I 5 migliori manga sulla cultura del lavoro giapponese

Punti salienti

• La cultura del lavoro giapponese viene spesso esplorata attraverso una varietà di manga diversi.
• Manga come Skull-face Bookseller Honda-san e Salaryman Kintaro forniscono rappresentazioni realistiche dei pericoli della vendita al dettaglio e dello scontro tra atteggiamenti bruschi e cultura riservata sul posto di lavoro.
• Opere come Angel Bank e Hataraki Man esplorano le sfide legate al cambiamento di carriera nel mercato giapponese, tradizionalmente caratterizzato da una sola carriera, ed evidenziano le differenze psicologiche tra uomini e donne sul posto di lavoro.

Dopo anni di lavoro a distanza da casa, l’idea di tornare in ufficio facendo lunghi spostamenti ha perso il suo fascino presso molti dipendenti. Se questa e altre questioni cambieranno è un’altra questione, poiché alcuni luoghi sono più conservatori di altri. Ad esempio, la cultura del lavoro giapponese è particolarmente bloccata nei suoi modi, con i suoi vecchi metodi, la tecnologia obsoleta e la struttura gerarchica che rende difficile la mobilità verso l’alto.

È bastato a spingere i lavoratori giapponesi più giovani verso le aziende internazionali piuttosto che verso quelle nazionali. Ma altri media approfondiscono i dettagli della cultura del lavoro giapponese, da libri e articoli accademici a film e video. Sono stati pubblicati anche alcuni manga su cosa significhi lavorare in un’azienda giapponese.

1 Libreria Skull-face Honda-san

• Scritto e illustrato da Honda.

Nato come fumetto web su Pixiv, il libraio Skull-face Honda-san ha preso piede abbastanza bene da essere stampato da Media Factory e tradotto in inglese da Yen Press. Per non parlare del suo adattamento anime , che è arrivato su Crunchyroll. Come suggerisce il titolo, il manga e i suoi diversi media riguardano il modo in cui Honda e i suoi colleghi gestiscono quotidianamente una libreria. È anche un fumetto autobiografico, poiché la titolare Honda e i suoi colleghi sono persone reali.

Alcuni capitoli parlano addirittura della sua ritrovata fama, descrivendo come questa abbia influenzato il suo lavoro fino alla sua conclusione nel 2019. Ovviamente non è proprio uno scheletro vivente, così come i suoi colleghi non vanno in giro con maschere antigas o sacchetti di carta. Questi cambiamenti sono solo per motivi di privacy, preoccupazioni legali ed effetti comici. Ma mentre la presentazione è un po’ abbellita, le rappresentazioni del manga dei pericoli della vendita al dettaglio sono piuttosto realistiche, dal trattare con clienti eccentrici alla gestione degli snafus editoriali e degli ordini fuori luogo.

2 Stipendio Kintaro

• Scritto e illustrato da Hiroshi Motomiya.

Hiroshi Motomiya è forse meglio conosciuto come il fondatore di Moto Kikaku, il gruppo manga dietro il principale ninja di Capcom, Strider Hiryu . Altri esperti lo riconosceranno come il creatore di Tenchi wo Kurau, il suo manga sull’era cinese dei Tre Regni, ed è una delle poche persone che ha avuto modo di leggere il manga Le bizzarre avventure di Jojo, il primo e ora perduto manga The Bottle di Hirohiko Araki.

Ha anche creato il manga drammatico sul posto di lavoro Salaryman Kintaro, in cui un ex leader di una banda di motociclisti segue il desiderio della sua defunta moglie di andare dritto. All’inizio cerca di fare il pescatore. Ma dopo aver salvato la vita a Morinosuke Yamato, il presidente della Yamato Construction, viene ricompensato con un lavoro presso la sua azienda. Il suo atteggiamento brusco spesso si scontra con la cultura più riservata del posto di lavoro, ma dà sempre il 110%. È una storia dolce che è stata adattata in un anime, in una fiction televisiva e in un film di Takashi Miike.

3 Banca degli angeli: Drago Zakura Gaiden

• Scritto e illustrato da Norifusa Mita.

L’originale Dragon Zakura di Norifusa Mita è più uno spaccato del sistema scolastico giapponese, poiché l’ex motociclista diventato avvocato Kenji prende il controllo della Ryuzan High School nella speranza di portare almeno cinque studenti all’Università di Tokyo. È il college più prestigioso del Giappone, quindi far iscrivere gli studenti bocciati di una scuola in fallimento non è un’impresa da poco. Tuttavia, è più simile a Dangerous Minds con Kazuma Kiryu di Yakuza piuttosto che una storia strettamente incentrata sul posto di lavoro.

Ma il suo spin-off Angel Bank si concentra su una questione lavorativa, poiché l’insegnante di inglese di Ryuzan, Mamako, si sente insoddisfatta nel suo lavoro e cerca un cambiamento di carriera. Questa non è una cosa facile da fare in Giappone poiché la sua gente è tradizionalmente incoraggiata a restare in un mercato professionale una volta terminata l’università, e Mamako ha circa 30 anni. Quindi, il manga evidenzia come lei si unisce all’“agente di cambiamento professionale” Yasuo nel suo lavoro per aiutare altre persone a cambiare il corso delle loro carriere, e mostra ai lettori come non solo sia positivo ma a volte anche necessario.

4 L’uomo Hataraki

• Scritto e illustrato da Moyoco Anno.

Se il nome Moyoco Anno suona familiare, è perché è la moglie del creatore di Neon Genesis Evangelion, Hideaki Anno, e ha anche disegnato un saggio basato su un manga su com’è la vita con suo marito. Tuttavia, è un’artista manga esperta a pieno titolo, che spesso approfondisce la psicologia dei suoi personaggi. È così che ha ideato Hataraki Man , poiché voleva evidenziare le differenze psicologiche tra uomini e donne sul posto di lavoro giapponese .

Ad esempio, la sua protagonista Hiroko vuole farcela nel mondo dell’editoria di riviste, spesso entrando in modalità “Hataraki Man” (Work Man) per portare a termine i suoi compiti, spesso a costo della sua vita personale e con elogi limitati rispetto a lei. altri colleghi. È una situazione che le lavoratrici di tutto il mondo hanno trovato fin troppo riconoscibile, e che ha fatto guadagnare al lavoro di Anno un pubblico devoto. Sfortunatamente, a causa di problemi di salute, Anno ha interrotto la serie nel 2008, ma i suoi quattro volumi sono disponibili in inglese tramite Maiden Japan.

5 Kosaku Shima

• Scritto e illustrato da Kenshi Hirokane.

A differenza di Honda-san, che era reale ma in stile cartone animato, Kōsaku Shima è immaginario ma molto più concreto. La serie segue il personaggio titolare mentre lavora per un’azienda di elettronica. Il manga originariamente si chiamava Capo Sezione Kōsaku Shima, poi il titolo è cambiato man mano che saliva di grado, dove recentemente è stato promosso da Senior Advisor a Direttore Esterno nel 2022.

La serie è condita con un po’ di dramma politico e romantico qua e là. Ma è stato elogiato per essere una delle rappresentazioni più realistiche della cultura del lavoro giapponese, mostrando come Shima, solitamente privo di ambizioni, abbia navigato nella sua politica interna per andare più lontano di quanto immaginasse. Aiuta anche il fatto che la serie segua la linea temporale attuale, il che significa che copre anche come si sono evoluti sia i luoghi di lavoro di Shima che quelli giapponesi negli ultimi quarant’anni.