Avec l’arrivée de la saison 2 de Squid Game , Netflix plonge une fois de plus dans le monde sombre et palpitant qui a captivé le public du monde entier. Cependant, il est intéressant de se demander comment les choses auraient pu se dérouler différemment si les créateurs s’en étaient tenus au titre initial de la série.
Il ne fait aucun doute que Squid Game est devenu un incontournable de la programmation Netflix. Dès ses débuts, la série est devenue la série la plus regardée de la plateforme, éclipsant ses concurrents, notamment la populaire Bridgerton , dans 94 pays.
Après une saison réussie et un spin-off de compétition de téléréalité, la saison 2 promet encore plus d’intensité et d’enjeux élevés pour ses téléspectateurs.
Le titre original : « Round Six »
Si le titre « Squid Game » est désormais emblématique, il avait été initialement annoncé comme « Round Six ». Ce titre préliminaire a été choisi en raison des inquiétudes concernant les implications culturelles qui pourraient être perdues pour les téléspectateurs internationaux.
L’annonce initiale a été soulignée dans un communiqué de presse de Netflix, où le créateur Hwang Dong-hyuk a exprimé son enthousiasme à l’idée de présenter « Round Six » à un public mondial, soulignant les efforts de collaboration avec Netflix.
La décision de revenir au titre « Squid Game » est venue du fait que la série s’inspirait d’un jeu traditionnel coréen pour enfants, qui a non seulement ajouté une saveur unique, mais a également approfondi le mystère global de la série. Au départ, on s’inquiétait du risque de déconnexion avec le public international qui ne connaissait pas cette référence.
Comme l’explique Minyoung Kim , vice-président exécutif des contenus de Netflix pour l’Asie-Pacifique : « Ma génération le sait, mais celle de ma nièce ne le sait probablement pas. Au départ, nous savions donc que nous voulions que cette série voyage, mais nous avions peur que le titre Squid Game ne trouve pas d’écho car peu de gens le comprendraient. »
Kim a ensuite expliqué le processus de prise de décision : « Nous avons opté pour le titre Round Six, car nous voulions qu’il soit plus général et utile pour expliquer aux gens de quoi parle la série : le jeu se déroule en six manches. Mais, plus tard, le réalisateur Hwang a suggéré que nous devrions peut-être revenir à Squid Game , car il capture l’essence de la série. »
Ce choix de titre authentique, associé à des illustrations saisissantes, s’est avéré efficace pour attirer l’attention, en particulier de ceux qui ne connaissent pas la télévision coréenne. « Le titre Squid Game trouve un écho efficace auprès des téléspectateurs à la recherche de contenu engageant », a noté Kim.
Découvrez le récit captivant de la saison 2 de Squid Game , désormais en streaming sur Netflix !
Articles connexes:
Magnus Carlsen disqualifié du tournoi international pour ne pas avoir changé de jean
19:10
Netflix fait face à des critiques concernant ses nouvelles règles de visionnage occasionnel « dangereuses »
18:12
Top 10 des prédictions pour la saison 3 de Squid Game : à quoi s’attendre
17:50
Laisser un commentaire