Un feuilleton historique de tvN sous surveillance pour inexactitude historique : « L’authenticité doit être respectée dans le contexte Joseon »

Controverse autour de la fuite de l’affiche de « The Queen Who Crowns » de tvN

Le 19 décembre, une affiche promotionnelle inédite du prochain drama original de tvN·TVING, The Queen Who Crowns , a fuité, déclenchant une vague de critiques en ligne. La série, dont la première est prévue en janvier 2025, met en scène l’actrice Cha Joo-young dans le rôle de la reine Wongyeong, mais l’image du pilote a suscité une vive réaction en raison de sa tenue vestimentaire non conventionnelle.

La série The Queen Who Crowns, qui se déroule sous la dynastie Joseon, raconte la vie de la reine Wongyeong, l’épouse de Taejong Lee Bang-won, troisième monarque de Joseon. De nombreux téléspectateurs ont critiqué la présentation de Cha dans une tenue noire à dos nu, ce qui a donné lieu à des commentaires remettant en question l’engagement de la série en matière d’authenticité historique : « Si vous faites cela, pourquoi ne pas simplement le situer dans une époque fictive ? » et « Un design à dos nu pour la tenue d’une reine est inacceptable. » Bien qu’ils reconnaissent les libertés créatives de la série, les critiques soutiennent qu’une production se déroulant pendant une période historique aussi importante devrait s’efforcer de maintenir un certain niveau d’exactitude.

Inexactitudes historiques dans les productions de tvN

Cet incident n’est pas isolé. Les précédents feuilletons historiques de tvN, comme le succès de 2022 Under the Queen’s Umbrella , ont également fait l’objet de critiques similaires. Si la série a gagné en popularité grâce à son exploration de thèmes uniques comme la compétitivité intrafamiliale, certains éléments du scénario, notamment les anachronismes dans les dialogues et la représentation des personnages, ont fait sourciller. Par exemple, le personnage de l’actrice Kim Hye-soo a adopté le terme bon-gung , qui était historiquement inexact à l’époque.

De même, l’idée selon laquelle des princes se disputent le trône malgré leur statut d’épouses d’un roi contraste fortement avec les valeurs confucéennes qui prévalaient à l’époque Joseon. Les spectateurs ont fait valoir que l’acceptation des libertés créatives pourrait être plus appropriée dans un récit de fiction, mais même dans les drames historiques de fusion, le respect des principes historiques fondamentaux est essentiel.

Exemples de critiques antérieures

Un autre exemple pertinent de cette tendance est le drame Queen Woo , avec Jeon Jong-seo dans le rôle principal. Les critiques ont mis l’accent sur son authenticité historique, les costumes ressemblant davantage à des styles chinois qu’à la tenue traditionnelle de Goguryeo. Kim Ki-sook, célèbre créatrice de costumes, a souligné l’importance d’équilibrer les créations imaginatives avec la reconnaissance culturelle. Les experts ont fait écho à ce sentiment, affirmant que les similitudes établies avec les costumes chinois nuisent à l’héritage unique de la période de Goguryeo.

L’importance de l’authenticité dans les drames historiques

Malgré les éloges que ces séries ont reçus pour leur intrigue centrée sur les femmes et pour l’introduction de thèmes inédits, leur incapacité à respecter rigoureusement l’exactitude historique continue de susciter de nombreuses condamnations. Un nombre croissant de téléspectateurs soulignent que sans authenticité, même les sujets innovants et créatifs perdent leur sens et leur importance.

Source et images