Uzumaki Épisode 4 : Une comparaison complète entre l’anime et le manga

Uzumaki Épisode 4 : Une comparaison complète entre l’anime et le manga

Le quatrième épisode d’Uzumaki a été diffusé le 20 octobre 2024. L’un des principaux facteurs contribuant à son succès a été la durée de l’épisode, 32 minutes, ce qui a permis l’adaptation de six chapitres de manga.

Bien que les spectateurs aient noté certains défauts, comme des moments de glitch comme la chute de Shuichi dans les ruines en spirale, ceux-ci ont été largement éclipsés par des améliorations efficaces. Parmi les points forts, citons l’animation époustouflante des ruines en spirale et un climax original exclusif à l’anime, qui illustre la continuation de la malédiction de la spirale dans les générations futures.

Avertissement : les opinions exprimées dans cet article sont uniquement celles de l’auteur.

Analyse de l’épisode 4 d’Uzumaki par rapport à ses chapitres de manga

Uzumaki Épisode 4 : Modifications annoncées pour plus de concision

Chie représentée dans l'anime (Image via Adult Swim)
Chie représentée dans l’anime (Image via Adult Swim)

L’épisode a commencé par l’adaptation du chapitre 14, décrivant des tourbillons tumultueux facilement agités par l’étang aux libellules. Une modification importante concernait l’interaction de Chie avec des enfants attachés. Dans le manga, elle sauve ces enfants et les suit, se faisant finalement attaquer. Cependant, dans l’anime, cet aspect est omis, et Kirie et Mitsuo viennent à son secours. Ces changements visaient probablement à condenser le rythme de l’épisode, bien qu’il soit plus long que ses prédécesseurs.

L'équipe de Kirie affronte le Dragonfly Gang (Image via Adult Swim)
L’équipe de Kirie affronte le Dragonfly Gang (Image via Adult Swim)

L’épisode se poursuit avec l’adaptation du chapitre 15, intitulé « Chaos ». Après avoir été rejetés par un refuge, Kirie et sa famille ont cherché un autre refuge. Encore une fois, l’adaptation a survolé certains détails ; dans l’anime, ils n’ont approché le refuge qu’une seule fois, tandis que dans le manga, ils ont fait deux tentatives, se heurtant à un rejet à la deuxième occasion.

De plus, la raison derrière l’absence du père de Kirie reste floue dans l’épisode, alors que le manga indique que son état était critique, ce qui implique un danger dû au Dragonfly Gang. Les transitions des chapitres 16 à 18 ont été traitées de manière simple, offrant une représentation presque directe de la narration visuelle du manga.

Épisode 4 d’Uzumaki : La scène mémorable de Shuichi et le style visuel des ruines en spirale

La partie culminante de l’épisode 4 comprenait l’adaptation du chapitre pivot de la série, le chapitre 19. Cet épisode était essentiel pour illustrer la véritable terreur associée à la malédiction de la spirale à travers les ruines en spirale. Cependant, avant cette représentation, un malheureux accident est devenu un point fort notable de l’épisode.

Alors que Kirie et Shuichi parcouraient les escaliers menant aux ruines en spirale, Kirie a été pris en embuscade par un assaillant. Dans le chaos qui a suivi, Shuichi a tenté d’aider mais a fini par perdre pied et est tombé. Ce moment a été représenté par une image statique plutôt que par une séquence animée, mettant en évidence une lacune dans l’exécution de la production.

Les ruines en spirale illustrées dans l'anime (Image via Adult Swim)
Les ruines en spirale illustrées dans l’anime (Image via Adult Swim)

Malgré ces revers, la plus grande réussite de l’anime Uzumaki pourrait bien être la représentation des ruines en spirale. Dans le matériel source, ces ruines étaient limitées à une illustration de deux pages, ce qui limitait leur vivacité pour un public qui avait du mal à visualiser l’horreur à partir d’une œuvre d’art statique.

L’anime a cependant réussi à traduire cette vision en réalité en incorporant des effets d’hallucination aux ruines en spirale. Ce choix artistique a non seulement capturé l’essence de la véritable horreur de la malédiction en spirale, mais a également évoqué un sentiment de malaise, offrant un plaisir inattendu aux fans.

Uzumaki Épisode 4 : Une scène originale met en lumière le cycle sans fin de la malédiction en spirale

Eri représentée dans l'anime (Image via Adult Swim)
Eri représentée dans l’anime (Image via Adult Swim)

Plutôt que d’adapter le chapitre manquant intitulé « Galaxies », l’épisode 4 d’Uzumaki a introduit un segment original. Se déroulant des siècles après la disparition du village de Kurouzu, un nouveau village s’élève au-dessus de lui, centré sur les personnages Eri et Satoshi, qui sont supposés être les réincarnations de Kirie et Shuichi.

En contraste frappant avec le passé, Eri perçoit la terreur dans les spirales et conseille de quitter le village, soulignant la malédiction implacable de la spirale qui persiste à travers le temps.

Conclusion

En fin de compte, même si la série a présenté une conclusion satisfaisante, elle n’a pas entièrement réparé les erreurs évidentes dans les épisodes 2 et 3. Cela sert de rappel poignant que les adaptations d’anime d’horreur ont encore un chemin considérable à parcourir pour parvenir à un récit visuel convaincant, malgré l’exécution supérieure à la moyenne du premier épisode.

Pour optimiser le rythme, l’équipe de production aurait pu gagner à augmenter le nombre total d’épisodes. Cependant, étant donné que la série a nécessité plus de cinq ans pour être terminée, ce manque à gagner représente un léger tort pour le public amateur de films d’horreur.

    Source

    Laisser un commentaire

    Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *