Le drame coréen « Into Your Time », un remake du film taïwanais « I Want to Meet You » qui a suscité de nombreuses discussions, est un sujet brûlant depuis sa sortie il y a quelques jours. Le réalisateur Kim Jin-won a également révélé de nombreuses histoires en coulisses que tout le monde ne connaît pas.
« Into Your Time » est une adaptation de la populaire série télévisée taïwanaise « Want to See You ». L’intrigue décrit Han Junxi, une femme dont le petit ami est décédé dans un accident d’avion il y a un an. Son désir pour son petit ami l’a fait revenir en 1998 comme le destin et a noué une relation avec elle. Dans le corps de Kwon Min-joo, une femme qui lui ressemble, elle rencontre également un garçon qui ressemble exactement à son petit ami et commence une histoire d’amour qui voyage à travers le temps et l’espace. Le décor de l’intrigue et les scènes célèbres sont presque les mêmes que la version taïwanaise, ils ont donc été comparés par de nombreux téléspectateurs.
#Version coréenne du titre du drame coréen et anglais
Le drame taïwanais original est « Want to See You » (en Corée, il est littéralement traduit par « 상견니 » avec la prononciation, mais ne transmet pas le sens de « Want to See You » ), alors qu’en anglais c’est « Someday or One Day », il exprime également le souhait des protagonistes de la pièce de se revoir même s’ils transcendent le temps. Dès que la nouvelle du remake en Corée est sortie, tout le monde était également attentif au titre du drame coréen.
Le réalisateur a expliqué qu’il y avait de nombreux titres parmi lesquels choisir à l’époque, et il a finalement opté pour un titre qui correspondait au thème de l’amour à travers le temps et l’espace. Le titre anglais « A Time Called You » peut être interprété comme « time Called You » ou « Time Called You ». « Le temps vous appelle » a un double sens, c’est pourquoi j’ai finalement choisi ce titre.
#Scènes célèbres et lieux de tournage
Il y a de nombreuses scènes célèbres impressionnantes et symboliques dans la version scénique de « Want to Meet You », et il y a également des scènes similaires dans « Into Your Time », donnant au public un sentiment de familiarité. Le réalisateur a mentionné que les scènes de l’école ont été tournées au Central High School, ce qui lui donne une atmosphère rétro. Le domicile de l’héroïne a été longuement fouillé mais il n’y avait pas de lieu approprié, et le tournage a même été retardé à cause de cela. Le 27 magasin de disques, important dans la pièce, était à l’origine un atelier de peintre. L’autre partie a accepté le tournage avec joie et a même accepté de le rénover pour coopérer avec l’intrigue.
La scène la plus impressionnante pour tous les spectateurs devrait être la célèbre scène du héros et de l’héroïne courant sous la pluie, car c’est aussi la scène où le héros a confirmé qu’il était tombé amoureux de l’héroïne, et l’a même ramenée en courant sous la pluie. . Le réalisateur a donc également trouvé de nombreux lieux, dans l’espoir de recréer la beauté de cette scène.
La version taïwanaise de « Want to See You » de #游神歌 et « 27 Records Store »
utilise « Last Dance » de Wu Bai en 1996 pour réveiller les souvenirs de chacun de cette époque, tandis que « Into Your Time » choisit « Collect My Tears » de Xu Zhiyuan pour exprimer l’orientation musicale de l’héroïne. Le réalisateur a également déclaré qu’il souhaitait trouver des chansons qui ont été transmises jusqu’à ce jour et qui peuvent correspondre à l’intrigue. Dans la pièce, le numéro du magasin de disques d’origine a également été modifié en « 27 Record Store ». La raison en est qu’il y a beaucoup de monde dans le monde de la musique occidentale. Le club a 27 ans, de nombreux chanteurs célèbres sont décédés à l’âge de 27 ans, mais cela symbolise aussi que même si ces chanteurs sont partis, leur musique durera pour toujours. Seo Ji-won n’a également vécu que 19 ans et a mis fin à ses jours en se suicidant en 1996. Bien que le contexte de ce drame se situe en 1998, cette chanson a toujours été choisie et elle a même circulé jusqu’à ce jour. Même le réalisateur a choisi des chansons classiques pour chaque personnage. À la fin de chaque épisode, vous pouvez entendre de nombreuses chansons nostalgiques qui correspondent à l’intrigue de la série.
#MemoryRoom
est différent de la version taïwanaise. Le réalisateur espère concevoir l’espace où Min Joo et Jun Hee communiquent entre eux dans le concept d’un tunnel dans « Into Your Time ». Conceptuellement, le voyage dans le temps perpétue le passé et le présent. L’accident de Min-joo s’est produit dans un tunnel, et Jun-hee a également traversé un tunnel en le traversant, ainsi que les couloirs des salles de classe, etc., qui ont tous le concept de tunnels, mais le réalisateur espère que ce sera le cas. un tunnel sans fin..
#Le décor du personnage méchant
Cela devrait être la plus grande différence entre la version coréenne et la version taïwanaise, et cela fait également que les téléspectateurs qui ont regardé « Want to See You » ressentent un grand renversement lorsqu’ils le regardent. Le réalisateur a également félicité l’acteur Min Jinxiong pour son rôle. C’était un ami humoristique au début de l’intrigue, mais sa véritable identité a finalement été révélée, ce qui était assez surprenant.
Articles connexes:
Lee Sun-gyun se retire de « No Way Out » en raison de son implication dans la drogue, et Zhao Zhenxiong devrait prendre la relève en tant qu’acteur principal ! Internaute coréen : « Je l’attends encore plus avec impatience. S’il te plait accepte-le. »
9:33
Le héros sombre créé par le monde de « Illegal Justice » ! Sera publié le 8 novembre ~
5:12
Lee Young-ae réapparaît avec l’aura d’une reine ! Sortie de l’écran de lecture du scénario du nouveau drame « Maestra » de tvN pour de nombreux acteurs
5:07
Laisser un commentaire