Con l’attesissima serie live-action di One Piece che arriverà sugli schermi il mese prossimo ad agosto, l’annuale Anime Expo 2023 tenutosi a Los Angeles ha portato alla luce l’annuncio di Netflix, che ha rivelato la rappresaglia dei doppiatori originali dell’anime per il doppiaggio giapponese versione della serie live-action di One Piece.
Inoltre, i doppiatori originali hanno commentato i loro sentimenti riguardo al lavoro con il cast di One Piece dal vivo, che sono tutti inclusi più avanti nell’articolo. Inoltre, i commenti del cast principale includono quelli di Mayumi Tanaka (Rufy), Kazuya Nakai (Zoro), Akemi Okamura (Nami), Kappei Yamaguchi (Usopp) e Hirata Hiroaki (Sanji).
I doppiatori originali dell’anime commentano la serie live-action di One Piece
La serie live-action di One Piece andrà in onda il 31 agosto 2023 e sarà disponibile esclusivamente su Netflix per lo streaming. L’hype che circonda la sua uscita è stato amplificato all’esposizione dell’anime dopo che è stata annunciata la rappresaglia del cast originale .
Dopo l’annuncio, i commenti del doppiatore originale sul loro coinvolgimento nel live-action di One Piece, che sono stati tradotti da @philazora su Twitter prima del rilascio della versione tradotta ufficiale, sono i seguenti:
Mayumi Tanaka nel ruolo di Rufy:
Ho interpretato Rufy per più di 23 anni, ma penso che tutti abbiano Rufy nel cuore. Questa volta, anche la versione live-action interpretata da Iñaki è divertente e divertente, è un punto su Rufy! Sono anche in grado di dare la voce a Rufy per il live-action, sono davvero felice.
Con ONE PIECE le parole che risuonano e il modo in cui le vediamo sono diverse a seconda della situazione e della posizione, troveremo sempre nuove scoperte. Sarei felice se le persone che non hanno ancora toccato ONE PIECE, indipendentemente dall’età o dal sesso, volessero diventare un nakama di One Piece da qui in poi.
Kazuya Nakai nel ruolo di Zoro:
Da quando ho saputo che Mackenyu Arata interpreterà Zoro nella versione live-action, mi sono interrogato sul doppiaggio. Che tipo di formato funzionerebbe meglio per le persone che lo guardano? Ad essere onesti, sono stato davvero felice quando hanno deciso di avermi. La verità è che voglio farlo perché è Zoro. Farò del mio meglio per soddisfare il fascino del fantastico Zoro di Mackenyu.
Il mondo del manga di ONE PIECE si sta espandendo, quindi ci sono molte nuove scene che possono essere rappresentate ora. Questa versione live-action entusiasmerà anche le persone leggere e le persone inesperte. Per favore, attendo con ansia.
Akemi Okamura nel ruolo di Nami:
Quando ho saputo che era in lavorazione una versione live-action, ho sinceramente pensato di voler vivere anche io un’avventura nel mondo live-action! Sono davvero felice di poterlo rivivere dal mio primo incontro con l’equipaggio. Dimentica le avventure che abbiamo vissuto finora e sfida il mare di avventure che si spalanca davanti a noi con una sensazione fresca
Il mondo del live-action di ONE PIECE è più grande di quanto immaginassi e mi entusiasma molto. I personaggi saltati fuori dalle immagini sono molto reali, mi fa battere forte il cuore…! Voglio consegnare questa emozione a tutti il prima possibile!! Non vedo l’ora♡
Kappei Yamaguchi nel ruolo di Usopp:
Sono passati anni da quando ho sentito che è in corso un live-action di ONE PIECE! Penso che sia stato prima che il virus corona infuriasse nel mondo. Da quel momento in poi, come fan di ONE PIECE, non vedevo l’ora che fosse completato. Tuttavia, questa volta sono felicissimo ed entusiasta di poter rigiocare l’inizio di un’avventura con i miei amici dell’East Blue. Questo live-action mi ha fatto capire ancora una volta che ONE PIECE e Usopp sono speciali per me.
Il live-action di ONE PIECE è un po’ diverso dal manga e dall’anime, ma lo spirito sottostante è un mondo che tutti vorranno vedere! È stato realizzato un fantastico live-action di ONE PIECE!
Hirata Hiroaki nel ruolo di Sanji:
Faccio l’anime di ONE PIECE da molto tempo, quindi la mia differenza di età con Sanji è stata a lungo compromessa, ma doppiare un giovane attore live-action mi ha fatto sentire un po’ spaventato. Ed è così bello!
Mi dispiace per Taz Skylar, ma in Giappone ci sono state molte versioni di bei Sanji che hanno lavorato duramente per abbinare le mie goffe battute su vari palcoscenici. Farò del mio meglio per doppiare Taz per espiare questo. Taz-chan, ti sono davvero grato!! [Ha detto ‘Kuso osewa ni narimasu zo’ la famosa battuta di Sanji a Zeff!] Formiamo il tag team più forte e facciamo rimanere senza parole Macken-Kazuya!!! Care tutte adorabili signore, per favore lasciatevi innamorare del bel sorriso di Taz♡
I commenti ritraggono la loro eccitazione e determinazione nel realizzare una performance sbalorditiva che è meritata per i loro amati personaggi . Inoltre, il tempo rivelerà se la loro nuova avventura procederà senza intoppi, come nel caso della versione live-action di One Piece.
Lascia un commento