Uzumaki Épisode 3 : Une comparaison complète entre l’anime et le manga

Le troisième épisode très attendu d’Uzumaki a été diffusé pour la première fois le 13 octobre 2024. Bien que l’épisode ait légèrement amélioré son rythme, il n’a pas réussi à fournir l’élément d’horreur en raison de son style artistique terne qui répond à peine aux normes du dessin animé. De plus, l’adaptation des scènes omises a été décevante, car elles n’ont reçu qu’une poignée de secondes de temps d’écran et ont été animées de manière médiocre.

Mis à part les ajouts mineurs présentés dans l’épisode 3 d’Uzumaki, les principaux arcs narratifs adaptés dans cet épisode ont eu du mal à trouver un écho en tant que représentation décente d’un anime. Les problèmes de rythme ont éclipsé tout développement de personnage pour les antagonistes, et la tentative de transmettre l’horreur a été minée par un style artistique trop cartoonesque qui n’a pas honoré le manga original.

Avertissement : les opinions exprimées dans cet article sont uniquement celles de l’auteur.

Analyse de l’épisode 3 d’Uzumaki par rapport à sa source manga

Adaptation des scènes omises de l’épisode 3 d’Uzumaki

Le père de Shuichi tel que représenté dans l'anime (Image via Adult Swim) — Le père de Shuichi tel que représenté dans l’anime (Image via Adult Swim)

Dans cet épisode, cinq chapitres au total ont été adaptés, dont le chapitre 4, intitulé The Firing Effect. Il mettait en valeur la fixation croissante du père de Kirie sur les spirales, mais à l’instar du père de Shuichi, sa vaste collection était présentée de manière inadéquate.

De plus, une partie importante du chapitre 2 a été omise, mettant en évidence la descente de la mère de Shuichi dans la paranoïa, déclenchée par les visions obsédantes de son défunt mari. Ce segment s’est distingué par l’animation efficace de cases cruciales, telles que la représentation du père de Shuichi sous la forme d’un insecte en spirale, même si la qualité de l’animation laissait beaucoup à désirer.

La dernière section cruciale omise provient du chapitre 7, qui décrit le retour de Yamaguchi. Ce point culminant semblait particulièrement insatisfaisant car son emplacement était mal placé ; il était censé se dérouler avant l’arrivée dévastatrice de la tempête dans le village de Kurouzu, mais le rythme erratique de l’épisode a forcé ce moment pivot à se produire après le chaos.

Représentant la frénésie de l’hôpital dans l’épisode 3 d’Uzumaki

Un bébé qui parle comme on le voit dans l'anime (Image via Adult Swim) — Un bébé qui parle comme on le voit dans l’anime (Image via Adult Swim)

Ce segment, probablement le plus cohérent au niveau du rythme (à l’image du manga), souffrait d’une animation 3D médiocre. L’adaptation comprenait les chapitres 10 et 11, ce dernier mettant en scène les terrifiantes femmes moustiques, à l’instar des bandes-annonces. Encore une fois, le principal problème restait la qualité de l’animation.

Le chapitre 11 a également démarré fort, avec des améliorations sonores effrayantes ajoutées aux bébés alors que leurs cordons ombilicaux repoussent. Cependant, l’ambiance a été gâchée dans la dernière partie par une représentation CGI de qualité inférieure de Keiko, qui est apparue comme comique au lieu d’être inquiétante.

La présentation malheureuse de la tempête dans l’épisode 3 d’Uzumaki

Wakabayashi représenté dans l'anime (Image via Adult Swim) — Wakabayashi représenté dans l’anime (Image via Adult Swim)

Les chapitres 12 et 13 sont principalement adaptés dans ce segment, qui se concentre sur les villageois de Kurouzu qui luttent pour survivre à une tempête féroce. Malheureusement, la représentation souffre d’une utilisation confuse d’illustrations en noir et blanc, caractéristiques de l’anime, rendant les personnages presque indiscernables.

Cela a atténué l’impact horrifique des scènes ultérieures, en particulier avec le personnage de Wakabayashi, qui, avec ses protubérances grotesques en forme de cône, est devenu difficile à reconnaître. Le design caricatural a encore nui à ce qui est censé être l’un des chapitres les plus effrayants d’Uzumaki, le réduisant à un effet comique involontaire.

Remarques finales

En réfléchissant à ces aspects, je ne peux m’empêcher de me rappeler l’affirmation de Jason DeMarco sur la chute inévitable de l’adaptation d’Uzumaki. L’épisode 3 n’ayant pas présenté d’indicateurs prometteurs pour l’épisode final, l’attente repose désormais sur les annonces officielles concernant l’équipe créative derrière le final.

Source