Pourquoi la censure n’a jamais été un problème pour l’anime Naruto, expliqué

Naruto reste l’une des plus grandes séries animées de tous les temps, même si elle est terminée. Il occupe une place particulière dans le cœur de nombreux fans d’anime car c’était souvent leur première introduction au genre. Cela témoigne de l’incroyable talent artistique de Masashi Kishimoto dans la création d’un chef-d’œuvre intemporel.

De nombreux fans ont été surpris que la série ne soit pas restée fidèle à son matériau source, le manga. L’anime a dû censurer fortement certains contenus afin de répondre aux sensibilités de sa base de fans, en particulier de ceux qui avaient grandi en regardant la série, qui constituaient la majorité du fandom d’anime.

Malgré les débats en cours parmi les fans, certains pensent que l’anime aurait pu être amélioré si le Studio Pierrot était resté fidèle au manga. Cependant, il est possible que ce faisant, la série n’aurait pas atteint son niveau de popularité actuel et aurait même été annulée avant d’atteindre son apogée.

Veuillez noter que les opinions exprimées dans cet article sont uniquement celles de l’auteur.

Explorer l’impact de la censure sur la popularité de l’anime Naruto

Naruto tel qu'on le voit dans l'anime (Image via Studio Pierrot) — Naruto tel qu’on le voit dans l’anime (Image via Studio Pierrot)

La sérialisation de Naruto, une série de mangas Shounen, a débuté le 21 septembre 1999. Sa popularité croissante a conduit à une adaptation animée par le Studio Pierrot, faisant de l’anime Naruto une réalité. Cette adaptation a été divisée en deux parties, la première étant intitulée Naruto et la seconde s’appelant Naruto Shippuden.

L’anime Naruto initial a été créé le 3 octobre 2002 et s’est terminé le 8 février 2007, après avoir couvert les 27 premiers volumes en 220 épisodes. La suite, Naruto Shippuden, a débuté le 15 février 2007 et s’est terminée le 23 mars 2017, totalisant 500 épisodes et marquant la conclusion de la série manga.

Malgré la popularité de l’anime lors de sa diffusion, il était également chargé de corriger les éventuelles divergences dans la série manga. Cela est évident pour les fans lorsqu’ils comparent certaines scènes entre l’anime et le manga.

En découvrant les expériences d’Orochimaru, Jiraiya, accompagné d’un groupe de Hidden Leaf Ninja, décida d’enquêter sur la cachette du premier afin de découvrir la nature de ses recherches.

À leur arrivée, ils furent accueillis par la vue de cadavres attachés aux murs alors qu’Orochimaru procédait à une dissection sur un sujet humain. La version animée, en revanche, a choisi d’omettre ces scènes graphiques et ne représentait que la présence d’Orochimaru au centre de la pièce.

Lors du rassemblement initial de l’équipe 7, leur instructeur Kakashi Hatake a chargé Naruto, Sakura et Sasuke d’obtenir de lui une paire de cloches avant une date limite précise.

Au fur et à mesure que le test avançait, le groupe se sépara. En explorant, Sakura rencontra un Sasuke apparemment mortellement blessé, pour se rendre compte qu’il s’agissait d’une simple illusion créée par Kakashi.

Le manga représentait des scènes graphiques de Sasuke avec des membres inférieurs inversés et un shuriken perçant son corps. Cependant, l’anime a opté pour une approche plus atténuée et ne représente Sasuke qu’avec des blessures importantes.

Kimimaro utilisant son Kekkai Genkai (Image via Shueisha & Studio Pierrot)

De plus, dans la bataille entre Rock Lee et Kimimaro, ce dernier a été contraint d’utiliser son Kekkai Genkai afin d’échapper au shinobi de Hidden Leaf Village et de protéger Sasuke, ce qui sert d’illustration supplémentaire pour aider les fans à comprendre la situation.

Le manga décrivait clairement le fonctionnement interne du corps de Kimimaro alors qu’il retirait l’un de ses os. Comme prévu, l’anime a choisi de censurer cela et a ajouté des couches de peau supplémentaires à chaque fois qu’il utilisait son Kekkai Genkai.

Comme l’anime Naruto avait une large base de fans lors de sa diffusion, de nombreux téléspectateurs se sont demandé pourquoi le Studio Pierrot avait pris cette décision. La plupart des fans qui ont apprécié la série pendant leur enfance étaient de jeunes enfants, constituant la majorité de ses fans. Ainsi, pour ceux qui le voient pour la première fois, la première question serait de savoir pourquoi le Studio Pierrot a choisi de faire cela.

Malgré le déclin potentiel de popularité dû aux détails explicites de la série manga, la décision de censurer l’anime Naruto a permis à un public plus large d’en profiter sans controverse. L’inclusion de la censure n’a jamais été un problème et a plutôt rendu la série plus agréable pour tous.

Remarques finales

Hinata comme on le voit dans l'anime (Image via Studio Pierrot) — Hinata comme on le voit dans l’anime (Image via Studio Pierrot)

Alors que l’anime Naruto examinait de près les aspects violents du manga, il comprenait également des épisodes de remplissage. Cependant, ces films présentaient un problème potentiel en raison de leur représentation de contenu sensible, en particulier dans les scènes où le groupe de Naruto visite les sources chaudes, qui pourraient ne pas convenir aux jeunes téléspectateurs.

Malgré le nombre limité de ces incidents, on peut affirmer qu’ils n’étaient pas suffisamment importants pour constituer une préoccupation majeure. Pour ceux qui souhaitent découvrir la véritable histoire de Naruto, la série manga officielle est facilement accessible sur Amazon ou dans votre librairie locale, offrant une expérience distincte et unique par rapport à l’anime Naruto.