Suga, l’assistant social du groupe BTS, ne subira pas de conséquences pour conduite en état d’ivresse, se plaignent des soldats en service actif

Le commissariat de police de Yongsan à Séoul a annoncé le 7 août que Suga (de son vrai nom Min Yoon-gi) du BTS avait récemment été accusé d’avoir enfreint le Code de la route. Il a été arrêté le 6 août alors qu’il conduisait une trottinette électrique sous l’influence de l’alcool à Hannam-dong, Yongsan-gu. Bien qu’il serve actuellement dans l’armée en tant qu’assistant social depuis septembre de l’année dernière, Suga sera puni comme un civil plutôt que comme un soldat ou un fonctionnaire. Selon l’Administration du personnel militaire, si un assistant social commet un crime en dehors des heures de travail, il ne sera pas sanctionné par une sanction civile et ne sera soumis à aucune sanction disciplinaire secondaire.

Le règlement de gestion des travailleurs sociaux contient des dispositions spécifiques sur le maintien de la dignité (article 8) et sur la portée des comportements qui perturbent la discipline du travail (article 29-2). Cependant, ce règlement ne s’applique pas aux actes commis en dehors des heures de travail, même pour les travailleurs sociaux. Un représentant de l’administration du personnel militaire a précisé que la loi sur le service militaire ne prévoit pas de mesures distinctes pour les affaires survenant en dehors des heures de travail, car elles ne sont pas liées aux fonctions militaires. Cette règle s’applique également à tous les travailleurs sociaux.

Le système des travailleurs sociaux est conçu pour les personnes qui ont été jugées admissibles au service militaire alternatif après avoir subi un examen. Ce système leur permet de servir dans des institutions publiques ou d’autres domaines où leurs services sont nécessaires. D’autre part, les soldats en service actif qui ont été jugés aptes au service actif et qui servent dans l’armée sont soumis à la loi pénale militaire. S’ils commettent des crimes en dehors de leurs fonctions, ils seront jugés par des tribunaux militaires.

Certains anciens soldats en service actif se sont demandés si cela signifiait qu’ils étaient également autorisés à consommer de l’alcool et à conduire un véhicule en dehors des heures de travail. Kim, un ancien membre du Corps des Marines, a exprimé sa frustration, déclarant que même si les soldats en service actif et les employés du service public sont confrontés à des défis pendant leur service militaire, il semble injuste d’imposer aux soldats en service actif des normes plus strictes. Kim a suggéré de mettre en place des réglementations équitables, telles que des sanctions plus sévères pour les travailleurs des services sociaux.

Entre-temps, Suga de BTS a déjà présenté ses excuses pour son incident de conduite en état d’ivresse.