un lien plus étroit avec lui.

Gracia, également connue sous le nom de Hosokawa Garasha, est née dans le clan Akechi en 1563. Elle s’est convertie au christianisme et s’est fait baptiser mais ne s’est pas impliquée avec William Adams, l’homme qui a inspiré John Blackthorne du Shōgun.

Malgré cela, Gracia était une figure importante de la période Sengoku au Japon. Après avoir été qualifiée de fille du traître, elle a été contrainte de se cacher. Sa situation s’aggrave lorsque son mari, Hosokawa Tadaoki, rejoint l’armée de l’Est lors de la bataille de Sekigahara en 1600. Cette bataille entraîne un changement dans la domination du Japon jusqu’en 1886.

2. Qu’est-il arrivé à la vraie dame Mariko ?

La vraie Gracia fut coincée entre deux armées et forcée de devenir otage par Ishida Mitsunari pour obtenir le soutien de ses rivaux. Au lieu d’accepter cela, elle ordonna à son serviteur de l’aider à se suicider à l’âge de 38 ans.

Les compétences et l’intelligence de Lady Mariko resteront importantes pour Lord Toranaga dans la série Shōgun. On ignore cependant si ce personnage fictif partagera le sort tragique de son inspiration historique.

Malgré des informations contradictoires quant à savoir si quelqu’un d’autre avait orchestré la mort de Gracia, les conséquences ont été importantes. Cela a affecté les projets d’Ishida Mitsunari d’utiliser des convertis chrétiens comme alliés potentiels, contribuant finalement à sa défaite à la bataille de Sekigahara.

Par conséquent, Ieyasu établit le shogunat Tokugawa, conduisant son clan au pouvoir sur le Japon jusqu’en 1868.

Cela a marqué une période de transformation avec une croissance économique notable. Étant donné que « Le Seigneur Toranaga du Shōgun » est inspiré de Tokugawa Ieyasu, il sera fascinant d’observer comment des éléments de l’histoire japonaise sont représentés dans la série.

3. À propos du Shogun

Shōgun est une prochaine série limitée télévisée dramatique historique américaine basée sur le roman du même nom de 1975 de James Clavell. Le roman a déjà été adapté en mini-série télévisée en 1980.

La série devrait être diffusée avec ses deux premiers épisodes le 27 février 2024 sur Hulu et FX, avec de nouveaux épisodes de la série de 10 épisodes diffusés ensuite chaque semaine.

Shōgun suit « la collision de deux hommes ambitieux venus de mondes différents et d’une mystérieuse samouraï ; John Blackthorne, un marin anglais téméraire qui finit par faire naufrage au Japon, un pays dont la culture inconnue finira par le redéfinir ; Lord Toranaga, un daimyo astucieux et puissant, en désaccord avec ses propres rivaux politiques dangereux ; et Lady Mariko, une femme aux compétences inestimables mais aux liens familiaux déshonorants, qui doit prouver sa valeur et son allégeance ».